Operating instructions

28
VQT2J55
Grabar emisiones desde un equipo externo
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Para hacer una grabación temporizada utilizando un televisor,
conecte a un televisor que disponga de una función Q Link (> 42)
que usted pueda utilizar para establecer grabaciones temporizadas
utilizando un cable Scart de 21 contactos todos cableados (> 8).
1 Programe el temporizador en el
televisor.
2 Apague esta unidad.
El principio y el final de la grabación se controlan mediante el
televisor.
Para detener la grabación
Pulse [∫].
≥Cuando esta unidad está en espera EXT LINK (en el visualizador
de la unidad se muestra “EXT-L”), la grabación desde el televisor
no inicia.
≥Los programas se graban como un título en esta unidad cuando la
hora de finalización de la primera grabación temporizada y la hora
de inicio de la segunda grabación temporizada están próximas
entre sí.
[RAM] Para dividir los títulos, vaya a “Dividir título” (> 47).
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [VHS]
Preparación
≥Conecte un receptor digital satélite a los terminales de entrada de
esta unidad (> 8).
≥Ajuste “Entrada AV2” para adaptar el equipo conectado en el menú
Configuración (> 66).
≥Cuando la señal de salida procedente del equipo externo sea
NTSC, cambie “Sistema TV” a “NTSC” en el menú Configuración
(> 66).
≥Pulse [DRIVE SELECT] para seleccionar la unidad DVD o VHS.
1 Durante la parada
Pulse [INPUT SELECT] para
seleccionar “AV2”.
2 Pulse [REC MODE] para seleccionar el
modo de grabación.
3 Seleccione el canal en el otro equipo.
4 Pulse [¥ REC].
Empieza la grabación.
Para saltar partes que no desee
Pulse [;] para hacer una pausa en la grabación. (Pulse de nuevo
para reiniciar la grabación).
Para detener la grabación
Pulse [∫].
≥Esta unidad no puede grabar señales NTSC en los discos que ya
tienen grabaciones de la señal PAL.
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [VHS]
Para grabar programas desde receptores digitales/de satélite
usando la programación temporizada
Preparación
≥Asegúrese de que haya conectado el terminal de entrada AV2 de
esta unidad al terminal Scart de una videograbadora o receptor
digital/de satélite con un cable Scart de 21 pines (> 72).
≥Ajuste “Entrada AV2” para adaptar el equipo conectado en el menú
Configuración (> 66).
≥Ajuste “Ext Link” para adaptar el equipo conectado en el menú
Configuración (> 66).
1 Programe el temporizador en el
equipo externo.
2 Pulse [DRIVE SELECT] para
seleccionar la unidad DVD o VHS.
Inserte un disco o videocasete con el suficiente tiempo en
blanco restante (> 15).
3 Pulse [EXT LINK].
La unidad se apaga y “EXT-L” se enciende en el visualizador
de la misma para indicar que la espera de grabación
temporizada ha sido activada.
Para cancelar el control externo
Pulse [EXT LINK] para detener la grabación o para cancelar la
espera de grabación temporizada enlazada.
≥Para evitar una operación equivocada, pulse [EXT LINK] para
cancelar el ajuste después de terminar la grabación.
≥Esta función no obra cuando “Sistema TV” está ajustado en
“NTSC” en el menú de Configuración (> 66).
≥Esta función no se activa con algunos equipos. Consulte el manual
de instrucciones del equipo.
≥El principio de las grabaciones puede que no se grabe
correctamente en algunos casos.
≥Los programas se graban como un título en esta unidad cuando la
hora de finalización de la primera grabación temporizada y la hora
de inicio de la segunda grabación temporizada están próximas
entre sí.
[RAM] Para dividir los títulos, vaya a “Dividir título” (> 47).
≥Cuando esta unidad está en espera EXT LINK (“EXT-L” se
muestra en el visualizador de la unidad), los datos de Guía de TV
no se pueden descargar.
≥Mientras la unidad está en el modo de grabación o de espera EXT
LINK, la imagen de vídeo procederá del terminal de entrada AV2
independientemente del ajuste de “Salida AV1” (> 66).
≥(Excepto por[VHS]) Durante el modo de espera EXT LINK o
grabación, la reproducción sólo está disponible si selecciona la
unidad de DVD en el paso 2 anterior.
≥Cuando “EXT-L” parpadea en el visualizador de la unidad, significa
que Grabación directa del televisor no está disponible.
≥Mientras que la unidad está en el modo de espera EXT LINK o de
grabación, está prohibida la mayoría de las operaciones
([< OPEN/CLOSE], [Í/I] etc.). Cuando actúa, pulse [EXT LINK]
para cancelar el modo de espera EXT LINK o de grabación (Esta
unidad se enciende y “EXT-L” desaparece).
Vea también “Notas sobre la grabación” (> 24).
Grabaciones con temporizador
utilizando un televisor
(Ej., de emisiones digitales)
Grabación desde el receptor de satélite
digital
Grabaciones temporizadas enlazadas
con equipo externo (receptor digital
satélite) — EXT LINK
DMR-EZ49VEC-VQT2J55_spa.book 28 ページ ２０１０年１月７日 木曜日 午後３時１３分