Operating instructions

57
VQT2J55
Menús de ajuste
Pulse [STATUS ].
La visualización cambia cada vez que usted pulsa el botón.
(Ej., [RAM])
([VHS] durante la reproducción)
Visualización del tiempo de cinta restante
≥El tiempo visualizado es aproximado.
≥El tiempo visualizado será incorrecto si se ajusta la longitud de
cinta errónea en “Duración de la cinta” en el menú Configuración
(> 67) y si la cinta de calida pobre.
Audio menú— Cambiar el audio múltiple DVB y el
efecto sonido
Audio DVB múlt.
Si se produce más de un canal de audio, antes de grabar
puede ajustar el canal deseado.
≥Audio DVB múlt. no puede ser seleccionado durante la
reproducción o la grabación.
≥Según la emisión, diferirán los detalles que pueden ser
seleccionados.
≥Inglés
≥Italiano
≥Español
≥Vasco
≥Corso
≥Alemán
≥Francés
≥Catalán
≥Gallego
≥Original
§
§
“Original” se visualiza cuando el idioma original está
disponible en una emisión.
Realce diálogos
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V]
[-RW‹VR›] y DivX
(Dolby Digital, 3 canales o más solamente, incluyendo un canal
central)
El volumen del canal central sube para que el diálogo se
pueda escuchar fácilmente.
Menú Otro—Cambiar el subtítulo DVB y la posición
de visualización
Subtítulos DVB
Puede ajustar los subtítulos deseados si es posible
seleccionar más de una pista con subtítulos.
≥Subtítulos DVB no se puede seleccionar durante la
reproducción o grabación.
≥Según la emisión, diferirán los detalles que pueden ser
seleccionados.
≥Inglés
≥Italiano
≥Español
≥Vasco
≥Corso
≥Alemán
≥Francés
≥Catalán
≥Gallego
≥Original
§
§
“Original” se visualiza cuando el idioma original está
disponible en una emisión.
Posición
1–5:
Cuando más alto sea el ajuste más abajo se moverá el menú
en pantalla.
Mensajes de estado
13:50 XP
18:53:50 11.10.
 T1 0:05.14 XP  T2 0:00.10 XP
Espacio

REC
PLAY
1 DVB
ABC
L R
GRAB.ÓN VHS
DVD-RAM
Seleccione el estado/tipo de la unidad de disco o
memoria USB
El nombre de la estación.
Estado de la grabación o reproducción/
canal de entrada
Tipo de audio seleccionado
Tiempo de grabación disponible y modo de grabación
Número de título y tiempo transcurrido durante
la reproducción/Modo de grabación
Fecha y hora
Indicador de unidad de grabación/Progreso
de copia
Número de título y tiempo transcurrido durante la
grabación/Modo de grabación
El tiempo que queda aparece aquí
mientras paró.
No hay visualización
0:04.53
2:55
REMAIN :
L R SP
VHS
Cambio del audio (> 37)
VHS Modos de grabación y
duraciones (> 25)
Contador de cinta
Tiempo de cinta restante
No hay visualización
Estado de la
operación
Indicador de disco VHS
DMR-EZ49VEC-VQT2J55_spa.book 57 ページ ２０１０年１月７日 木曜日 午後３時１３分