Operating instructions

52
VQT2J55
Copia de títulos o listas de reproducción
Copiar
≥No se pueden copiar títulos ni listas de reproducción que han sido
grabados con un sistema de codificación diferente (PAL o NTSC)
desde el televisor actualmente seleccionado a la unidad.
Preparación
≥Introduzca un disco que pueda utilizar para copiar (> 11, 15).
≥Confirme que quede suficiente espacio en el disco.
[RAM] [-RW‹VR›] [+RW] > [VHS]
Puede ordenar títulos y las listas de reproducción según desea
copiarlos en la cinta.
Vea también “Antes de copiar” (> arriba).
1 Durante la parada
Pulse [FUNCTION MENU].
2 Pulse [3, 4] para seleccionar
“Copiar” y pulse [OK].
3 Pulse [3, 4] para seleccionar “Copia
avanzada” y pulse [OK].
≥Si no va a cambiar la lista registrada, pulse varias veces [4]
(> paso 7).
4 Ajuste la dirección de la copia.
≥Si no va a cambiar el sentido de la copia, pulse [4]
(> paso 5).
1 Pulse [3, 4] para seleccionar “Dirección copiado” y pulse
[1].
2 Pulse [3, 4] para seleccionar “Fuente” y pulse [OK].
3 Pulse [3, 4] para seleccionar la unidad y pulse [OK].
No se puede seleccionar la misma unidad que la fuente de
la copia.
4 Pulse [2] para confirmar.
5 Ajuste el modo de grabación.
≥Si no va a cambiar el modo de grabación, pulse [4]
(> paso 6).
1 Pulse [3, 4] para seleccionar “Modo copia” y pulse [1].
2 Pulse [3, 4] para seleccionar “Modo grab.ón” y pulse
[OK].
3 Pulse [3, 4] para seleccionar el modo y pulse [OK].
4 Pulse [2] para confirmar.
6 Registro de títulos y listas de
reproducción para copiar.
≥Si va a copiar una lista registrada sin hacer ningún cambio
en ella (> paso 7).
1 Pulse [3, 4] para seleccionar “Crear lista” y pulse [1].
2 Pulse [3, 4] para seleccionar “Nuevo detalle” y pulse
[OK].
3 Pulse el botón “Rojo” para seleccionar “VÍDEO” o pulse el
botón “Verde” para seleccionar “Lista rep.”.
4 Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el título o la lista de
reproducción y pulse [;].
Se visualiza una marca de verificación. Repita este paso
hasta que se seleccionen todos los detalles necesarios.
≥Vuelva a pulsar [;] para cancelar.
≥Los detalles se copiarán en el orden de la lista de copia. Si
quiere especificar el orden, repita seleccionando un detalle
a la vez.
≥Cuando cambie entre la ficha “VÍDEO” y “Lista rep.”, la
marca de comprobación se cancelará.
≥Para mostrar otras páginas (> abajo)
5 Pulse [OK].
≥Para editar la lista de copia (> 53)
6 Pulse [2] para confirmar.
7 Pulse [3, 4] para seleccionar “Iniciar
copia” y pulse [OK].
8 Pulse [2, 1] para seleccionar “Sí” y
pulse [OK] para iniciar a copiar.
Antes de copiar
Copiar títulos o las listas de
reproducción
(DVD > VHS)
Copia
DVD
VHS
1
2
3
Fuente
Destino
CanceIar todo
Dirección copiado
Modo copia
Crear lista
Iniciar copia
DVD >VHS
VÍDEO SP
0
Seleccionar dirección copiado.
OK
RETURN
Para mostrar otras páginas
Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar “Anterior” o “Sig.” y pulse
[OK].
≥También puede pulsar [:, 9] para mostrar otras páginas.
∫ Para detener la copia
Pulse y mantenga pulsado [RETURN ] durante 3 segundos.
(No puede parar mientras está finalizando)
∫ Para volver a la pantalla anterior
Pulse [RETURN ].
Página 01/01
Crear lista de copiado.
Tamaño: 0:00
En destino quedan: 1:30
N. Tamaño
Nuevo detalle (Total=0)
1
2
3
Cancelar todo
Dirección copiado
Modo copia
Crear lista
Iniciar copia
DVD VHS
VÍDEO SP
Nombre detalle
( 0%)
OK
RETURN
OPTION
Copia
Crear lista
07
ARD 10.10. Vie
08 0:30(SP)
ARD 11.10. Sáb
- - -
- - - - - - - - -
OK
RETURN
OPTION
Lista rep.
VÍDEO
Seleccionar
Anterior
Sig.
Anterior
Página 02/02
Sig.
DVD-RAM
DMR-EZ49VEC-VQT2J55_spa.book 52 ページ ２０１０年１月７日 木曜日 午後３時１３分