DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 1 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 Bedienungsanleitung Blu-ray Disc™-Recorder Modell Nr. DMR-UBC80 DMR-UBS80 Für den Start Fernsehen Aufnahme Videowiedergabe Videobearbeitung Kopieren des Videos Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 2 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 Funktionen Sicherheitsmaßnahmen Wiedergeben von UHD/HDR-Übertragungen WARNUNG Sie können UHD/HDR-Übertragungen ansehen. Von diesem Gerät wird das HDR-Format HLG unterstützt. Siehe "Fernsehen". (> 28) Aufnehmen/Speichern von UHD/HDRProgrammen Mit diesem Gerät können zwei UHD/HDRÜbertragungen zugleich aufgenommen werden. Dank der Festplatte mit 1 TB bietet das Gerät ausreichend Platz zum Speichern von UHDProgrammen (4K).
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 3 ページ ２０１８年５月２８日 ACHTUNG Gerät • Dieses Gerät verwendet einen Laser. Der Gebrauch bzw. das Ausführen von anderen Vorgängen, als denen hier angegebenen, kann zu einer gefährlichen Belastung durch Strahlungen führen. • Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät. • Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die durch die Benutzung von Mobiltelefonen verursacht werden.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 4 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 Inhaltsverzeichnis Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicherheitsmaßnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mitgelieferte Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . 3 Für den Start Gerätepflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hauptgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CI-Modul (Common Interface) . . . . . . . . .
Für den Start ２０１８年５月２８日 Gerätepflege Umgang mit der Festplatte/USB HDD • Die Festplatte ist ein hochpräzises Aufnahmeinstrument und ist sehr anfällig für Beschädigungen. Beachten Sie daher die folgenden Punkte während das Gerät eingeschaltet ist, besonders während des Betriebs, andernfalls kann die Festplatte und der aufgenommene Inhalt beschädigt werden: - Setzen Sie das Gerät keinen Vibrationen oder Stößen aus. - Ziehen Sie das Netzkabel nicht aus der Netzsteckdose heraus.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 6 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 Hauptgerät Vorderseite Für den Start Ziehen Sie, um die Blende herunter zu klappen. 1 Disc-Fach 2 Display (> 7) 3 USB-Anschluss ( DC 5 V 900 mA) • Von diesem Anschluss wird USB 3.0 Super Speed unterstützt. 4 Fernbedienungsempfänger • Winkel: Etwa 20° nach oben und unten, 30° nach links und rechts • Abstand: ca.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 7 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 Display 1 Hauptdisplay-Anzeige • Meldungen und andere Informationen werden angezeigt. (> 106) 2 Laufwerksanzeige (HDD oder BD) 3 Aufnahmeanzeige • Während der Aufnahme leuchtet die Anzeige auf. • Die Anzeige blinkt, während die Aufnahme pausiert und bevor die Aufnahme beginnt.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 8 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 Fernbedienung Diese Bedienungsanweisungen beziehen sich generell auf die Verwendung der Fernbedienung. TV 1 Für den Start CH 2abc 3def REC 4ghi 5jkl 7 p qrs VOL INPUT AV 10s CH w 8tuv 9xyz RADIO/ PROG/CHECK TV LAST VIEW INTERNET +60s REWIND LIVE T V PAGE 6mno 0 x1.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 9 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 CI-Modul (Common Interface) Mit den Standardverbindungen und -einstellungen können verschlüsselte Programme und Sendungen nicht angesehen werden. Zur ihrer Anzeige oder Aufnahme ist ein geeignetes CI-Modul erforderlich. Sie benötigen ein CI-Modul, CAM (Conditional Access Module) mit einer gültigen Smartcard, sowie ein Abonnement für den entsprechenden Fernsehsender.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 10 ページ ２０１８年５月２８日 CI Plus kompatible Sendungen “CI Plus” ist eine technische Spezifikation für den Inhaltsschutz, etc. CI Plus-Inhaltsschutz Für den Start Beim Aufzeichnen von CI Plus-kompatiblen Übertragungen sind die Programme möglicherweise inhaltsgeschützt.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 11 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 Verbindung Die Wiedergabe von 3D-Programmen oder 4K-Bildern ist möglich, wenn dieses Gerät an einen zu 3D oder 4K kompatiblen Anschluss eines 3D- oder 4K-kompatiblen TV-Geräts angeschlossen ist. • Trennen Sie alle Geräte vom Stromnetz ab, bevor Sie sie miteinander verbinden. (Schließen Sie das Netzkabel an, wenn alle Verbindungen hergestellt wurden.) • Verwenden Sie ein High Speed HDMI-Kabel.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 12 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 [UBC80] Antennenanschlüsse Zum CATV-Anschluss oder zur Antenne CATV-Koaxialkabel oder Antennenkabel Rückseite des Geräts RF-Koaxialkabel (mitgeliefert) Für den Start Netzkabel (mitgeliefert) • Erst anschließen, wenn alle anderen Kabel bereits angeschlossen sind.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 13 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 [UBS80] Antennenanschlüsse Für den Start Die drei folgenden Verbindungsmethoden sind verfügbar. Wählen Sie eine Methode passend zu Ihrer Umgebung. A Verwendung eines Multi-Schalters: Sie können zwei Programme gleichzeitig aufnehmen. • Verbinden Sie LNB IN 1 und LNB IN 2 mit der Satellitenantenne. B Verwendung eines Einkabel-Multischalters: Sie können zwei Programme gleichzeitig aufnehmen.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 14 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 Video- und Audiowiedergabe über einen 4K-kompatiblen Fernseher z. B. [UBC80] Rückseite des Geräts Für den Start HDMI-Kabel (18 Gbps) HDMI Wiedergabe von Video über einen 4K-kompatiblen Fernseher und Audio über einen 4K-kompatiblen Verstärker z. B.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 15 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 Audiowiedergabe über einen Verstärker, der an die COAXIAL-Klemme angeschlossen ist z. B. [UBC80] Koaxial-Digitalkabel COAXIAL IN • So geben Sie Audio über einen Verstärker wieder, der an die COAXIAL-Klemme angeschlossen ist Legen Sie für "Audioausgabe" den Wert "Aus" in "Erweiterte Einstellungen" fest.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 16 ページ ２０１８年５月２８日 Wenn dieses Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist, können Sie Netzwerkfunktionen (Ultra HD Blu-ray-Wiedergabe, DLNA-Funktion, Netzwerkdienst, TV Anywhere usw.) verwendet werden. Details zum Anschluß an das Netzwerk entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes. Nach der Herstellung der Verbindung per LAN-Kabel/Wireless LAN ist die Netzwerk-Einstellung erforderlich.
２０１８年５月２８日 Der Tuner in diesem Gerät ist zu digitalen Kabel-Broadcast-Diensten und zu digitalen terrestrischen Broadcast-Diensten kompatibel. • In dieser Bedienungsanleitung steht [DVB-C] : für Funktionen des digitalen Kabel Rundfunks (DVB-C). [DVB-T] ([DVB-T2]): für Funktionen des digitalen terrestrischen Rundfunks (DVB-T). [Es ist ein Wechsel von DVB-T zu DVB-T2 geplant. (Nur Deutschland)] • Dieses Gerät kann nur jeweils einen der beiden Dienste empfangen.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 18 ページ ２０１８年５月２８日 Beim Anschluss an einen mit 4K (50p oder 60p) kompatiblen Fernseher Wenn ein mit 4K (50p oder 60p) kompatibler Fernseher angeschlossen ist, können Sie das Videoausgangsformat festlegen. 4K(50p/60p)-Ausgabe Starten Sie die Anschlussprüfung mit Ihrem 4K-TV. Sobald die Anschlussprüfung gestartet wurde und falls das Video nicht korrekt angezeigt wird, warten Sie bitte auf die nächste Anzeige.
２０１８年５月２８日 Bei Auswahl von “Einzelkabel-System” in Schritt 6. 1 Wählen Sie die "Einzelkabel-Version" aus. Einzelkabel-Version Einzelkabel Einkabel-System 2.0 (JESS) Einzelkabel - EN50494: Max. 8 Nutzer-Bänder Einkabel-System 2.0 (JESS) - EN50607: Max. 32 Nutzer-Bänder Wählen OK Zurück • Wählen Sie die Einstellung aus, die zu Ihrer Ausrüstung passt. • Überprüfen Sie vorher die einzustellende Einkabel-Version. z.B. Unicable II 2 Nehmen Sie die Einstellungen des Nutzerbereichs vor.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 20 ページ ２０１８年５月２８日 Netzwerk-Schnelleinstellungen Am Ende von "Grundeinstellung" können Sie mit "Netzwerk-Schnelleinstellungen" fortfahren. Führen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm aus, um Ihre Verbindungseinstellungen einzurichten. Wählen Sie “Per Kabel” oder “WLAN” aus, drücken Sie dann [OK]. Netzwerk-Schnelleinstellungen Für den Start Wählen Sie bitte zunächst einen Verbindungsmodus.
２０１８年５月２８日 Erneutes Ausführen von Netzwerk-Schnelleinstellungen 1 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. (> 27) 2 Wählen Sie “Grundeinstellungen” in “Einstellungen” aus und drücken Sie dann [OK]. 3 Wählen Sie “Netzwerk-Schnelleinstellungen” in “Netzwerk” aus und drücken Sie dann [OK].
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 22 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 Informationen zu Festplatte und Speichermedien Weitere Details finden Sie auch in den Technischen Daten.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 24 ページ ２０１８年５月２８日 Informationen zu Inhalten Festplatte BD-RE, BD-R DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW +R, +RW Maximale Programmanzahl 3000 200 99 49 Inhalte MKV (Kompressionsverfahren Video: H.264, HEVC Audio: AAC, PCM, Vorbis, FLAC) MP4 (Kompressionsverfahren Video: H.264, HEVC Audio: AAC, LPCM§2) Für den Start • Die maximale Programmanzahl beinhaltet Aufnahmen von HD CAMCODER. MPEG2 ∫ HD CAMCORDER-Aufnahmen MPEG-4 AVC/H.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 25 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 Aufnahmemodus (Bildqualität) Bildqualität DR HG/HX/HE/HL/HM XP/SP/LP/FR§1 Funktion Die Aufnahme erfolgt ohne Qualitätsverluste bei maximalem Speicherbedarf. Die Aufnahme kann mit reduziertem Speicherbedarf in High-Definition-Qualität (HD) erfolgen§2. Die Aufnahme kann mit reduziertem Speicherbedarf in Standard-Definition-Qualität (SD) erfolgen.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 26 ページ ２０１８年５月２８日 Hinweise für die Disc • Auf einem anderen Gerät aufgenommene Disc Das Gerät kann BD-Video/DVD-Video Discs der folgenden Regionalcodes, einschließlich “ALL” wiedergeben: Für den Start z.B. BD-Video DVD-Video • Auf einem anderen Gerät aufgenommene Disc • Es kann notwendig sein, die Disc zu finalisieren, ein Top Menu zu erstellen oder den Vorgang auf dem Gerät zu beenden, das zum Aufnehmen verwendet wurde, damit die Wiedergabe mit diesem Gerät erfolgen kann.
２０１８年５月２８日 FUNCTION MENU Bildschirm Sie können einfach über das FUNCTION MENU auf die gewünschten Funktionen, wie Wiedergabe, Timer-Aufnahme, Geräteeinstellungen, etc. zugreifen. 1 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. FUNCTION MENU Keyword Recording TV Guide Timer-Aufnahme Netzwerkdienst Inhalte auf HDD Heimnetzwerk Einstellungen Medien Video kopieren OK RETURN 2 Wählen Sie das Element aus und drücken Sie dann [OK].
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 28 ページ Fernsehen ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 Fernsehen Wiedergeben von UHD/HDR Vorbereitung Zum Wiedergeben von HLG-Übertragungen in Originalqualität verbinden Sie dieses Gerät mit einem HLG-kompatiblen Fernseher. (> 11) Mit diesem Gerät können UHD/HDR wiedergegeben werden. UHD-Übertragungen und -Kanäle (4K) werden mit den Symbolen "UHDTV" bzw. "UHD" angezeigt. Drücken Sie [CH W X], um den Kanal auszuwählen.
２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 Verwenden von Kanalinformationen So zeigen Sie den Untertitel an Während Sie eine Sendung sehen Drücken Sie [STATUS ]. Es erscheinen die Kanalinformationen. Wenn " 1 Drücken Sie [STTL ]. • Drücken Sie die Taste erneut, um die Untertitel zu verbergen. z.B. UHDTV 10:30 NEWS 9:00 - 11:00 Alle DVB-Sender Jetzt Timer einstellen Kategorie ändern AD Aktuelle Kategorie Typ des TV-Service z.B.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 30 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 Wiedergeben der Audiokommentar Verwenden von Datendiensten (Catch Up TV) Mit der Audiobeschreibung wird eine zusätzliche Tonspur hinzugefügt, um die Ereignisse auf dem Bildschirm zu beschreiben (Erzähler), um auch Zuschauern mit Sehbeeinträchtigung das Mitverfolgen der Wiedergabe zu ermöglichen. Zum Verwenden der Datendienst-Funktion (Catch Up Service) muss eine Netzwerkverbindung hergestellt und eingerichtet werden.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 31 ページ ２０１８年５月２８日 Verwenden der Senderliste 1 Drücken Sie [GUIDE]. z.B. Horizontal-Ansicht Drücken Sie [OK]. TV Guide UHD-Kanal Alle DVB-Sender Horizontal DI 03.01.2017 8:05 Kategorie: Alle DVB-Sender 8:00 - 9:45 DI 03.01 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 Sortierung 123...
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 32 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV Dieses Gerät speichert ein Live-TV-Programm, das Sie gerade mit dem Tuner dieses Geräts ansehen, vorübergehend auf die Festplatte. REWIND LIVE TV Sie können in Live-TV-Programmen bis zu dem Punkt zurückspulen, an dem der temporäre Speichervorgang begonnen hat (bis zu 1,5 Stunden). Während Sie fernsehen Drücken Sie [6] zum Zurückspulen.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 33 ページ Aufnehmen von Fernsehprogrammen • Dieses Gerät kann zwei gesendete Programme gleichzeitig aufzeichnen.§ • Über die CI Plus-Beschränkung (> 10) • Hinweise zum Aufnehmen einer verschlüsselten Sendung (> 35) Vorbereitung Sie können den Aufnahmemodus (Bildqualität) ändern (> 34) 1 2 3 Wählen Sie den aufzuzeichnenden Kanal aus. Drücken Sie [REC ¥]. Die Aufnahme beginnt.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 34 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 So stellen Sie die Aufnahmezeit ein 1 Wählen Sie “Aufnahmezeit” oder “Fortlaufende Aufnahme” in Schritt 3 (> 33). Aufnahmezeit: Sie können eine Aufnahmezeitdauer von 30 Minuten bis 4 Stunden einstellen. • Sie können die Aufnahmezeit mit [2, 1] wählen. 2 Drücken Sie [OK].
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 35 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 Hinweise zum Aufnehmen einer verschlüsselten Sendung Bei Aufnahme von zwei Programmen: Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Dieses Gerät ermöglicht das Aufnehmen/Ansehen/Wiedergeben eines verschlüsselten Programms durch Entschlüsseln mit einem unterstützenden CI-Modul. Aufnahme stoppen Es gibt aktuell zwei überlappende Aufnahmen.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 36 ページ ２０１８年５月２８日 Gleichzeitiges Aufnehmen/Ansehen/Wiedergeben von 2 verschlüsselten Programmen Aufnahme Zwei Programme (z. B. "A" und "B"), die das gleiche CI-Modul zur Entschlüsselung benötigen, werden wie folgt aufgenommen/angezeigt/wiedergegeben: Wenn “Automatisch” ausgewählt ist Programm “A” “B” Während der Aufnahme von Programm “A” wird Aufnahme Aufnahme die Aufnahme von (entschlüsselt) (verschlüsselt) Programm “B” gestartet.
２０１８年５月２８日 Timer-Aufnahme • Sie können bis zu 32 Programme innerhalb eines Monats im Voraus einrichten. (Jedes tägliche oder wöchentliche Programm wird als ein Programm gezählt.) • Dieses Gerät kann zwei gesendete Programme gleichzeitig aufzeichnen.§ • Über die CI Plus-Beschränkung (> 10) • Hinweise zum Aufnehmen einer verschlüsselten Sendung (> 35) Vorbereitung Sie können den Aufnahmemodus (Bildqualität) ändern (> 34) 1 2 § Drücken Sie [GUIDE]. Der TV Guide-Bildschirm erscheint.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 38 ページ ２０１８年５月２８日 Zur Verwendung von Signalunterstützte Aufnahme Die Start- und Stoppzeiten der Aufnahme können vom Sender gesteuert werden, z.B. ein verzögerter Start. • Um diese Funktion zu verwenden, stellen Sie “Signalunterstützte Aufnahme” auf “EIN”. (> 39) • Die Signalunterstützte Aufnahme-Funktion kann nicht funktionieren, wenn Sie die Startzeit oder Stoppzeit über 10 Minuten manuell ändern.
２０１８年５月２８日 Optionen bei der Timer-Aufnahme Wählen Sie Elemente aus und ändern Sie die Einstellungen. z. B. [UBC80] DI 03.01.2017 8:05 Verbleibende Zeit HD 154:04 / UHD 77:02 DR Timer-Aufnahme Tag/Datum WED 07.01 Start 8:00 Stopp 9:00 Modus DR XP 午後３時４６分 Timer-Aufnahme von Kanalinformation Sie können eine Timer-Aufnahme des laufenden oder nächsten Programms vornehmen. 1 Signalunterstützt : AUS Sender 1 月曜日 Untertitel AUS Während Sie ein Programm ansehen Drücken Sie [STATUS ]. z.B.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 40 ページ ２０１８年５月２８日 Aufnahme Hinweise zur Timer-Aufnahme • Wenn der Aufnahmemodus (Bildqualität) eines Programms, das im DR-Modus aufgenommen wurde, geändert wird, geht mit dem Programm aufgenommener Teletext verloren. • Der Datendienst wird nicht aufgenommen.
２０１８年５月２８日 Bildschirmsymbole Rot: Timer-Aufnahmebereitschaft ist aktiviert. Grau: Timer-Aufnahmebereitschaft ist deaktiviert. [ (Rot) Die Aufnahme läuft Ein Teil oder das gesamte Programm werden nicht aufgenommen, da sich die Programme überschneiden. Die Festplatte ist voll. Durch Copyright geschütztes Programm Es wurde nicht aufgenommen. Das Gerät kann täglich nach Programmen suchen, welche Ihren Aufnahmeeinstellungen entsprechen und diese automatisch aufnehmen.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 42 ページ ２０１８年５月２８日 Aufnahme Keyword Recording-Bedingungen Suchkriterien: Keyword 1-16 Geben Sie das zu registrierende Schlüsselwort ein. • Beziehen Sie sich auf “Text eingeben”. (> 84) • Das Standard-Schlüsselwort ist der auf dem TV Guide-Bildschirm gewählte Programmtitel. Wenn der Programmtitel die Episodennummer etc. enthält, löschen Sie die Nummer, bevor Sie den Titel registrieren. Ziel suchen Wählen Sie das Suchziel aus.
２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 Automatisches Löschen von Keyword Recording Programme mit den registrierten Schlüsselwörtern suchen Wenn die Festplattenkapazität niedrig ist, werden mit der Schlüsselwortaufnahme aufgenommene Programme standardmäßig automatisch gelöscht. Begonnen wird beim Programm mit dem ältesten Aufnahmedatum. Führen Sie ggf. folgende Aktionen aus, um diese nicht zu löschen. (> 48) - Schützen Sie Programme. - Ändern Sie die automatischen Löscheinstellungen.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 44 ページ ２０１８年５月２８日 Verwenden der externen Festplatte (USB HDD) § § nur “Für aufgenommene Programme (> 25)” Wenn Sie aufgenommene Programme auf eine USB HDD verschieben möchten, muss die USB HDD zunächst auf diesem Gerät registriert werden. Aufnahme Einschränkungsinformationen • Die Registrierung einer USB HDD formatiert die USB HDD, und alle darauf enthaltenen Inhalte werden gelöscht. • Auf diesem Gerät können bis zu acht USB-Festplatten registriert werden.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 45 ページ Wiedergeben von Programmen, die auf der Festplatte gespeichert sind 月曜日 午後３時４６分 Bildschirm Video-Menü z.B. Video-Menü HDD Keyword Aufn. Gruppierte Programme Time Remaining HD 158:04 / UHD 77:02 (DR) Alle Unbetracht. Sender Datum Film Soziales/Wirtschaft AVCHD Programmbezeichnung § § 1 2 29.10 nur “Für aufgenommene Programme (> 25)” Wählen Sie “Inhalte auf HDD” aus und drücken Sie dann [OK].
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 46 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 • Verschlüsseltes Programm • Das Programm konnte nicht entschlüsselt werden. Bildschirmsymbole [ (Rot) Die Aufnahme läuft Geschütztes Programm t Videowiedergabe § § § § • Das Programm wurde aufgrund eines Kopierschutzes nicht aufgenommen. • Die Aufnahme wurde nicht abgeschlossen, da die Timer-Aufnahme begonnen hat. Das Programm kann nicht wiedergegeben werden. (Wenn Daten beschädigt sind, etc.) Das Programm ist kopiergeschützt.
２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 Register Bearbeiten der gruppierten Programme Sie können die aufgenommenen Programme rasch finden, indem Sie die entsprechende Registerkarte auswählen. 1 Wählen Sie ein Programm oder eine Gruppe aus und drücken Sie dann die gelbe Taste. • Ein Häkchen wird angezeigt. Wiederholen Sie diesen Schritt. • Drücken Sie die gelbe Taste erneut, um die Auswahl aufzuheben. 2 Drücken Sie [OPTION]. 3 Wählen Sie das Element aus und drücken Sie dann [OK].
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 48 ページ ２０１８年５月２８日 z.B. Wählen Sie das Register “Keyword Aufn.”. Video-Menü Video-Menü HDD Keyword Aufn. Verbleibende Zeit HD 154:04 / UHD 77:02 (DR) Alle Unbetracht. Film Soziales/Wirtschaft 1: World Cup 2: Soccer 3: Premier League 4: Olympic Bildqualität (DR Folder 01 AVCHD Folder 02 HX) 5: --- (Kein Keyword) 6: --- (Kein Keyword) 0 0 Zu ändernder Aufnahmemodus (Bildqualität) (> 34) 3 Wählen Sie Keyword aus und drücken Sie anschließend [OK].
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 49 ページ ２０１８年５月２８日 Wiedergabe von Inhalten auf einem Medium 月曜日 午後３時４６分 Menübildschirm Ein Auswahlbildschirm wird beim Einlegen eines Mediums angezeigt, mit dem die Bedienung vereinfacht wird. z.B. [USB] § USB-Gerät 1 nur “Für Datendateien (> 25)” Setzen Sie das Medium ein. • AVCHD: Wenn der Menübildschirm nicht angezeigt wird Drücken Sie [1 a1.3]. 2 Wenn der Video-Menü-Bildschirm oder Menübildschirm, etc.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 50 ページ ２０１８年５月２８日 z.B. [BD-RE] Alle Programme Verbleibende Zeit 10:30(DR) Sender Datum Programmbezeichnung Dogs and Cats 22:46 Dauer 0:10(HM) 29.10 04.10 04.10 29.10 Birds World news Football Wiedg. RETURN Löschen Seite + Seite 003/003 Seite Auswählen • Die Disc dreht sich während der Anzeige eines Menüs weiter. Drücken Sie am Ende der Wiedergabe [∫], um den Motor des Geräts, Ihren Fernsehschirm usw. zu schonen.
２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 Stopp Pause Drücken Sie [∫]. Drücken Sie [;]. • Durch Drücken von [1 a1.3] können Sie die Wiedergabe fortsetzen. Wiedergabefortsetzungsfunktion Drücken Sie [1 a1.3], um die Wiedergabe ab der Stoppposition fortzusetzen. • Discs: Es wird immer nur die jeweils letzte Stoppposition gespeichert. Die Position kann gelöscht werden, wenn das Disc-Fach geöffnetwird oder das Gerät in den Standby-Modus geschaltet wird. Quick View Halten Sie [1 a1.3] gedrückt.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 52 ページ ２０１８年５月２８日 Anzeige Menü [BD-V] [DVD-V] 1 Drücken Sie [OPTION]. 2 Wählen Sie “Wiedergabemenü” aus und drücken Sie dann [OK]. 3 Wählen Sie “Top Menu”, “Pop-up Menü” oder “Menu” aus und drücken Sie dann [OK]. Inhalt oder Kapitel überspringen Drücken Sie [:] oder [9]. • [HDD] [USB_HDD] (Für aufgenommene Programme, > 25): Das Programm wird nicht übersprungen. Das Programm in den gruppierten Programmen wird jedoch übersprungen.
２０１８年５月２８日 Nutzung von Ultra HD Blu-ray Mit diesem Gerät ist eine Wiedergabe von Ultra HD Blu-ray-Discs möglich. Vorbereitung • Zur 4K-/HDR-Wiedergabe verwenden Sie einen Fernseher und Klemmen, die HDCP2.2§1, 4K (50p/60p) 4:4:4 und HDR-Signale gemäß Ultra HD Blu-ray-Standards unterstützen.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 54 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 4K-Networking Wiedergabemenü Sie können 4K-Videos/-Fotos, die mit Digitalkameras und anderen 4K-kompatiblen Geräten aufgenommen wurden, auf der Festplatte dieses Geräts speichern und diese wiedergeben. Eine Reihe von Wiedergabebefehlen und Einstellungen können über dieses Menü ausgeführt werden. Die verfügbaren Optionen variieren je nach den abzuspielenden Inhalten und den Bedingungen des Geräts.
２０１８年５月２８日 Basisbetrieb Audiospur§ Tonspur anzeigen oder ändern. Multi-Audio Bei Mehrfachton umschalten. Audiokommentar Bei Audiokommentar wechseln. Audio-Kanal Ändern Sie den Ton (LR/L/R) während der Wiedergabe. Untertitel§ Untertitel-Einstell.§ Schalten Sie den Untertitel ein/aus und ändern Sie je nach Medium die Sprache. Untertitel Untertitelstil Position Untertitel Untertitel Luminanz Sprache Untertitel Wählen Sie bei mehreren Sprachen die Untertitelsprache.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 56 ページ ２０１８年５月２８日 24p / 25p Umwandlung Gibt Videos mit filmartiger Bewegung wieder. • Diese Funktion steht unter folgenden Bedingungen zur Verfügung: - "Videoformat" ist auf "Automatisch", “4K”, "1080i"§ oder "1080p"§ eingestellt (> 93) § Nur zur 24p-Konversion - Anschluss eines zu 24p/25p kompatiblen TV-Geräts. Videowiedergabe • Wenn Sie die Einstellung wechseln kann Rauschen auf dem Bild erscheinen.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 57 ページ Löschen/Bearbeiten von Programmen Gelöschtes oder unterteiltes aufgenommenes Material kann nicht wieder in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie es nicht mehr benötigen, bevor Sie fortfahren. nur “Für aufgenommene Programme (> 25)” • Wenn die Disc geschützt ist, heben Sie den Schutz auf.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 58 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 Teilweises Löschen Bildqualitätsänderung [HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [HDD] [USB_HDD] Mit der Funktion Bildqualitätsänderung wird der Aufnahmemodus von Programmen im DR-Modus oder AVCHD-Format geändert. Bei geändertem Aufnahmemodus verringert sich die Größe der Aufnahmen. Das Ändern des Modus dauert ungefähr so lange wie die Aufnahme. 1 Wählen Sie “Teile löschen” in “Bearbeiten” aus und drücken Sie dann [OK].
２０１８年５月２８日 • Wenn ein verschlüsseltes Programm ( ) enthalten ist, kann "Jetzt" nicht ausgewählt werden. • Während Standby Die Umwandlung beginnt, wenn das Gerät in den Standby-Modus geschaltet wird. 5 Wählen Sie das Element aus und drücken Sie dann [OK]. Löschen: Das Originalprogramm wird gelöscht, um die Speicherkapazität der Festplatte zu gewährleisten, nachdem die Bildqualität geändert wurde. Behalten: Das Originalprogramm wird beibehalten, auch wenn die Bildqualität geändert wird.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 60 ページ ２０１８年５月２８日 Abbrechen der Entschlüsselung Halten Sie [RETURN ] mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. • Zum Entschlüsseln ist ein CI-Modul notwendig, das das Programm unterstützt. • Entfernen Sie das CI-Modul während des Entschlüsselns nicht aus diesem Gerät. (> 9) 月曜日 午後３時４６分 • Maximale Kapitelanzahl: (vom Aufnahmestatus abhängig.) [HDD] [USB_HDD]: Ca.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 61 ページ Kopieren von Programmen §1, 2, 3 §1, 3 §1 §2 §3 1 2 3 4 nur “Für aufgenommene Programme (> 25)” Das Programm im Quellmedium wird gelöscht. Der Aufnahmemodus (Bildqualität) kann nicht geändert werden. Setzen Sie das Medium ein oder schließen Sie es an. Wählen Sie “Aufgezeichnete Programme” oder “Video ( AVCHD )” in “Inhalte auf HDD” aus und drücken Sie dann [OK]. Wählen Sie ein Programm aus. Ein Häkchen wird angezeigt. Wiederholen Sie diesen Schritt.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 62 ページ ２０１８年５月２８日 • Finalisierung Ein: [DVD-R] [DVD-RW] [+R] Es ist nur noch die Wiedergabe der Discs möglich, und Sie können diese auch auf anderen DVD-Geräten abspielen. Ändern der Bildqualität: [HDD] > [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] 1 Wählen Sie ein Programm aus und drücken Sie dann [OPTION]. 2 Wählen Sie "Bildqualitätsänderung" aus und drücken Sie dann [OK]. 3 Wählen Sie die Bildqualität und drücken Sie [OK]. Wiederholen Sie diese Schritte gegebenenfalls.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 63 ページ ２０１８年５月２８日 Kopieren von Programmen mithilfe der Kopierliste [HDD] ,. [USB_HDD] [HDD] > [USB_HDD] > [BD-RE] [BD-R] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [+RW] > [HDD] 2 午後３時４６分 Registrieren Sie die zu kopierenden Programme. 1 Wählen Sie “Liste erstellen” aus und drücken Sie dann [1] (rechts). 2 Wählen Sie “Neues Element” aus und drücken Sie dann [OK]. 3 Wählen Sie ein Programm aus und drücken Sie die gelbe Taste. Wiederholen Sie diesen Schritt, um Programme auszuwählen. z.B.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 64 ページ 5 ２０１８年５月２８日 Nehmen Sie andere Einstellungen vor. 1 Wählen Sie “Andere Einstellungen” aus und drücken Sie dann [1] (rechts). Alles löschen: Alle Programme, die zum Kopieren markiert wurden, werden gelöscht. Kopieren Alles abbrechen 2 Bildqualität 3 Liste erstellen HG Untertitel Aus Finalisierung Aus Audiokommentar Aus 午後３時４６分 3 Wählen Sie das Element aus und drücken Sie dann [OK]. z.B.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 65 ページ ２０１８年５月２８日 Hinweise zum Kopieren Das Gerät kopiert ein Programm unter Beibehaltung der ursprünglichen Bildqualität und Aufnahmezeit. Mit dieser Methode können Kopien schneller erstellt werden als mit Kopieren (Bildqualität ändern). • Kopieren (Bildqualität beibehalten) ist bei den nachfolgend aufgeführten Kombinationen von Bildqualitäten und Medien möglich. Medium DR HG HX HE HL HM Die Bildqualität des Programms wird beim Kopieren geändert.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 66 ページ ２０１８年５月２８日 Kopieren einer finalisierten Disc [DVD-V] > [HDD] Während der Wiedergabe einer Disc wird das Material entsprechend der eingestellten Zeit auf die Festplatte kopiert. 1 2 3 Kopieren des Videos 4 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Stellen Sie die “Kopierzeit” ein. 1 Wählen Sie “Kopierzeit” aus und drücken Sie dann [1] (rechts). 2 Wählen Sie “Zeiteinstellung” aus und drücken Sie dann [OK]. 3 Wählen Sie “Ein” oder “Aus”. Ein: Stellen Sie die Kopierzeit ein.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 67 ページ ２０１８年５月２８日 Kopieren eines HD-Videos (AVCHD) in High Definition auf die DVD-R Sie können auf einer Festplatte aufgezeichnete HD-Videos (AVCHD) in High Definition-Qualität auf DVD-R kopieren. [HDD] > [DVD-R] 1 2 3 月曜日 午後３時４６分 Kopieren von Videodateien > [USB] 1 [HDD] Auf dem Videolisten-Bildschirm: Wählen Sie die Datei oder den Ordner aus. z.B. Setzen Sie eine unformatierte DVD-R oder DVD-R DL ein. Der Menübildschirm erscheint.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 68 ページ Fotos und Musik ２０１８年５月２８日 Foto §2 1 2 §2 nur “Für Datendateien (> 25)” (JPEG, MPO) nur [RAM] [DVD-R] [+R] Wiedergabe von Fotos 1 2 Fotos und Musik 3 [HDD]: 1 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. 2 Wählen Sie "Bild" in "Inhalte auf HDD" aus und drücken Sie dann [OK]. Während der Anzeige eines Fotos: Drücken Sie [OPTION]. Wählen Sie die Option aus und drücken Sie dann [OK]. Graph. Anzeigestufe Sie können die 3D-Position der Bildschirmanzeige, usw.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 69 ページ ２０１８年５月２８日 Bildmenü-Bildschirm 午後３時４６分 Diashow-Einstellungen 1 z.B. [HDD] Register Bildmenü 月曜日 Auf dem Bildmenü-Bildschirm: Drücken Sie die grüne Taste. HDD Alle Diashow 3D 03.01.2012 8 29.10.2012 12 25.02.2013 Diashow starten 18 15.03.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 70 ページ ２０１８年５月２８日 Bearbeiten von Fotos 月曜日 午後３時４６分 Auswählen und Kopieren der Fotos [HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] 1 > [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [+R] [CD] > [HDD] Editieren des Fotos: 1 Wählen Sie den Ordner aus und drücken Sie dann [OK]. [USB_HDD] [USB] > 2 Wählen Sie das zu bearbeitende Foto. 1 Auf dem Bildschirm Bildmenü: Editieren des Ordners: Wählen Sie den Ordner aus.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 71 ページ ２０１８年５月２８日 §2 §1 [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [+R] [CD] [USB] > [HDD] §1 Neu hinzugefügte Fotos werden automatisch auf die Festplatte kopiert. Setzen Sie das Medium ein. Der Menübildschirm erscheint. (> 49) Wählen Sie “Kopiere neue Bilder” aus und drücken Sie dann [OK]. z.B. [USB] §2 nur “Für Datendateien (> 25)” nur [DVD-R] [+R] Wiedergabe einer Musik-CD (CD-DA) [CD] (CD-DA) Legen Sie die Disc ein. Die Wiedergabe beginnt automatisch. z.B.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 72 ページ ２０１８年５月２８日 Musik In den übergeordneten Ordner wechseln [USB_HDD] [DVD-R] [+R] [CD]§ [USB] > [HDD] Außer [CD] (CD-DA) § 1 3 USB Musikmenü Drücken Sie [FUNCTION MENU]. \ Musik \ Übergeordneter Ordner Wählen Sie "Musik" in "Inhalte auf HDD" aus und drücken Sie dann [OK]. Der Musiklisten-Bildschirm erscheint. Folder 01 Folder 02 music01.mp3 music02.mp3 music03.mp3 Fahren Sie mit Schritt 3 fort (> 71, "Wiedergabe von Musikdateien auf dem Medium").
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 73 ページ 月曜日 午後３時４６分 Netzwerkdienst TV Anywhere Die Netzwerkdienste ermöglichen den Zugriff auf besondere, von Panasonic unterstützte Internetseiten, und die Nutzung von Inhalten des Internet, wie beispielsweise Fotos und Videos. Bedienvorgänge wie die unten aufgeführten können per Smartphone oder Tablet mit Media Center App von überall ausgeführt werden.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 74 ページ ２０１８年５月２８日 DVB-via-IP Server-Funktion (TV>IP) Die DVB-via-IP Server-Funktion ermöglicht es Ihnen, TV-Sendungen an ein kompatibles Gerät im selben Netzwerk zu streamen. Sie können Sendungen auf einem Gerät ansehen, das über die DVB-via-IP Client-Funktion verfügt. • Die DVB-via-IP Server-Funktion und eine andere Netzwerkfunktion (Netzwerkdienst / Heimnetz) können nicht gleichzeitig verwendet werden. z.B.
２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 Heimnetzwerk (DLNA) Nutzung dieses Gerätes als Server Heimnetzwerk (DLNA) ermöglicht Ihnen das Ansehen von Inhalten und Sendungen auf einem Server über einen Client, der mit dem selben Netzwerk verbunden ist. Sie können von diesem Gerät (TV-Streaming in mehreren Räumen) empfangene Sendungen sowie Videos und Fotos, die auf der Festplatte dieses Geräts gespeichert sind, auf zu DLNA (Client) kompatiblen Geräten wiedergeben.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 76 ページ ２０１８年５月２８日 Nutzung dieses Geräts als Client Sie können auf einem Medienserver mit DLNA-Zertifikat gespeicherte Videos, Fotos und Musik teilen. 月曜日 午後３時４６分 Wiedergabefähige Inhalte Wenn dieses Gerät als DLNA-Client funktioniert, können die folgenden Inhalte wiedergegeben werden. Video (aufgenommene Programme) Container XP/SP/LP/ Video-Codec Audio-Codec MPEG2 Dolby Digital Linear PCM – MPEG2 H.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 77 ページ ２０１８年５月２８日 Nutzung dieses Geräts als Media Renderer 月曜日 午後３時４６分 Verwendung des Home Networking (DLNA) mit Wi-Fi Direct® Dieses Gerät funktioniert als Media Renderer, was es Ihnen ermöglicht, die Inhalte durch die Bedienung eines Digital Media Controllers (ein Smartphone, etc.) auf einem DLNA-Server wiederzugeben. Wi-Fi Direct ist ein Standard, der es Wireless LAN Geräten ermöglicht, untereinander, ohne WLAN Router, Daten auszutauschen.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 78 ページ ２０１８年５月２８日 Wenn keine Geräte gefunden werden Wi-Fi Direct-Verbindung Gerät wurde nicht gefunden. Stellen Sie zum Verbinden eines Wi-Fi Directkompatiblen Gerätes sicher, dass im zu koppelnden Gerät der entsprechende Verbindungsmodus eingestellt ist. Wählen Sie anschließend “Erneut suchen”. Wählen Sie bitte “Weiter”, um ein mit Wi-Fi Direct inkompatibles Gerät zu verbinden.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 79 ページ Kopieren von HD-Video (AVCHD) § 5 6 月曜日 午後３時４６分 Drücken Sie [OK]. Wählen Sie “Start” aus und drücken Sie dann [OK]. Die nicht formatierte Disc, z.B. eine neue Disc, wird automatisch formatiert. • Der Kopierstart könnte einen Moment dauern. Videokamera, usw. § nur “Für Datendateien (> 25)” So stoppen Sie den Kopiervorgang Halten Sie [RETURN gedrückt. z.B.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 80 ページ Andere Funktionen ２０１８年５月２８日 VIERA Link Was ist VIERA Link? VIERA Link ist eine komfortable Funktion, die die Bedienung dieses Geräts und eines Panasonic-Fernsehers (VIERA) oder eines Verstärkers/Receivers miteinander verknüpft. Sie können diese Funktion nutzen, wenn Sie die Geräte mit dem HDMI-Kabel verbinden. Informationen zum angeschlossenen Gerät finden Sie in der Bedienungsanleitung.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 81 ページ ２０１８年５月２８日 Software (Firmware)-Update Ziehen Sie bei laufendem Update nicht den Netzstecker, dadurch könnte das Gerät beschädigt werden. Durch das Abziehen des Netzkabels während des Update-Vorgangs könnte das Gerät beschädigt werden. Aktualisieren der Software (Firmware) dieses Geräts Die Software dieses Geräts kann mit der folgenden Methode automatisch aktualisiert werden. • Über den Rundfunk (Die Standard-Einstellung ist 3 Uhr morgens.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 82 ページ ２０１８年５月２８日 Andere Bedienvorgänge Verwaltung der Speichermedien [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] 1 2 3 4 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Wählen Sie “Medien” aus und drücken Sie dann [OK]. Wählen Sie das Medium aus und drücken Sie dann [OK]. Wählen Sie die Option aus und drücken Sie dann [OK]. • Die wählbaren Optionen ändern sich je nach dem gewählten Element und dem eingesetzten Speichermedium.
２０１８年５月２８日 Disc formatieren [BD-RE] [RAM] [DVD-RW] [+RW] [BD-R] [+R] (Nur neue Disc) Beim Formatieren werden alle Inhalte (einschließlich Computerdateien) gelöscht, und können nicht wiederhergestellt werden. Vor dem Fortfahren genau kontrollieren. 1 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK]. 2 Wählen Sie “Start” aus und drücken Sie dann [OK]. 3 Drücken Sie [OK].
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 84 ページ ２０１８年５月２８日 Top Menu erstellen 月曜日 午後３時４６分 Text eingeben [+RW] Sie können ein Top Menu zur Anzeige auf anderen Geräten erstellen. Vorbereitung • Anzeige des Bildschirms “Programmbezeichnung eingeben”, etc. Wählen Sie die gewünschten Optionen für “Top Menu” und “Auto-Play wählen” vor der Erstellung des Top Menus. 1 1 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK]. 2 Wählen Sie “Start” aus und drücken Sie dann [OK]. 3 Drücken Sie [OK].
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 85 ページ Grundeinstellungen Sie können die Geräteeinstellungen für DVB-Sendertabelle, Audio, Anzeige, Anschluss, Netzwerk, etc. in dem Menü ändern. 1 2 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Wählen Sie “Grundeinstellungen” in “Einstellungen” aus und drücken Sie dann [OK]. OK RETURN 4 Wählen Sie das Menü aus und drücken Sie dann [OK]. Wählen Sie die Option aus und nehmen Sie dann die Einstellung vor.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 86 ページ ２０１８年５月２８日 午後３時４６分 Sendersuchlauf [DVB-C] Einstellungen für DVB-C Sender Sie können die Sendersuchlauf erneut starten. (> 17) 1 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK]. • Wenn der Bildschirm zur Länderauswahl erscheint: Wählen Sie das Land aus und drücken Sie dann [OK]. 2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und richten Sie folgende Optionen ein. [DVB-C] 1 Wählen Sie “Digitale Kabelsender” aus und drücken Sie anschließend [OK].
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 87 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 Senderliste aktualisieren Altersbegrenzung Sie können die Kanalliste auf den letzten Stand bringen. Richten Sie eine Jugendschutzfunktion ein, um die Ansicht und Wiedergabe einzuschränken. • Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Sie können die Qualität und Stärke der Signale kontrollieren. Drücken Sie [CH W X], um den Kanal zu wählen. [DVB-C] • Wenn das Signal zu stark ist (roter Balken), reduzieren Sie das Kabel-TV-Signal.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 88 ページ ２０１８年５月２８日 [UBS80] DVB-Sendertabelle Favoriten bearbeiten (> 85) Sendersuchlauf Sie können die Sendersuchlauf erneut starten. (> 18) 1 Wählen Sie die Sendersuchlauf-Methode aus und drücken Sie dann [OK]. • Ausgewählten Satelliten durchsuchen Die Transponder des bereits gefundenen Satelliten werden nach Kanälen durchsucht. • Alle Satelliten durchsuchen Alle Satelliten und Transponder werden nach Kanälen durchsucht. 2 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK].
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 89 ページ ２０１８年５月２８日 Signaleigenschaften Sie können die Qualität und Stärke der Signale kontrollieren. • Drücken Sie [2, 1], um den Tuner auszuwählen. • Drücken Sie [CH W X], um den Kanal zu wählen. • Die Kanäle, die Sie empfangen können, werden von den Wetterbedingungen, den Jahreszeiten, der Tageszeit (Tag/Nacht), der Region, der Länge des an die Antenne angeschlossenen Kabels, etc. beeinflusst.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 90 ページ ２０１８年５月２８日 Bildverhältnis für Aufnahme Sie können Filme oder Musik in einer geeigneteren Umgebung ansehen, indem Sie die Rotation der Festplatte bei der Wiedergabe von handelsüblichen BD-Videos, DVD-Videos oder Musik-CDs stoppen. • Wenn “Ein” gewählt wurde, beginnt die Timer-Aufnahme nicht während der Wiedergabe von BD-Video, DVD-Video oder Musik-CD. Stellt das Bildseitenverhältnis für die Aufnahme oder den Kopiervorgang mit Ausnahme im DR Modus ein.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 91 ページ ２０１８年５月２８日 Alle Bilder löschen 月曜日 午後３時４６分 Video Löschen aller Fotos von der internen Festplatte. Standbild-Modus Löschen Sie sämtliche Musik auf der internen Festplatte. HDD formatieren Beim Formatieren werden alle Inhalte von der internen Festplatte gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden. Vor dem Fortfahren genau kontrollieren. USB HDD-Einstellungen USB HDD-Registrierung Registrieren Sie die USB HDD.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 92 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 Digital Audio Ausgang PCM-Abwärtswandlung Legt fest, wie der Ton mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz ausgegeben wird. • Ein: Die Signale werden in 48 kHz umgewandelt. (Wählen Sie diese Einstellung, wenn das angeschlossene Gerät keine Signale mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz verarbeiten kann.) • Aus: Signale werden als 96 kHz ausgegeben. - Wenn die Signale eine Abtastfrequenz von über 96 kHz haben.
２０１８年５月２８日 Anschluss 3D-Einstellungen 3D AVCHD-Ausgabe Wird ein 2D AVCHD-Video als 3D-Video erkannt und nicht richtig wiedergegeben, können Sie es unter Umständen nach dem Ändern der Einstellung wiedergeben. Nachrichtenanzeige für 3D Wählen Sie aus, ob der Warnbildschirm der 3D-Anzeige angezeigt oder ausgeblendet werden soll. VIERA Link Wählen Sie “Aus”, wenn Sie VIERA Link nicht verwenden möchten.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 94 ページ ２０１８年５月２８日 HDR (Hoher Dynamikbereich) Ausg. Die Ausgabe von Bildern in HDR-Format (High Dynamic Range) hängt von den Inhalten und dem angeschlossenen Fernseher ab. HLG / PQ - Konvertierung Legen Sie fest, ob HDR (High Dynamic Range)-Videos im HLG-Format in PQ-Format umgewandelt werden sollen, bevor sie ausgegeben werden, wenn dieses Gerät an einen Fernseher angeschlossen ist, der nur HDR (PQ)-Format unterstützt. • Wenn "HDR (Hoher Dynamikbereich) Ausg.
２０１８年５月２８日 Einstellungen für Netzwerkdienst Inhalte von Mobilgerät zeigen Wenn diese Funktion auf “Ein” gestellt ist, können Sie den Inhalt, den Sie auf einer Smartphone-Netzwerkdienstanwendung etc. ansehen, über das Heimnetzwerk auf dem großen Bildschirm Ihres TV-Geräts genießen. Sperren Sie können die Benutzung der Netzwerkdienste einschränken. • Zum Ändern wird die PIN benötigt.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 96 ページ ２０１８年５月２８日 Videoauflösung für DLNA Ist die “Konvertierungseinstellung für DLNA” auf “Ein” Gestellt, kann hier die Bildqualität ausgewählt werden. Anmeldeart für externe Geräte • Automatisch: Alle mit dem gleichen Netzwerk verbundenen Geräte können auf dieses Gerät zugreifen. • Manuell: Nur registrierte Geräte können auf dieses Gerät zugreifen.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 97 ページ ２０１８年５月２８日 Sonstige 月曜日 午後３時４６分 [UBC80] [DVB-C] RF OUT ( Kabelsignal ) Standby-Einstellungen Schnellstart • Ein: Aktiviert den Schnellstart aus dem Standby-Modus. • Aus: Der Stromverbrauch im Standby-Modus wird minimiert. (> 108) Die Startzeit aus dem Standby-Modus verlängert sich jedoch. • Zeiteinstellung für Schnellstart: “Schnellstart” wird zur festgelegten Zeit aktiviert.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 98 ページ ２０１８年５月２８日 Fernbedienung 月曜日 午後３時４６分 System Update Stehen mehrere Panasonic Geräte dicht beieinander, Können Sie den Fernsteuerungscode am Gerät und an der Fernbedienung ändern. • Im Normalfall verwenden Sie den werksseitig voreingestellten Code “Code 1”. 1 Wählen Sie den Code aus und drücken Sie dann [OK]. 2 Halten Sie die Taste [OK] gedrückt und drücken Sie die Zifferntaste ([1] bis [6]) mindestens 5 Sekunden lang.
Bezug ２０１８年５月２８日 Anleitung zur Fehlersuche undbehebung Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren kontrollieren Sie Folgendes. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich für Anweisungen an Ihren Händler. Ein Update auf den aktuellen Stand der Software (Firmware) könnte das Problem beheben. (> 81) Folgende Symptome sind keine Anzeichen einer Störung: • Regelmäßige Drehgeräusche der Disc oder Festplatte. • Schwacher Empfang aufgrund von Wetterbedingungen.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 100 ページ ２０１８年５月２８日 Fernsehbildschirm und Videobetrieb Das Bildschirmformat stimmt nicht. • Stellen Sie das Seitenverhältnis am Fernseher ein. • Überprüfen Sie "Bildverhältnis für Aufnahme" vor der Aufnahme oder der Änderung der Bildqualität. (> 90) [UBC80] Der Fernseher empfängt kein Rundfunksignal. • Vom RF OUT-Anschluss dieses Geräts werden keine Übertragungssignale ausgegeben. Wählen Sie “Ein” in “RF OUT ( Kabelsignal )” oder “RF OUT ( Antennensignal )”.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 101 ページ ２０１８年５月２８日 Die Video-Ausgabe erfolgt nicht in 4K oder High-Definition. • Vergewissern Sie sich, dass "Videoformat" im Setup-Menü korrekt eingerichtet wurde. (> 93) • Überprüfen Sie HDMI-Kabel, zugehörige Verbindungen sowie die Kompatibilität des TV-Videoeingangs. Um Bilder in 4K auszugeben, verbinden Sie das HDMI-Kabel mit einem 4K-kompatiblen Anschluss des Fernsehers.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 102 ページ ２０１８年５月２８日 Aufnehmen, Timer-Aufnahmen und Kopieren Aufnahme nicht möglich. Kann nicht kopiert werden. • Einige Sendungen sind durch Copyright geschützt. • Sie können nicht auf diese Disc aufnehmen, wenn Sie [REC ¥] oder Timer-Aufnahme drücken. • Die Disc ist geschützt. (> 82) • [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Da temporär auf die Festplatte kopiert wird, ist der Kopiervorgang nicht möglich, wenn auf der Festplatte nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 103 ページ ２０１８年５月２８日 Wiedergabe Wiedergabe nicht möglich. • Die Disc ist möglicherweise verunreinigt. (> 26) • Die Disc ist verkratzt oder beschädigt. • Die Disc kann unter Umständen nicht wiedergegeben werden, wenn sie nicht finalisiert wurde oder kein Top Menu auf dem Gerät für die Aufnahme erstellt wurde. • Beziehen Sie sich auf “Bildschirmsymbole”.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 104 ページ ２０１８年５月２８日 TV Guide Die TV Guide Informationen werden nicht richtig angezeigt. • Stellen Sie die Uhr richtig ein. (> 98, Datum / Zeit) • Es gab eine Programmänderung oder Fernsehprogramm-Informationen wurden von einem Sender möglicherweise nicht richtig übermittelt. • Bei schlechter Signalqualität kann das TV Guide-System möglicherweise keine Daten empfangen. • Es kann einige Zeit dauern, bis der TV Guide-Bildschirm korrekt angezeigt wird. Warten Sie etwa einen Tag.
２０１８年５月２８日 Sie können Inhalte von zu DLNA kompatiblen Geräten im Netzwerk nicht ordnungsgemäß wiedergeben. • Es könnte einige Videos geben, die je nach Ausstattung nicht auf einer DLNA kompatiblen Ausstattung wiedergegeben werden können.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 106 ページ ２０１８年５月２８日 Meldungen auf dem vorderen Display Wird ein ungewöhnliches Verhalten festgestellt, werden folgende Meldungen oder Service-Nummern auf dem vorderen Display angezeigt. CAM UPGRADE 月曜日 午後３時４６分 PROGRAMME FULL • Es sind bereits 32 Timer-Programme eingerichtet. Löschen Sie nicht benötigte Timer-Programme. (> 41) • Sie können Programme teilen, wenn auf dem Medium bereits die maximale Anzahl von Programmen gespeichert ist. CAM wird aktualisiert.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 107 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 U59 Das Gerät ist zu warm. Das Gerät schaltet sich aus Sicherheitsgründen in den Bereitschaftsmodus. Warten Sie ungefähr 30 Minuten, bis die Meldung verschwindet. Installieren oder platzieren Sie dieses Gerät bei guter Belüftung. U61 (Wenn keine Disc eingesetzt ist) Es ist eine Fehlfunktion aufgetreten. Das Gerät versucht, in den normalen Betrieb zurückzukehren. Das Gerät kann wieder genutzt werden, wenn die Meldung erlischt.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 108 ページ ２０１８年５月２８日 Technische Daten Die technischen Daten können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden. ∫ Allgemeines Abmessungen: 430 mm (B) 62 mm (H) (mit den vorstehenden Teilen) 210 mm (T) Gewicht: Stromverbrauch: [UBC80] Ca. 46 W [UBS80] Ca. 66 W 午後３時４６分 ∫ TV-System [UBC80] Tuner-System: Land: DVB-C/DVB-T/DVB-T2 Deutschland, Österreich, Schweiz Kanalbereich: VHF: 5 - 12 UHF: 21 - 69 CATV :S1 - S20 (M1 - U10) 7 MHz Band D051 - D073 D113 - D858 Ca.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 109 ページ ２０１８年５月２８日 ∫ LASER-Spezifikation Klasse 1 LASER-Produkt 午後３時４６分 ∫ HG-, HX-, HE-, HL-, HM-Modus 405 nm (BDs) 661 nm (DVDs) 783 nm (CDs) Aufnahmem odus (Bildqualität) Festplatte BD-RE, BD-R (1 TB) Dual Single Layer Layer (25 GB) (50 GB) HG 157 Stunden 4 Stunden 8 Stunden HX 235 Stunden 6 Stunden 12 Stunden HE 353 Stunden 9 Stunden 18 Stunden HL 472 Stunden 12 Stunden 24 Stunden HM 684 Stunden 17 Stunden 35 Stunden 30 Min.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 110 ページ ２０１８年５月２８日 HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT §1 §2 Digital Audio Ausgang Bitstream PCM§1 BD-Video: 7.1 ch PCM§2, 3 Ausgabe mit §2 Original-Audio DVD-Video: 5.1 ch PCM Dolby Digital/ Herunter-mischen DTS Digital 2 ch PCM SurroundTM Die maximale Anzahl bei Dolby Sound ist 2 ch PCM. Wenn "BD-Video Zweitton" auf "Ein" eingestellt ist, wird der Ton als Dolby Digital, DTS Digital SurroundTM oder 5.1 ch PCM ausgegeben. Die Audioausgabe wird je nach DTS, Inc.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 111 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 Haftungsausschluss Umgang mit personenbezogenen Daten Um die Funktionen und Dienstleistungen dieses Geräts bereitstellen zu können, werden eine Geräte-ID, ein Gerätekennwort und Informationen zum Nutzungsverlauf in einer entsprechenden Sicherheitsumgebung von Panasonic gespeichert und verwaltet.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 112 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 Lizenzen “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” und “AVCHD 3D/Progressive” sind Markenzeichen von Panasonic Corporation und Sony Corporation. Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM ist ein Warenzeichen der Verance Corporation. Geschützt durch das US-Patent 7.369.677 und weltweite Patente, die durch die Verance Corporation in Lizenz erteilt und angemeldet wurden. Alle Rechte vorbehalten.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 113 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 Dieses Produkt umfasst folgende Software: (1) Die Software wurde unabhängig von oder für Panasonic Corporation entwickelt, (2) die Software ist Eigentum eines Drittpartners, in Lizenz für Panasonic Corporation, (3) die Software ist gemäß GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) lizensiert, (4) die Software ist lizensiert gemäß GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 114 ページ ２０１８年５月２８日 Index A Abstimmen Kanalliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 88 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Manuelles Abstimmen . . . . . . . . . . . . . . . 86, 88 Signalzustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 89 Anleitung zur Fehlersuche und behebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Anschluss Antennenanschlüsse . .
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 115 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 N V Netzwerk Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Einfache Netzwerkeinstellung . . . . . . . . . 20, 94 Miracast® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Netzwerkdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Heimnetzwerk (DLNA) . . . . . . . . . . . . . . 75, 95 Wi-Fi Direct® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Video Auf einem anderen Gerät erstellte Wiedergabeliste .
DMR-UBC80&UBS80EG_ger.book 116 ページ ２０１８年５月２８日 月曜日 午後３時４６分 Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
