SQT1378_cover.fm 1 ページ ２０１６年４月１日 Instrukcja Obsługi 金曜日 午後２時１７分 FLESZ Model Nr DMW-FL200L Prosimy przeczytać tę instrukcję uważnie przed użytkowaniem produktu oraz zachować na przyszłość. W przypadku pytań, prosimy odwiedzić: http://www.panasonic.
SQT1378_ENG.fm 2 ページ ２０１６年４月２２日 金曜日 Instrukcja Obsługi FLESZ Dziękujemy za zakup produktu firmy Panasonic. Prosimy przeczytać tę instrukcję uważnie przed użytkowaniem produktu oraz zachować na przyszłość. Spis Treści Informacje Bezpieczeństwa ..........................................2 Środki Ostrożności ........................................................5 Dostarczane Akcesoria .................................................6 Nazwy Części..........................................................
ページ ２０１６年４月２２日 金曜日 午後６時０分 WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ● Pozwól, aby urządzenie całkowicie się ● Zachowaj ostrożność, mogą pojawić ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE W trakcie używania sprzętu fotograficznego podstawowe środki bezpieczeństwa muszą być zawsze zachowane, wliczając w to: ● Przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie instrukcje przed użytkowaniem. ● Ścisły nadzór jest wymagany, gdy urządzenie jest używane przez lub w pobliżu dzieci. Nie zostawiaj urządzenia bez opieki, gdy jest użytkowane.
SQT1378_ENG.fm 4 ページ ２０１６年４月２２日 金曜日 ■ Na temat baterii UWAGA ● Niebezpieczeństwo wybuchu baterii w przypadku wymiany na zły typ. Wymieniaj tylko na typ rekomendowany przez producenta. ● Aby pozbyć się baterii, skontaktuj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą w celu zasięgnięcia informacji na temat prawidłowego sposobu utylizacji. ● Nie podgrzewaj lub wystawiaj na działanie płomieni. ● Nie zostawiaj baterii w samochodzie stojącym w pełnym słońcu przez dłuższy czas, z zamkniętymi drzwiami i oknami.
ページ ２０１６年４月２２日 金曜日 -Jeśli zobaczysz ten symbolUtylizacja Starego Sprzętu Tylko dla Unii Europejskiej i krajów z systemami recyklingu Symbol ten na produktach, opakowaniu i/lub na załączonych dokumentach oznacza, że zużyte produkty elektryczne i elektroniczne nie mogą być mieszane ze zwykłymi odpadami. W celu odpowiedniego potraktowania i recyklingu starych produktów, zabierz je do punktów odbioru, zgodnie z przepisami krajowymi.
SQT1378_ENG.fm 6 ページ ２０１６年４月２２日 金曜日 Dostarczane Akcesoria Nazwy Części [Sprawdź w trakcie rozpakowywania urządzenia] W trakcie wyjmowania urządzenia z opakowania, sprawdź czy główne urządzenie i dostarczane akcesoria znajdują się w opakowaniu, jak również sprawdź, czy nie noszą one śladów uszkodzeń. W przypadku odkrycia jakichś problemów, skontaktuj się ze sprzedawcą przed rozpoczęciem użycia produktu. Numery produktu prawidłowe w Kwietniu 2016. Mogą się one w przyszłości zmienić.
ページ ２０１６年４月２２日 金曜日 Ciągłe Używanie Flesz może się nagrzać, gdy zostanie użyty wiele razy pod rząd, co może spowodować uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie. Flesz powinien być użyty nie częściej niż 10 razy z rzędu, z przerwami 2.5 sekundowymi - następnie powinien być nieużywany przynajmniej przez 10 minut.
SQT1378_ENG.fm 8 ページ ２０１６年４月２２日 金曜日 Włączanie Flesza 午後６時０分 Robienie Zdjęć Podłącz flesz do aparatu i włącz aparat. ① ② ③ ① ② ③ [CHARGE] lampka [AUTO CHECK] lampka Wciśnij przycisk [ON/OFF]. ● Aby wyłączyć flesz, wciśnij ponownie przycisk [ON/OFF]. ● Wymień baterie, jeśli lampka [CHARGE] nie świeci się po: 30 sekundach (baterie alkaliczne) 10 sekundach (akumulatorki niklowo-metalowo-wodorkowe) ● Jeśli lampki [CHARGE] oraz [AUTO CHECK] mrugają jednocześnie, baterie się wyczerpują. Wymień baterie.
ページ ２０１６年４月２２日 金曜日 ■ Testowy flesz ② [CHARGE] lampka ① ② [TEST] przycisk ① Wciśnij przycisk [TEST], gdy lampka [CHARGE] się świeci, aby przetestować flesz. Tryb Flesz Wybierz tryb flesz, w zależności od fotografowanego obiektu i warunków. Ustaw dźwignię trybu w odpowiedniej pozycji. [TTL] (TTL AUTO) Intensywność światła flesza jest kontrolowana automatycznie, w zależności od ustawień aparatu. Flesz zostanie dopasowany na podstawie jasności rejestrowanej przez obiektyw aparatu.
SQT1378_ENG.fm 10 ページ ２０１６年４月２２日 金曜日 Włączanie Światła LED Przekręć kontrolkę mocy światła LED. 4 Ustaw kanał przełącznikiem [CH]. ❶ ❷ Przekręcanie w kierunku ❶: Zmniejsza natężenie światła lub wyłącza światło LED. ● Gdy przekręcisz kontrolkę aż do zatrzymania, światło LED się wyłączy. Przekręcanie w kierunku ❷: Zwiększa natężenie światła. ● Flesz i baterie mogą się nagrzać, gdy pozostawisz włączone światło LED, nie jest to nieprawidłowe działanie.
ページ ２０１６年４月２２日 金曜日 午後６時０分 Umieszczanie Bezprzewodowych Naprawa Kąta Irradiacji Jednostek Flesz Skieruj główkę flesza na ścianę lub sufit, Jako że komunikacja jest przeprowadzona przy pomocy flesza z aparatu, odległość umieszczania flesza różni się, w zależności od aparatu. Sprawdź w instrukcji obsługi aparatu szczegóły dotyczące zasięgu umieszczania flesza. 1 Zamontuj dodany stojak.
SQT1378_ENG.fm 12 ページ ２０１６年４月２２日 金曜日 Tryb Slave Flesz może być użyty zdalnie, zsynchronizowane z fleszem użytym przez inne urządzenia. 1 Ustaw tryb flesz na [SLAVE]. “Tryb Flesz” (S9) 2 Ustawienie flesza. Sposób rozmieszczanie flesza jest taki sam jak przy trybie bezprzewodowym. “ Umieszczanie Bezprzewodowych Jednostek Flesz” (S11). Sprawdź w instrukcji obsługi aparatu szczegóły dotyczące zasięgu umieszczania flesza. ● Ustaw tryb flesz aparatu na manualny, bez pre-flash.
ページ ２０１６年４月２２日 金曜日 午後６時０分 Specyfikacje Liczba przewodnia Specyfikacje mogą się zmienić bez uprzedzenia. Kąt oświetlenia Wymagania dotyczące zasilania: DC 3.0V (3.0V) Rekomendowane baterie LR6/AA baterie alkaliczne X 2/ HR6/AA akumulatorki niklowometalowo-wodorkowe (Ni-MH) X 2 Czas ładowania Około. 5 sek.: LR6/AA baterie alkaliczne (od pełnego flesza do zapalenia lampki Około. 3 sek.: HR6/AA akumulatorki [CHARGE]) niklowo-metalowo-wodorkowe Okres użycia flesza Około 1/10000 sek. do 1/250 sek.
