Instrucciones de funcionamiento Reproductor Blu-ray Disc™ / Grabador HDD Nº de modelo DMR-PWT535 Gracias por adquirir este producto. Consulte estas instrucciones con atención antes de utilizar este producto y guárdelo para su uso futuro. • Este Reproductor Blu-ray Disc™ / Grabador HDD puede utilizarse para ver y grabar solamente los canales abiertos. No permite recibir canales de TV de pago ni canales codificados.
Medidas de seguridad ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Unidad • Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños sobre el producto, - No exponga el equipo a la lluvia, humedad, goteos ni salpicaduras. - No deposite sobre la unidad objetos que contengan líquidos, como por ejemplo jarrones. - Use sólo los accesorios aconsejados. - No retire las cubiertas del equipo. - No intente reparar este equipo usted mismo. Deje que lo arregle personal técnico cualificado.
Baterías • Existe peligro de explosión cambia las pilas de forma incorrecta. Utilice sólo el tipo de pilas recomendado por el fabricante. • La incorrecta manipulación de las pilas puede provocar fugas de electrolito y ser causa de incendio. - No mezcla pilas nuevas con viejas ni de tipos distintos. - No las caliente ni las exponga a las llamas. - No deje las pilas en el interior de vehículos expuestos a la luz solar directa por largos períodos de tiempo si las puertas y ventanillas están cerradas.
Tabla de contenido Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accesorios incluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Primeros pasos Información sobre los soportes y la unidad de HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - Contenido reproducible/grabable . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Cuidados de la unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Guía de referencia de control . . . . . . . . .
Cambiar los ajustes del equipo (Configuración) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 - Procedimientos comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sintonización de DVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HDD / Disco / HDD USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Primeros pasos Getting started Información sobre los soportes y la unidad de HDD Para obtener más información, consulte también las especificaciones.
Primeros pasos (–: Imposible) Tipo de soporte Símbolo estándar DVD-RW [DVDRW] +R/+R DL [+R] +RW [+RW] CD de audio (CD-DA) Contenido reproducible • Vídeo • AVCHD * 2 • • • • • Vídeo AVCHD * 2 Vídeo AVCHD * 2 Música Contenido grabable – – – – [CD] CD (incluyendo CD-R/RW) Tarjetas SD [SD] Memorias USB [USB] • • • • • • • • • • • • • • • Xvid • MKV JPEG MPO (foto 3D) MP3 AVCHD/AVCHD 3D * 2 Vídeo SD (MPEG2) * 4 MP4 • JPEG MPO (foto 3D) AVCHD/AVCHD 3D * 2, 3 Vídeo SD (MPEG2) * 4 MP4 • MPEG2 Xvid
Primeros pasos Información sobre los soportes y la unidad de HDD Acerca de la extensión de los archivos MP4: MPEG2: “.MP4” “.MPG” “.MTS” Xvid: “.AVI” Archivos texto de subtítulos: “.SRT” MKV: “.MKV” Archivos texto de subtítulos: “.SRT” “.SUB” JPEG: “.JPG” MPO: “.MPO” MP3: “.MP3” “.mp4” “.mpg” “.mts” “.avi” “.srt” “.mkv” “.srt” “.sub” “.jpg” “.mpo” “.mp3” “.MOV” “.MPEG” “.TS” “.mov” “.mpeg” “.ts” “.M2TS” “.m2ts” “.SUB” “.sub” “.TXT” “.txt” “.SSA” “.TXT” “.ssa” “.txt” “.ASS” “.
Primeros pasos Notas para las tarjetas SD Manejo de los soportes • Tarjeta SD compatible • No toque la superficie grabada de los discos ni la superficie de los terminales de las tarjetas SD.
Primeros pasos Cuidados de la unidad Instrucciones de manipulación para HDD/HDD USB Cuando traslade la unidad • El HDD es un dispositivo de alta precisión El HDD es un instrumento de grabación de alta precisión y puede dañarse con facilidad. Por lo tanto, tenga cuidado con las advertencias siguientes cuando el equipo esté activado, especialmente durante su funcionamiento, de lo contrario el HDD y el contenido grabado podrían dañarse: - No exponga la unidad a vibraciones ni golpes.
Primeros pasos Guía de referencia de control En general, las instrucciones para las operaciones hacen referencia al mando a distancia. Mando a distancia 1 9 3 VOL DRIVE INPUT SELECT AV CH 2 abc 3 def 1 4 10 11 TV 2 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz 5 0 6 INTERNET 20 21 22 PAUSE PLAY/x1.
Primeros pasos Guía de referencia de control Pantalla Unidad principal 1 7 2 8 Abra la tapa del panel frontal tirando de ella. 1 Conmutador En espera/Activado ( /I) Púlselo para cambiar del modo Activado al modo En espera y viceversa. En el modo En espera, la unidad sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía.
Primeros pasos Conexión Conexiones básicas Podrá reproducir programas en 3D si conecta esta unidad a un TV compatible con 3D. • Antes de conectarla, desconecte todos los equipos y lea las instrucciones de funcionamiento correspondientes. A la antena Cable de antena Cable coaxial RF (suministrado) Ventilador de refrigeración Panel posterior de la unidad Cable HDMI Cable de alimentación de CA (suministrado) • Conéctelo únicamente después de completar el resto de conexiones.
Primeros pasos Conexión Si no desea utilizar la unidad durante largos períodos de tiempo Para ahorrar energía, desconéctela de la toma de corriente. Esta unidad consume una pequeña cantidad de energía, aunque esté en el modo en espera. [aprox. 0.2 W (“Quick Start” no está activado y “RF OUT (Aerial Signal)” está ajustado a “Off”)] • Esta unidad no se puede conectar con un TV que no disponga de terminal HDMI. • Mantenga los cables coaxiales RF lo más lejos posible del resto de cables.
Primeros pasos ■ Amplificador/receptor no compatible con 3D Podrá reproducir programas en 3D si conecta esta unidad a un TV compatible con 3D. • Esta conexión sólo soporta hasta 5.1 canales. Terminal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL IN Amplificador/receptor Cable de audio digital óptico Amplificador/receptor TV HDMI IN (Compatible con ARC) • Si no desea que el audio que se emita desde el TV, ajuste “HDMI Audio Output” a “Off” ( 66, 75).
Primeros pasos Conexión Conexión en red Conexión del cable LAN Si conecta esta unidad a la red, podrá disfrutar de las funciones de red (función DLNA, VIERA Connect, grabación remota, etc.) Para obtener más información acerca del método de conexión, consulte las instrucciones que se entregan con el equipo conectado. Después de realizar la conexión LAN inalámbrica/del cable de la LAN, deberá configurar la red.
Primeros pasos Ajustes Botones de funcionamiento del TV El televisor puede utilizarse desde los botones de funcionamiento del TV del mando a distancia. • Lleve a cabo el ajuste si no puede utilizar el TV con los botones de funcionamiento del TV. Mientras pulsa [TV ], introduzca el código con los botones numéricos.
Primeros pasos Ajustes 5 Configuración rápida 1 2 3 4 Active el TV y, a continuación, seleccione la entrada AV adecuada para conectar esta unidad. Pulse [ ] en el mando a distancia o [ /I] en esta unidad. • La Configuración rápida se iniciará cuando active la unidad por primera vez. Quick Start On Off Timer Setting for Quick Start Introduzca el nuevo PIN para el control parental. PIN Entry Enter a new 4-digit PIN. This PIN will be used for controlling viewing and playback.
Primeros pasos Para detener parcialmente Pulse [RETURN ]. Para reiniciar la configuración 1 Pulse [SETUP]. ( 17) 2 Seleccione “Auto Setup” en “DVB Tuning” y pulse [OK]. 3 Seleccione “Yes” y pulse [OK]. Fácil configuración de la red Después de completar “Configuración rápida”, puede continuar con la “Fácil configuración de la red”. 1 Seleccione “Wired” o “Wireless”, luego pulse [OK].
Primeros pasos Ajustes Método de conexión al punto de acceso inalámbrico Buscar una red inalámbrica: 1 Seleccione “Search for wireless network” y pulse [OK]. 2 Se visualizarán las redes inalámbricas disponibles. Seleccione el nombre de su red y pulse [OK]. - Si el nombre de la red no se visualiza, busque de nuevo pulsando el botón rojo del mando a distancia. - Stealth SSID no se visualizará. Introdúzcala manualmente desde “Wireless Settings”.
Primeros pasos Pantalla FUNCTION MENU A través de FUNCTION MENU podrá acceder fácilmente a las funciones que desee, como por ejemplo, reproducción, grabación programada, ajustes de la unidad, etc. 1 Pulse [FUNCTION MENU]. FUNCTION MENU HDD Playback Contents TV Guide Timer Recording Network Others Drive Select Disc / SD Card / USB / USB HDD OK RETURN 2 Seleccione la opción y pulse [OK]. p.ej.
Watching broadcasts Emisoras Emisoras En general, las instrucciones para las operaciones hacen referencia al mando a distancia. ( 11) Pulse [CH ] para seleccionar el canal. • También puede seleccionar el canal del modo siguiente. - Con los botones numéricos - Con la lista de canales ( derecha) - Con el sistema de Guía de TV ( 23) - Con la información de canal ( 23) Utilizar la lista de canales Puede seleccionar los canales de la lista. 1 All DVB Channels Sorting 123...
Emisoras Utilizar el sistema de Guía TV 1 Pulse [GUIDE]. Aparece la pantalla Guía de TV. Utilizar la información de canal Mientras ve un programa Pulse [STATUS ]. HDD Remain 71:20 TV Guide TUE 01.01.2013 8:05 1 Category: All DVB Channels 8:00 - 9:45 TUE 01.01 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 10:30 1 9:00 - 11:00 Now OK RETURN Timer Rec. 2 3 All DVB Channels Set timer Change category Dolby D+ Page Up Information +24 hours Page Down Category Seleccione el programa, luego pulse [OK].
Emisoras Emisoras Operaciones mientras se ven las emisiones Mostrar subtítulos Cuando aparezca “ ” en la información de canal ( 23) Pulse [STTL ]. • Pulse de nuevo para ocultar los subtítulos. Cambiar el audio Pulse [AUDIO]. • Pulse [EXIT ] para salir de la pantalla. REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV Este equipo guarda en el HDD de forma temporal la emisión en directo del programa de TV que esté viendo con el sintonizador del equipo.
Emisoras Información en pantalla Al efectuar una pausa o rebobinar un programa: Pulse [STATUS Pause ]. 8:05 9:35 8:50 1 2 3 • Pulse [STATUS ] de nuevo. 8:50:55 01.01.2013 3 Play 8:50.50 1 El tiempo que puede rebobinar el programa en directo. 2 El tiempo guardado temporalmente en el HDD. 3 El tiempo de la posición actual de reproducción. • La unidad no se puede rebobinar ni reproducir más allá de 1,5 horas antes de la hora actual.
Grabación Recording Grabación de programas de TV Las grabaciones sólo pueden grabarse en el HDD integrado y no pueden copiarse del HDD integrado a un soporte distinto al HDD USB. Para programar la grabación 1 Seleccione “Recording Time” o “Continuous recording” en el paso 3 ( izquierda). Duración de la grabación: Puede ajustar el tiempo de grabación desde • Esta unidad puede grabar dos programas que se estén emitiendo al mismo tiempo. 1 2 3 Seleccione el canal que desea grabar. Pulse [REC ].
Grabación Funcionamiento durante la grabación Para comprobar la grabación programada Pulse [STATUS ]. p.ej., al grabar dos programas simultáneamente HDD REC1/OTR AUTO 5 Grabación programada visualizada en el TV REC2 Grabación programada no visualizada en el TV Para detener la grabación Pulse [STOP ■]. Al grabar un programa: Si aparece la siguiente pantalla Stop Recording 1 Recording of this programme is in progress.
Grabación Grabación programada Para cancelar una grabación programada desde la pantalla de la Guía TV Guide • Esta operación sólo grabará en el HDD. • Esta unidad puede grabar dos programas que se estén emitiendo al mismo tiempo. 1 Seleccione el programa que desea cancelar y luego pulse el botón rojo. 2 Seleccione “Timer Rec Cancel” y pulse [OK]. ("" desaparece) 1 Funcionamiento durante la grabación Consulte "Funcionamiento durante la grabación". ( 27) Pulse [GUIDE]. Aparece la pantalla Guía de TV.
Grabación Opciones de la grabación programada Programación manual de la grabación programada 1 Seleccione los elementos y cámbielos. Pulse [PROG/CHECK]. p.ej., Timer Recording Timer Recording Remain HDD 30:30 Schedule New Timer Programme OK RETURN 2 3 4 Total 0/32 Turn Timer Off Delete Info Channel Day/Date 1 TUE 01.01 Space OK RETURN Page Up Page Down Seleccione “New Timer Programme” y pulse [OK]. Seleccione los elementos y cámbielos.
Grabación Grabación programada Grabación programada a partir de la información del canal Puede programar la grabación del programa actual o del siguiente. 1 Mientras ve un programa Pulse [STATUS ]. p.ej., 1 10:30 9:00 - 11:00 Now All DVB Channels Set timer Change category Dolby D+ 2 Visualice la información del canal del programa que desee grabar. • Cambie de programa con [◄, ►]. • Cambie de programa con [▲, ▼]. 3 4 Pulse el botón amarillo.
Grabación Confirmar y editar una grabación programada 1 Iconos de la pantalla Rojo: Se activa el modo de espera de la grabación programada. Gris: Se desactiva el modo de espera de la grabación programada. Pulse [PROG/CHECK]. p.ej., Remain HDD Timer Recording 30:30 Channel Name Grabación en curso del programa TUE 01.01.2013 8:05 Schedule SAT 08.01 11:00 - 11:45 SAT 08.01 10:00 - 11:50 SAT 08.01 11:30 - 1:00 SAT 01.
Reproducción de vídeo Playing back video Reproducir títulos en el HDD Pantalla DIRECT NAVIGATOR (VIDEO) * * Sólo “Para títulos grabados” 1 Pulse [DRIVE SELECT] para seleccionar “HDD” y pulse [DIRECT NAVIGATOR]. • Si se visualiza la pantalla DIRECT NAVIGATOR de música o foto, pulse el botón rojo, luego seleccione "VIDEO". p.ej., 2 1 Grouped Titles DIRECT NAVIGATOR HDD All Not Viewed Time Remaining Movie Channel VIDEO 45:54 Social/Economic Date Title Name 04.10 04.10 29.10 29.
Reproducción de vídeo Ficha Mostrar la información Los títulos se clasificarán automáticamente. Puede localizar rápidamente las grabaciones seleccionando la etiqueta. Seleccione el título, luego pulse [STATUS Para seleccionar la ficha Pulse [◄, ►]. Cambiar el aspecto Para cambiar la ficha de tipo de programa visualizado 1 Seleccione el tipo programa, luego pulse el botón verde. 2 Seleccione el elemento y, a continuación, pulse [OK].
Reproducción de vídeo Reproducir títulos en el HDD Editar los títulos agrupados Reproducir desde Chapter View 1 Seleccione el título o el grupo, luego pulse el botón amarillo. • Se visualiza una marca de verificación. Repita este paso. • Pulse de nuevo el botón amarillo para cancelar. • Si selecciona “Remove”, seleccione el título en el grupo. 2 Pulse [OPTION]. 3 Seleccione el elemento y, a continuación, pulse [OK]. Crear grupo: Los títulos seleccionados se unen para formar un grupo.
Reproducción de vídeo Reproducir grabaciones en el soporte * Pantalla de menú Al insertar el soporte se visualiza la pantalla de selección para cada operación. Podrá acceder a la pantalla de operaciones con facilidad. * Sólo “Para archivos de datos” 1 2 Inserte el soporte. Dependiendo del tipo de soporte, la reproducción comienza en la posición especificada, o se visualiza la pantalla. • AVCHD: Si no se visualiza el menú en pantalla Pulse [PLAY/a1.3 ►].
Reproducción de vídeo Reproducir grabaciones en el soporte Notas para los discos BD-Live Pantalla DIRECT NAVIGATOR p.ej., DIRECT NAVIGATOR BD-RE All All Titles Channel [BD-V] BD-Live le permite disfrutar de más funciones como los subtítulos, imágenes exclusivas y juegos online si conecta esta unidad a Internet. VIDEO Date Title Name 29.10 Start Time 22:46 Rec Time 1:00 (HM) 04.10 04.10 29.10 Play RETURN Page 003/003 Preparación 1 Conectar con una red y sus ajustes.
Reproducción de vídeo Funcionamiento durante la reproducción Buscar • Dependiendo del soporte y del tipo de archivo, es posible que no se puedan realizar algunas operaciones. • Dependiendo del soporte, acceder al menú de pantalla, a imágenes, a sonido, etc., puede tardar cierto tiempo. • Los discos siguen girando mientras se visualizan los menús. Pulse [STOP ■] cuando haya acabado la reproducción para no forzar el motor de la unidad, la pantalla del TV, etc.
Reproducción de vídeo Funcionamiento durante la reproducción Salto manual Para suprimir una marca de capítulo Salto hacia adelante de 1 minuto: Pulse [MANUAL SKIP +60s]. [HDD] [USB_HDD] (Para grabaciones) 1 Con la unidad en pausa Pulse [SKIP I◄◄] o [SKIP ►►I] y pase a la posición que desee borrar. 2 Pulse [CHAPTER]. 3 Seleccione “Yes” y pulse [OK]. Salto hacia atrás de 10 segundos: Pulse [MANUAL SKIP -10s]. • Xvid y MKV: el Salto manual no está disponible.
Reproducción de vídeo Reproducción de vídeos 3D Preparación Conecte a esta unidad un televisor compatible con 3D. ( 13) • Realice los ajustes necesarios para el TV. Reproduzca las imágenes siguiendo las instrucciones en pantalla. Ajustes 3D preliminares Realice los siguientes ajustes si es necesario. Reproducción BD-Video 3D Es posible reproducir discos 3D en formato 2D (vídeo convencional). ( 66, 70) 3D Type Si no se puede reproducir el vídeo 3D en 3D, pruebe a cambiar los ajustes 3D para visualizarlo.
Edición de vídeo Editing video Borrado de grabaciones Una vez borradas, las grabaciones ya no pueden recuperarse. Antes de borrarlas, asegúrese de que no desea conservarlas. * * Sólo “Para títulos grabados” 1 En la pantalla DIRECT NAVIGATOR: Seleccione el título. DIRECT NAVIGATOR HDD All Not Viewed Grouped Titles Time Remaining Movie Channel Play RETURN VIDEO 45:54 Social/Economic Sport Date Title Name 04.10 04.10 29.10 29.10 Start Time 9:00 Prog.
Edición de vídeo Edición de grabaciones Una vez borradas, divididas o parcialmente borradas, las grabaciones ya no pueden recuperarse. Antes de borrarlas, asegúrese de que no desea conservarlas. * Eliminación 1 Seleccione “Delete Title”, luego pulse [OK]. 2 Seleccione “Delete”, luego pulse [OK]. * Sólo “Para títulos grabados” Nombres de las grabaciones • Se requiere un PIN para editar los títulos de algunas de las funciones con . ( 32) 1 1 Seleccione “Enter Title Name” en “Edit” y pulse [OK].
Edición de vídeo Edición de grabaciones Borrado parcial Cambiar las miniaturas 1 Seleccione “Partial Delete” en “Edit” y pulse [OK]. 2 Pulse [OK] sobre el punto inicial y el punto final que desee borrar. • Puede encontrar el punto deseado con reproducir, buscar, etc. ( 37) 3 Seleccione “Continue”, luego pulse [OK]. • Seleccione “Next”, luego pulse [OK] para borrar otras secciones. Se pueden gestionar hasta 20 secciones. ( vaya al paso 2) 4 Seleccione “Delete”, luego pulse [OK].
Edición de vídeo Edición de capítulos 1 Seleccione “Chapter View” y luego pulse [OK]. 2 Realice las operaciones de edición. Editar una marca de capítulo: Mientras visualiza la grabación, seleccione el punto en que desee que empiece un nuevo capítulo. 1 Pulse el botón verde. 2 Pulse [OK] en el punto en que desee establecer la división. • Repita este paso. 3 Pulse [RETURN ] para pasar a la pantalla Chapter View. Para borrar el capítulo: 1 Seleccione el capítulo y, a continuación, pulse [DEL].
Copia de vídeo Copying video Copia de grabaciones 6 *1, 2 *1 Sólo “Para títulos grabados” *2 Se borrará la grabación en el soporte de origen. 1 2 3 p.ej., Off Automatic Standby after Copy Conecte el HDD USB. Standby status can be changed if required. Please press OK to start copying. OK Pulse [DRIVE SELECT] para seleccionar “HDD” y pulse [DIRECT NAVIGATOR]. • Si se visualiza la pantalla DIRECT NAVIGATOR de música o foto, pulse el botón rojo, a continuación seleccione "VIDEO".
Copia de vídeo Para cambiar la selección 1 Seleccione “No”, luego pulse [OK] en el paso 5 ( 44). 2 Seleccione el título y pulse el botón amarillo. Repita este paso para seleccionar grabaciones. 3 Pulse el botón azul. 4 Vaya al paso 5. ( 44) Icono de la pantalla Títulos que no pueden copiarse Acerca de los iconos de la pantalla en el DIRECT NAVIGATOR Consulte "Iconos de la pantalla". ( 32) Configurar las opciones de copia 1 Seleccione el elemento en el paso 6 ( 44).
Foto Photo Reproducir fotos * 1 * 1 * 2 * 3 * 2 * 3 Sólo "para los archivos de datos" (JPEG, MPO) Sólo [BD-RE] Sólo [DVD-R] • Para reproducir fotos 3D (MPO), esta unidad debe estar conectada a un TV Full HD compatible con 3D. 1 Para salir de la pantalla Calendar Pulse [PAUSE II] • Si hay muchos archivos y/o carpetas, es posible que algunos no se puedan ver ni reproducir. ( 95) Pantalla DIRECT NAVIGATOR (PHOTO) p. ej.
Foto Pasar a las pantallas VIDEO o MUSIC [HDD]: 1 En la pantalla DIRECT NAVIGATOR: Pulse el botón rojo. 2 Seleccione “VIDEO” o “MUSIC” y, a continuación, pulse [OK]. Ajustes para el pase de diapositivas 1 En la pantalla DIRECT NAVIGATOR: Pulse el botón verde. Slideshow Start Slideshow [BD-RE]: En la pantalla DIRECT NAVIGATOR: Pulse el botón rojo.
Foto Edición de fotos 3 Seleccione el elemento, luego pulse [OK]. Editar 1 En la pantalla DIRECT NAVIGATOR: p. ej., [HDD] DIRECT NAVIGATOR HDD All Album 1 PHOTO Album 2 Album 3 Album 4 3D Date & Event Name 03.01.2012 29.10.2012 25.02.2013 15.03.2013 Photos 8 12 18 4 OK RETURN VIDEO / MUSIC Calendar Page 0002/0002 OPTION Slideshow Select Page Up Page Down CH Copy Para editar el evento: Seleccione el evento. Para editar la foto: 1 Seleccione el evento, luego pulse [OK].
Foto Copia de fotos * * Para detener la copia Sólo "Para los archivos de datos" (JPEG, MPO) Selección y copia de fotos [HDD] > [SD] [USB_HDD] [SD] [USB] > [HDD] 1 En la pantalla DIRECT NAVIGATOR: Para copiar el evento: Seleccione el evento y pulse el botón azul. Para copiar la foto: 1 Seleccione el evento, luego pulse [OK]. 2 Seleccione las fotos que desea copiar y pulse el botón azul. 2 Mantenga pulsado [RETURN • Cambiará el nombre de las fotos copiadas.
Música Music Reproducción de música * 1 * 1 * 2 * 2 Sólo “Para archivos de datos” (MP3) Sólo [DVD-R] CD de música: Inserte el disco. La reproducción empezará automáticamente. MP3: 1 2 Inserte o conecte el soporte. Aparece el menú de pantalla. ( 35) • [DVD-R] [CD] La reproducción se iniciará automáticamente si sólo se graba MP3. Seleccione “Play / Copy Music (MP3)” o “Play Music (MP3)” y pulse [OK]. Se iniciará la reproducción.
Música Reproducción de música grabada en el HDD [HDD] 1 2 Pulse [FUNCTION MENU]. Seleccione “Music” en “Playback Contents” y, a continuación, pulse [OK]. DIRECT NAVIGATOR HDD Music Menu MUSIC Reproducidos con más frecuencia Pistas más reproducidas recientemente (hasta 30 pistas). Seleccione la pista y pulse [OK]. Reproducción aleatoria Total Tracks 53 Artists Albums My Favourites Reproducción aleatoria de todas las pistas.
Música Reproducción de música Funcionamiento durante la reproducción de música [HDD] [USB_HDD] [DVD-R] [CD] [USB] Detener Pulse [STOP ■]. Pausa Pulse [PAUSE II] • Pulse [PLAY/a1.3 ►] para reanudar la reproducción. Buscar Pulse [SLOW/SEARCH ◄◄] o [SLOW/SEARCH ►►]. • Pulse [PLAY/a1.3 ►] para reanudar la reproducción. Visualizar fotos (pase de diapositivas) Las fotos almacenadas en el “Album” del HDD pueden reproducirse en forma de pase de diapositivas durante la reproducción de la música.
Música Edición de música/lista de reproducción Delete All Tracks 1 En la pantalla DIRECT NAVIGATOR: Pulse [OPTION]. 1 Si aparece la pantalla de confirmación: Seleccione “Yes”, luego pulse [OK]. 2 Seleccione “Delete”, luego pulse [OK]. p.ej., DIRECT NAVIGATOR HDD Music Menu MUSIC Total Tracks 53 Artists Albums Delete Album Seleccione “Delete”, luego pulse [OK]. My Favourites Playlists Frequently Played Random Play OK RETURN 2 OPTION Please select to access music.
Con otros equipos With Other Equipment Copia del vídeo HD o del vídeo SD * * 3 Sólo “Para archivos de datos” Esta unidad no puede copiar las grabaciones desde el HDD a los soportes. Tenga cuidado al borrar la grabación original después de copiarla en el soporte. p.ej., [SD] Copy Video ( AVCHD ) SD HDD • Si conecta un producto Panasonic con un cable de conexión USB, es posible que se visualice la pantalla de configuración en el equipo conectado.
Con otros equipos Copia de SD Video (MPEG2) [USB_HDD] [SD] [USB], videocámara, etc. > [HDD] • El archivo original debe estar en formato SD-Video estándar. 1 Conecte la cámara de vídeo o inserte el soporte. • Prepare la videocámara para la transferencia de datos. Aparece el menú de pantalla. ( 35) 2 Seleccione “Copy Video (MPEG2)”, luego pulse [OK]. p.ej., Copy Video ( MPEG2 ) USB HDD List Press OK to start copying.
Con otros equipos Smart Home Networking (DLNA) La red Smart Home Networking (DLNA) permite ver el contenido y las emisiones en el equipo servidor conectado a la misma red de los equipos cliente. Esta unidad puede ser utilizada como servidor y cliente.
Con otros equipos Utilizar esta unidad como Cliente Puede compartir vídeos, fotos y música almacenados en el servidor de medios DLNA Certificado (por ejemplo, un PC con Windows 7 instalado, etc.) Esta unidad (Cliente) 1 2 Equipo compatible con DLNA (Servidor) Pulse [FUNCTION MENU]. Seleccione “Home Network (DLNA Client)” en “Network” y luego pulse [OK]. Aparece la lista de los equipos de la red. • La lista puede actualizarse pulsando el botón rojo.
Con otros equipos Smart Home Networking (DLNA) Utilizar esta unidad como Procesador de soportes Esta unidad funcionará como Procesador de soportes, lo que le permite reproducir el contenido en el servidor DLNA desde un controlador de medios digitales (un smartphone, etc.) Posibles aplicaciones: Servidor Esta unidad (Procesador de soportes) Controlador* Servidor + Controlador Esta unidad (Procesador de soportes) * * Debe instalarse software compatible con Controlador de soportes digitales.
Funciones útiles Convenient functions VIERA Connect (Disfrute de Internet) VIERA Connect le permite acceder a algunos sitios web específicos recomendados por Panasonic, y disfrutar de contenidos de Internet, tales como fotos, vídeos, etc desde la pantalla de inicio de VIERA Connect. Esta unidad no tiene funcionalidad completa de navegador y es posible que no todas las características de los sitios web estén disponibles. 1 p.ej., 2 XXXXXX XXXXXX Pulse [INTERNET]. Aparecerá el siguiente mensaje.
Funciones útiles Formatear una tarjeta SD El formateado elimina todo el contenido (incluso los datos informáticos), y no puede recuperarse. Compruebe con atención antes de continuar. 1 2 3 4 5 6 7 Pulse [FUNCTION MENU]. Seleccione “SD Card” en “Drive Select”, luego pulse [OK]. Seleccione “SD Card Management” en “Others”, luego pulse [OK]. Seleccione “Format Card” y luego pulse [OK]. Seleccione “Yes” y pulse [OK]. Seleccione “Start”, luego pulse [OK]. Pulse [OK].
Funciones útiles Registrar el HDD externo HDD (USB HDD) * * Sólo “Para títulos grabados” Si intenta mover las grabaciones a un USB HDD, el USB HDD tiene que estar registrado en esta unidad. Conectar el USB HDD Conectar esta unidad con un USB HDD opcional. p.ej., Panel posterior de la unidad Información acerca de las limitaciones • No se puede usar un USB HDD con una capacidad inferior a 160 GB. • Al registrar un USB HDD se formateará el USB HDD y se eliminará todo el contenido del mismo.
Funciones útiles Registrar el HDD externo HDD (USB HDD) Registrar el USB HDD • Si la pantalla de registro aparece al conectar el USB HDD, vaya al paso 4. 1 2 3 4 Pulse [SETUP]. Seleccione “Settings for USB HDD” en “HDD / Disc / USB HDD”, y luego pulse [OK]. Seleccione “USB HDD Registration” y, a continuación, pulse [OK]. Seleccione “Yes”, luego pulse [OK]. • Si ya ha registrado ocho USB HDD, deberá borrar uno o más antes de poder registrar uno nuevo. Aparece la pantalla de mensajes.
Funciones útiles Funciones VIERA Link ¿Qué es el “HDAVI Control” de VIERA Link? “HDAVI Control” de VIERA Link es una función que ofrece la posibilidad de enlazar operaciones en esta unidad con un TV Panasonic (VIERA) o con un amplificador/receptor . Puede usar esta función conectando el equipo con un cable HDMI cable. Consulte las instrucciones de funcionamiento de los equipos conectados.
Funciones útiles Menú Playback Una amplia variedad de operaciones y ajustes, tales como el cambio de subtítulos e idiomas de audio se puede realizar durante la reproducción de vídeo o música. Además, también se puede ajustar la calidad de imagen y sonido a sus preferencias personales. 1 Pulse [DISPLAY]. p.ej., Disc Play Picture Sound Other 2 3 4 Menú Soundtrack Subtitles 1 ENG Off 2/0 ch 1 ENG 1 Angle Elemento Configuración Seleccione el menú y pulse [►] (derecha).
Funciones útiles Picture Mode Seleccione el modo de calidad de imagen durante la reproducción. • Normal Configuración por defecto. • Soft Imagen suave con menos artefactos de vídeo. • Fine Los detalles son más nítidos. • Cinema Suaviza las películas, realza los detalles en escenas oscuras. • Cartoon Modo aconsejable para ver animaciones. Advanced Settings HD optimizer Compensa el ruido de mosaico en los vídeos y el ligero desenfoque alrededor de los personajes.
Funciones útiles Cambiar los ajustes del equipo (Configuración) Puede cambiar los ajustes de la unidad de Sintonización de DVB, Sonido, Pantalla, Conexión, Red, etc. desde el menú. Procedimientos comunes 1 Pulse [SETUP]. Setup DVB Tuning HDD / Disc / USB HDD Picture Sound Display Connection Network Others OK RETURN 2 3 Seleccione el menú, luego pulse [OK]. Seleccione el elemento, luego realice el ajuste. ( derecha) • Si debe realizar más operaciones, siga las instrucciones en pantalla.
Funciones útiles Imagen Modo Still ( 72) Reproducción continua ( 72) Sonido Compresión Rango Dinámico ( 72) Downmix ( 72) Salida de audio digital ( 72) Conversión PCM Down ( 72) Dolby D / Dolby D + / Dolby TrueHD ( 73) DTS / DTS-HD ( 73) MPEG ( 73) HE-AAC ( 73) Audio BD-Video secundario ( 73) Audio Delay ( 73) Pantalla Idioma ( 73) Información en pantalla ( 73) Pantalla de la unidad ( 73) Protector de pantalla ( 73) Teletexto ( 73) Conexión Ajustes 3D ( 74) Tipo de 3D ( 74) Salida
Funciones útiles Cambiar los ajustes del equipo (Configuración) Sintonización de DVB Edición de favoritos Puede crear cuatro favoritos de canales para facilitar la grabación y la visualización. Favourites Editor 1 2 3 4 5 6 7 8 Sorting 123... All DVB Channels Favourites 1 Select channel Add Page up Page down RETURN 123/ABC Select favourites Select block Select category Después de la edición, guarde Favourites. Pulse [RETURN ], luego pulse [OK].
Funciones útiles Configuración automática Condición de la señal Puede restablecer la Configuración automática. ( 18) Seleccione “Yes”, luego pulse [OK]. Puede comprobar la calidad y la intensidad de las señales. Pulse [CH ] para seleccionar el canal. Signal Condition • Se cancelan las grabaciones programadas. Descarga desde TV Seleccione “Download from TV” cuando conecte la unidad a un TV compatible con VIERA Link (Control HDAVI 3 o posterior). Seleccione “Yes”, luego pulse [OK].
Funciones útiles Cambiar los ajustes del equipo (Configuración) HDD / Disco / USB HDD Ajustes para la reproducción Reproducción BD-Video 3D Seleccione el método de reproducción del software de vídeo compatible con 3D. Banda sonora Seleccione el idioma para el audio. • Si “Original” está seleccionado, se seleccionará el idioma original de cada disco. • Introduzca un código con los botones numéricos cuando seleccione “Other .
Funciones útiles Timer Record Start Buffer Esta función ajusta que la grabación programada empiece antes de lo indicado en la Guía TV. Ajustes para USB HDD Registro USB HDD Registrar el USB HDD ( 62) Timer Record Stop Buffer Esta función ajusta que la grabación programada empiece después de lo indicado en la Guía TV. REWIND LIVE TV Activa/desactiva la función REWIND LIVE TV. • Cuando selecciona “Off” para “Automatic Standby” ( 78), no se puede seleccionar “On”.
Funciones útiles Cambiar los ajustes del equipo (Configuración) Imagen Sound Modo Still Compresión del rango dinámico Seleccione el tipo de imagen que se visualiza cuando pulsa pausa. • Campo: Seleccione esta opción si se producen salto al seleccionar “Automatic”. (La imagen es menos definida.) • Fotograma: Seleccione esta opción si no se pueden ver claramente el texto o los patrones de pequeño tamaño al seleccionar “Automatic”. (La imagen será más definida y más clara.
Funciones útiles Dolby D / Dolby D + / Dolby TrueHD DTS / DTS-HD MPEG HE-AAC Seleccionan la señal de audio que se entregará. • Seleccione “PCM” cuando el equipo conectado no puede decodificar el respectivo formato de audio. • Si no se seleccionan los ajustes correctos se pueden generar ruidos e interferencias. BD-Video Secondary Audio Activa / desactiva el sonido de clic en el menú y el audio en el vídeo secundario. Audio Delay El desfase entre vídeo y audio se corrige retrasando la salida de audio.
Funciones útiles Cambiar los ajustes del equipo (Configuración) Conexión 3D Settings 3D Type Si no se puede reproducir el vídeo 3D en 3D, pruebe a cambiar los ajustes 3D para visualizarlo. • Cambie los ajustes para 3D en el TV incluso al seleccionar “Side by side”. • Este ajuste no es efectivo para vídeos 3D BD-Video. 3D AVCHD Output Si se reconoce un vídeo 2D AVCHD como vídeo en 3D y no se puede reproducir correctamente, es posible tenga que cambiar el ajuste para reproducirlo.
Funciones útiles Deep Colour Output Este ajustes permite seleccionar si utiliza el ajuste Deep Colour output al conectar un TV que soporte Deep Colour. HDMI Audio Output Seleccione “Off” cuando conecte con un amplificador no compatible con HDMI con un terminal DIGITAL AUDIO OUT. 7.1ch Audio Reformatting [BD-V] El sonido surround de 6.1 canales o menos se amplía automáticamente y se reproduce en 7.1 canales. • Si selecciona “Off”, el sonido se reproduce sobre el número original de canales.
Funciones útiles Cambiar los ajustes del equipo (Configuración) IP Address / DNS Settings Remote Recording Function Settings Permite comprobar la conexión de la red o ajustar la valores IP y DNS. • Para ajustar la dirección IP y DNS 1 Ajuste "IP Address Auto-assignment" y "DNS-IP Auto-assignment" a "Off". 2 Seleccione el elemento y pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes. Para utilizar esta función es necesario registrarse en un servicio.
Funciones útiles Home Network Settings Remote device list Permite ajustar la función DLNA (Server). ( 56) • Para registrar un equipo de forma manual 1 Seleccione el nombre del dispositivo o dirección MAC para el dispositivo que desea registrar, luego pulse [OK]. 2 Seleccione “Yes” y pulse [OK]. • Para dar de baja un equipo 1 Seleccione el equipo registrado, luego pulse [OK]. 2 Seleccione “Yes” y pulse [OK].
Funciones útiles Cambiar los ajustes del equipo (Configuración) Automatic Standby Remote Control Ajusta la hora en que la unidad pasará automáticamente al modo de espera. Si la unidad no está operativa, la unidad pasará de nuevo al modo de espera cuando se haya alcanzado la hora programada. • Cuando haya ajustado “REWIND LIVE TV” a “On” ( 71), “Off” no se podrá seleccionar.
Funciones útiles System Update Software Update in Standby Al ajustar esta unidad al modo en espera, las actualizaciones de software (firmware) ( 80) se descargarán automáticamente a la hora que haya especificado. Software Update Now (Broadcast) Consulte "Actualización de Software (Firmware)". ( 80) Software Update Now (Internet) Consulte "Actualización de Software (Firmware)". ( 80) Software Licence Visualiza información sobre la licencia de software.
Funciones útiles Actualización de software (Firmware) No podrá utilizar la unidad hasta que termine la actualización. No extraiga el cable de alimentación de CA durante la actualización. Si extrae el cable de alimentación de CA mientras la actualización está en progreso, podría dañar la unidad. El software de esta unidad puede actualizarse automáticamente con los métodos siguientes a la hora especificada. (El ajuste predeterminado es las 3 a.m.
Funciones útiles Otras operaciones Entrada de texto Cambiar la relación de aspecto de la pantalla Preparación • Vaya a la pantalla "Enter Title Name", etc. 1 Seleccione un carácter y luego pulse [OK]. Repita este paso hasta entrar el resto de caracteres. p.ej., Campo de nombre: muestra el texto que ha entrado Enter Title Name _ Standard Characters Pulse [OPTION]. Seleccione “Aspect” y luego pulse [OK]. Seleccione el elemento y luego pulse [OK].
Troubleshooting Solución de problemas Guía de solución de problemas Antes de solicitar un servicio de reparación, compruebe lo siguiente. Si el problema persiste, consulte a su distribuidor para que le dé instrucciones. Es posible que solucione el problema, si actualiza el software (firmware) de la unidad. ( 80) Los siguientes puntos no indican un problema de la unidad: • Sonidos de rotación del disco o sonidos de rotación del HDD. • Recepción de baja calidad a causa de las condiciones atmosféricas.
Solución de problemas El mando a distancia no funciona. • El mando a distancia y la unidad principal utilizan códigos diferentes. Cambie el código en el mando a distancia. Pantalla de la unidad Mantenga pulsados simultáneamente [OK] y el botón numérico indicado durante al menos 5 segundos. ( 78) • El software (firmware) se está actualizando cuando "UPD / " se visualiza nen la pantalla de la unidad. Espere hasta que se complete la actualización. ( 80) • Se ha activado la función HOLD.
Solución de problemas Guía de solución de problemas Las imágenes no se pueden ver en el televisor. La imagen se distorsiona durante la reproducción o el vídeo no se reproduce correctamente. • Compruebe las conexiones. ( 13) • Compruebe la configuración del TV conectado, etc. • Ha seleccionado una resolución incorrecta en “HDMI Video Format”.
Solución de problemas Sonido Sin sonido. Sonido distorsionado. • Compruebe las conexiones. ( 13) • Compruebe la configuración del TV conectado, etc. • Seleccione el sonido con [AUDIO]. ( 24, 38) • Para emitir audio desde un dispositivo conectado con un cable HDMI, ajuste “HDMI Audio Output” a “On”. ( 66, 75) No se puede cambiar el canal de audio. • No puede cambiar el canal de audio si “Digital Audio Output” está ajustado a “Bitstream”.
Solución de problemas Guía de solución de problemas Reproducción No se puede reproducir. • El disco está sucio. ( 9) • El disco está rayado o marcado. • [BD-R] [BD-RE] Ajuste “Play Video ( AVCHD ) on BD-RE / BD-R” a “On” y podrá reproducir ( 66, 70). • Es posible que el disco no se pueda reproducir si no se ha finalizado o si no se ha creado un menú principal desde el equipo utilizado para la grabación. El audio y el vídeo se pausan momentáneamente.
Solución de problemas USB Emisión Esta unidad no reconoce correctamente la conexión USB. La imagen se corta de forma habitual en algunos canales. • Si hay un dispositivo USB conectado a esta unidad mientras se utiliza una comunicación de vídeo, no se reconocerá el dispositivo USB. Pulse [EXIT ] y conecte de nuevo el dispositivo USB. • Si lo inserta durante la reproducción, es posible que la unidad no reconozca el dispositivo USB. Desconecte el dispositivo USB y vuelva a conectarlo.
Solución de problemas Guía de solución de problemas Red No es posible acceder a la unidad desde equipos compatibles con DLNA en la red. • Compruebe la conexión de red y los ajustes de red. ( 16, 19) • Es posible que no se pueda conectar dependiendo de los tipos de equipo o de su estatus. No puede reproducir el contenido correctamente desde un equipo compatible con DLNA en la red. • Dependiendo de los equipos, es posible que algunos vídeos no se puedan reproducir en equipos compatibles con DLNA.
Solución de problemas Mensajes en la pantalla de la unidad En la pantalla de la unidad aparecen los siguientes mensajes o números de servicio cuando se detecta algo inusual. SET (“” es un número). El mando a distancia y la unidad principal utilizan códigos diferentes. Cambie el código en el mando a distancia. ( 83) CONV Se están convirtiendo los títulos seleccionados en el USB HDD. No desconecte el USB HDD de esta unidad. GUIDE Se están descargando datos de la guía del televisor.
Solución de problemas Guía de solución de problemas UNSUPPORT U76 Soporte no compatible. No puede emitir HDMI, puesto que está conectado a un modelo que no es compatible con la protección de copyright. UPD / (“” es un número). Se está actualizando el software (firmware). No podrá utilizar la unidad hasta que termine la actualización. ( 80) U77 Puesto que el disco actual no dispone de información de copyright autorizada, la salida de vídeo no se lleva a cabo. U59 U88 La unidad está caliente.
Solución de problemas Si experimenta problemas con Easy Network Setting Si existe algún problema, podrá ver el siguiente mensaje en la pantalla. Wireless Settings Pantalla Se ha producido un conflicto con otros dispositivos. Se ha producido un error de sincronización. Se ha producido un error de autenticación o de sincronización. Se ha producido un error de dispositivo. Compruebe estos puntos • Espere unos instantes e inténtelo de nuevo. • Ajuste de una dirección MAC en el router inalámbrico, etc.
Solución de problemas Guía de solución de problemas Easy Network Setting ( Internet Connection Test ) Pantalla No es posible localizar el servidor. (B019) Compruebe estos puntos • Ajustes “Primary DNS” y “Secondary DNS” de “IP Address / DNS Settings” ( 66, 76) No se realizará • Es posible que el servidor ningún cambio en esté ocupado o que el el servidor. servicio se haya suspendido. (B020) Espere unos instantes e inténtelo de nuevo. • Ajustes de “Proxy Server Settings” ( 66, 76) y del router.
Referencia Reference Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. ■ General Dimensiones: 430 mm (Ancho) 59 mm (Alto) (sin salientes) 238 mm (Largo) (con salientes) 249 mm (Largo) Peso: Aprox.
Referencia Especificaciones ■ Discos reproducibles BD-Video (Blu-ray 3D, BD-Live) BD-ROM Versión 2.4 DVD Video: Formato de DVD-Vídeo CD-DA (Audio CD) BD-RE: Ver. 2.1, JPEG*1, MPO*1 BD-RE DL: Ver. 2.1, JPEG*1, MPO*1 BD-R: Ver. 1.3, tipo LTH Ver. 1.3, Xvid*1, MKV*1 BD-R DL: Ver. 1.
Referencia Acerca de las grabaciones ■ Calidad de grabación y tiempos de grabación aproximados Según el contenido que se está grabando, el tiempo de grabación puede ser menor que el indicado.
Referencia Especificaciones ■ ■ ■ ■ 96 MKV Soportes reproducibles: BD-R (SL/DL), DVD-R, DVD-R DL, CD-R, CD-RW, dispositivo USB El perfil MPEG-4 AVC (H.264) llega hasta High Profile, Level 4. AAC-LC, MP3, Dolby Digital audio, DTS, PCM, Vorbis y FLAC pueden ser decodificados. Número máximo de carpetas: 300 carpetas (incluyendo la carpeta raíz) Número máximo de archivos: 200 archivos MP4 Soportes reproducibles: Tarjeta SD, dispositivo USB MPEG-4 AVC/H.264: Hasta perfil alto, nivel 4.
Referencia Licencias “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” y “AVCHD 3D/Progressive” son marcas comerciales registradas de Panasonic Corporation y Sony Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. CinaviaTM es una marca comercial registrada de Verance Corporation. Protegido por la patente de EE.UU. 7.369.677 y patentes mundiales emitidas y pendientes con licencia de Verance Corporation. Todos los derechos reservados.
Referencia Licencias Rovi y Rovi Guide son marcas comerciales de Rovi Corporation y / o sus filiales. El sistema Rovi Guide se fabrica bajo licencia de Rovi Corporation y / o sus filiales. El sistema Rovi Guide está protegido por patentes y solicitudes de patentes presentadas en los EE.UU., Europa y otros países, incluyendo una o más de las patentes de Estados Unidos 6.396.546, 5.940.073, 6.239.794 concedida a Rovi Corporation y / o sus filiales.
Referencia Índice A Actualización de software (Firmware) . . . . . . 80 Aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 81 Audio Audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Auto Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 69 AVCHD B BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 70 BD-Video 3D .
Referencia Índice E Easy setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Edit (Music) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Edit (Photo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Edit (Video). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 43 Eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 41 Protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Referencia S P Pantalla de la unidad Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pantalla del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAUSE LIVE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protección Función HOLD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Referencia Índice T Tarjeta SD Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Información para los medios . . . . . . . . . . . . 6, 9 miniSD / microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Teletexto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 73 TV System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 V Vídeo Copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 DIRECT NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Editar . . . .
Referencia Es posible que la grabación y la reproducción de contenido en este dispositivo o en otro dispositivo requiera el permiso del propietario de copyright u otros derechos similares. Panasonic no tiene autoridad para garantizar ni garantiza dicho permiso y renuncia explícitamente a cualquier derecho, posibilidad o intención de obtener dicho permiso en nombre del usuario.
Declaración de Conformidad (DoC) Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Los clientes pueden descargar una copia de la DdC original de nuestros productos R&TTE de nuestro servidor DdC: http://www.doc.panasonic.
