Operating instructions

98
VQT2J49
Fabricado bajo licencia con los Números de patente de
Estados Unidos: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;
6.487.535 y otras patentes mundiales y de los EE.UU. emitidas
y próximamente en vigor. DTS y el Símbolo son marcas
registradas, & DTS 2.0+ Digital Out y los logotipos de DTS son
marcas registradas de DTS, Inc. El producto incluye software.
© DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países.
La grabación y la reproducción del contenido en este o en cualquier otro
dispositivo puede requerir el permiso del propietario de los derechos de
reproducción u otros derechos de ese tipo, en el contenido. Panasonic
no tiene potestad y no le garantiza ese permiso y explícitamente
renuncia a cualquier derecho, facultad o intención de obtener ese
permiso en su nombre. Es su responsabilidad asegurarse de que la
utilización de este o de cualquier otro dispositivo cumpla con la
legislación aplicable sobre derechos de reproducción de su país. Por
favor remítase a tal legislación para más información sobre leyes y
disposiciones relevantes sobre la materia o contacte con el propietario
de los derechos en el contenido que desee grabar o reproducir.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de
Dolby Laboratories.
Este producto contiene tecnología de protección de copyright
sujeta a las leyes de patentes de los EE.UU. y a otras leyes de la
propiedad intelectual. Dicha tecnología de protección de copyright
debe utilizarse con la pertinente autorización de Macrovision y, si
Macrovision no autoriza expresamente lo contrario, está destinada
exclusivamente al uso doméstico y limitada a otras aplicaciones.
Está prohibido desmontar e intentar reproducir la unidad.
El símbolo SDHC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
HDAVI Control™ es una marca de fábrica de Panasonic
Corporation.
GUIDE Plus+, SHOWVIEW son (1) marcas registradas o marcas
pertenecientes a, (2) fabricadas bajo licencia concedida por y
(3) objeto de varias patentes internacionales o de solicitudes de
patente pertenecientes o concedidas a Gemstar-TV Guide
International, Inc. y/o una de sus sociedades afiliadas.
GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. Y/O SUS
AFILIADOS NO ACEPTAN EN MODO ALGUNO
RESPONSABILIDAD POR LA EXACTITUD DE LA
INFORMACIÓN ACERCA DE LA PROGRAMACIÓN
PROPORCIONADA POR EL SISTEMA GUIDE PLUS+.
GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. Y/O SUS
AFILIADOS EN NINGUN CASO ACEPTAN
RESPONSABILIDAD ALGUNA POR PERDIDA DE
BENEFICIOS, PERDIDA DE VENTAS O DAÑO
INDIRECTO, ESPECIAL O RESULTANTES
RESPECTO A LA PROPORCIÓN O USO DE
CUALQUIER INFORMACIÓN, INSTALACIÓN O
SERVICIO RELATIVOS AL SISTEMA GUIDE PLUS+.
Windows Media y el logotipo de Windows son marcas
comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en
los Estados Unidos y/o en otros países.
Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad
intelectual pertenecientes a Microsoft Corporation y a terceros.
El uso o la distribución de tal tecnología fuera de este producto
están prohibidos si no se cuenta con una licencia de Microsoft o
de una subsidiaria de Microsoft y terceros.
DivX
®
es una marca registrada de DivX, Inc., y se utiliza bajo
licencia.
DivX
®
is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under
license.
Descripción de Gracenote
®
Corporate
La tecnología de reconocimiento de música y los datos afines son
proporcionados por Gracenote
®
. Gracenote es la norma de la
industria en tecnología de reconocimiento de música y entrega de
contenidos afines. Si desea más información, visite
www.gracenote.com.
Contrato de licencia del usuario final de Gracenote
®
Leyendas exclusivas de Gracenote
®
CD y datos relacionados con la música de Gracenote, Inc., copyright ©
2000-2009 Gracenote. Software de Gracenote, copyright © 2000-2009
Gracenote. Una o más patentes propiedad de Gracenote se aplican a
este producto y servicio. En el sitio web de Gracenote encontrará una
lista no exhaustiva de patentes de Gracenote aplicables. Gracenote,
CDDB, MusicID, MediaVOCS, el logo y el logotipo de Gracenote, y el
logo “Powered by Gracenote” son marcas registradas o marcas
comerciales de Gracenote en Estados Unidos y/o en otros países.
Esta aplicación o dispositivo contiene software de Gracenote, Inc. de
Emeryville, California (denominado “Gracenote”). Este software de
Gracenote (el “software Gracenote”) permite que esta aplicación
efectúe la identificación del disco y/o archivo y obtenga información
sobre la música, incluyendo el nombre, artista, pista y título (“datos
Gracenote”) de los servidores en línea o bases de datos incrustadas
(denominados colectivamente “servidores Gracenote”) y efectúe otras
funciones. Usted puede usar los datos Gracenote sólo mediante las
funciones para el Usuario final de esta aplicación o dispositivo.
Usted acepta que utilizará los datos, el software y los servidores
Gracenote sólo para uso personal y no comercial. Usted acepta no
asignar, copiar, transferir ni transmitir el software ni datos Gracenote a
terceros. USTED ACEPTA NO USAR NI EXPLOTAR DATOS, EL
SOFTWARE NI LOS SERVIDORES GRACENOTE, EXCEPTO
SEGÚN SE PERMITE EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO.
Usted acepta que su licencia no exclusiva para usar los datos, el
software y los servidores Gracenote terminará si infringe estas
restricciones. Si su licencia termina, usted acepta cesar todo uso de los
datos, el software y los servidores Gracenote. Gracenote se reserva
todos los derechos de los datos, el software y los servidores Gracenote,
incluyendo todos los derechos de propiedad. Bajo ninguna circunstancia
Gracenote asumirá responsabilidad alguna de pagarle por la información
que usted entregue. Usted acepta que Gracenote, Inc. puede hacer
valer sus derechos según este Acuerdo contra usted directamente en su
propio nombre.
El servicio Gracenote usa un identificador exclusivo para registrar
consultas con fines estadísticos. El objetivo del identificador numérico
asignado al azar es permitir que el servicio Gracenote cuente las
consultas sin saber nada sobre quién es usted. Si desea más
información, consulte el sitio Web, donde encontrará la Política de
privacidad de Gracenote para el servicio Gracenote.
Usted recibirá licencia para el software Gracenote y cada elemento de
los datos Gracenote “TAL CUAL”. Gracenote no manifiesta ni emite
garantías, expresas o implícitas, sobre la exactitud de los datos de
Gracenote contenidos en los servidores Gracenote. Gracenote se
reserva el derecho a eliminar los datos de los servidores Gracenote o
a cambiar las categorías de datos por cualquier motivo que considere
suficiente. No hay garantía de que el software o los servidores
Gracenote estén libres de errores o que el funcionamiento del software
o los servidores Gracenote será ininterrumpido. Gracenote no está
obligado a proporcionar categorías o tipos de datos nuevos mejorados
o adicionales que Gracenote pueda decidir proporcionar en el futuro, y
tiene la libertad de poner término a sus servicios en cualquier
momento.
GRACENOTE INVALIDA TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS O
IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD
PARA UN FIN EN PARTICULAR, TÍTULO E INCUMPLIMIENTO.
GRACENOTE NO GARANTIZA LOS RESULTADOS QUE SE
OBTENDRÁN POR EL USO DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER
SERVIDOR GRACENOTE. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA
GRACENOTE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS
CONSECUENTES O ACCIDENTALES NI POR LA PÉRDIDA DE
GANANCIAS O INGRESOS.
DMR-EX99VEG-VQT2J49_spa.book 98 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後９時３１分