Operating Instructions

DVQX1721 (ARA)

∫ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﻝﻭﺣ

•.ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﺭﺩﺻﻣﻟ ﺎﻬﺿﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥ

ﺧﺳﺗ ﻻ

•.ﺫﻓﺍﻭﻧﻟﺍﻭ ﺏﺍﻭﺑﻷﺍ ﻖﻠﻏ ﻊﻣ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ءﻭﺿﻟ ﺔﺿﺭﻌﻣ ﺔﺑﻛﺭﻣ ﻝﺧﺍﺩ (ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ

•.ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻔﺧﻧﻣ ءﺍﻭﻫ ﻁﻐﺿﻟ ﺎﻬﺿﺭﻌﺗ ﻻ

•.ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﺯﺎﻏﻭ ﻝﺋﺍﻭﺳ ﺏﺭﺳﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻥﻷ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺽﻔﺧﻧﻣ ءﺍﻭﻫ ﻁﻐﺿﻟ ﺎﻬﺿﺭﻌﺗ ﻻ

∫ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﻭﺣAC(ﻖﺣﻠﻣ)

• ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻥﻭﻛﻳAC ،"ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ" ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗﻭ .ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﺫﺧﺄﻣﺑ

ﻝ

ﱠ

ﺻﻭﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻥﺃ ﺎﻣﻟﺎﻁ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

• ﻥﻣ ﺔﻟﺩﺑﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺎﻓ .ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺭﻁﺧ ﺔﻣﺛ

.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻝ

ﺑ

ﻗ ﻥﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﻪﺗﺍﺫ ﻉﻭﻧﻟﺍ

• ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺎﺳﻔﺗﺳﻻﺍﻭ ،ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ

.ﺎﻬﻧﻣ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﻥﻋ ﺩﻳﺯﺗ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩﻟ ﺎﻬﻧﻳﺧﺳﺗ ﻭﺃ ،ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻙﻓ ﺭﻅﺣ

ﻳ .ﻕﻭﺭﺣﻟﺍﻭ ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍﻭ ﻖﻳﺭﺣﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﺔﻣﺛ

60.ﺎﻬﻗﺭﺣ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻠﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺧ ﻥﻣ ﺩﺣﻠﻟ

• ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗﻭ .ﺔﻘﻳﺿ ﻯﺭﺧﺃ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻧﺍﺯﺧ ﻭﺃ ﺏﺗﻛ ﺔﻧﺍﺯﺧ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺯﺧﺗ ﻻ

.ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺩﻳﺟ

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϣΎϤμϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍ Δϴϔϴϛ

.(Bϭ A ϦϴϠϜθϟ΍ ϲϓ ΎϤϛ) AC ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ϞΑΎϛ ωϮϧ ϑϼΘΧΎΑ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϣΎϤμϟ΍ ϥΎϜϣ ϒϠΘΨϳ

.ϩΎϧΩ΃ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϊΒΗ΍ ϢΛ ˬAC ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ϞΑΎϛ ωϮϧ Ϧϣ Ϊϛ΄Η

.ΔϴΤϴοϮΘϟ΍ ΕΎϣϮγήϟ΍ ϲϓ ϦϴΒϣ Ϯϫ ΎϤϋ AC ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ϞΑΎϛ ϒϠΘΨϳ Ϊϗ

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϣΎϤμϟ΍ ˯ΎτϏ ΢Θϓ΍ 1

.ϚϔϤΑ

ϖϠϏ΃ ϢΛ ˬΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϣΎϤμϟ΍ ϝΪΒΘγ΍ 2

.ϪΒϛέ ϭ΃ ˬΎϫ˯ΎτϏ

VQT4N13_ARA.indb 4 10/19/2012 11:44:06 AM

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

DVQX1721ZB_ara.book 3 ページ２０２２年５月１１日　水曜日　午後２時４７分