Operating instructions

86
VQT2J49
Mensajes
En el televisor
Esta unidad no está autorizada a reproducir
este vídeo DivX protegido.
≥Está tratando de reproducir contenido DivX VOD que fue comprado con diferente código
de registro. No puede reproducir el contenido en esta unidad. (DivX) (> 42)
Imposible terminar completamente la
grabación. Se ha detectado señal de protecci
contra copia.
≥El programa estaba protegido contra el copiado.
El disco está lleno o está grabado el número
máximo de títulos. Imposible terminar
enteramente la grabación.
≥La HDD o el disco pueden estar llenos.
≥Se ha excedido la cantidad máxima de programas. (> 27)
≥[HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] Cree espacio borrando elementos que no necesite.
[Aunque borre grabaciones del DVD-R, DVD-R DL, +R o +R DL, el espacio del disco no
aumentará. El espacio disponible en DVD-RW (formato DVD-Vídeo) y +RW aumenta
solamente cuando se borra el último título grabado.] (> 25, 51, 71)
≥Use un disco nuevo.
Imposible grabar, excedido el número máximo
de títulos.
Imposible reproducir. El sistema TV difiere del
ajuste. Para reproducir, cambie el sistema TV
en Configuración.
≥Intentó reproducir un título grabado utilizando un sistema de codificación diferente del
sistema de televisión seleccionado en la unidad.
Cambie el ajuste “Sistema TV” en esta unidad a uno que sea adecuado. (> 77)
Imposible reproducir en esta unidad. ≥Intentó reproducir una imagen incompatible. (> 17)
≥Apague la unidad y vuelva a insertar la tarjeta. (> 18)
Sin cassette. ≥No hay ningún videocasete en la unidad al reproducir o grabar programas de TV. Inserte
un videocasete. (> 18)
No hay disco ≥El disco puede estar al revés.
No hay carpetas. ≥No hay carpeta compatible en esta unidad. (> 17)
No hay SD CARD
Esta tarjeta no es compatible.
≥La tarjeta no está introducida. Si este mensaje aparece habiendo ya una tarjeta
compatible introducida, apague la unidad, saque la tarjeta y vuelva a meterla. (> 18)
≥La tarjeta introducida no es compatible o su formato no es el apropiado. (> 16)
No hay bastante espacio en el destino del
copiado.
≥Cree espacio borrando elementos que no necesite. (> 25, 51, 55, 71)
≥Borre uno o más detalles registrados en la lista de copia para asegurarse de no
sobrepasar “Capacidad de destino:”. (> 61, 65, 67)
Grabando al DVD / HDD.
Para ver las imágenes en el VHS, use la toma
AV1 y cambie al apropiado canal AV en su TV.
≥
El VHS se reproduce mientras se graba en HDD o DVD. Puede ver la reproducción de
VHS al conectar el cable Scart de 21 contactos desde AV1 en la unidad al televisor. VHS
no puede reproducirse por medio “Salida prioritaria HDD/DVD” mientras se graba un
HDD o DVD. (> 81)
El cassette está protegido contra la escritura. ≥Se ha insertado un videocasete sin pestaña de protección contra el borrado accidental
al grabar programas. Utilice un videocasete que tenga la lengüeta de protección contra
el borrado accidental. (> 6)
Éste no es un disco grabable. ≥El disco puede estar sucio o rayado. (> 18)
≥La unidad no puede grabar en el disco que usted insertó. Introduzca un DVD-RAM o un
DVD-R, DVD-RW (formato DVD-Vídeo), +R o +RW sin finalizar. (> 14)
≥Insertó un DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL o +RW sin formatear. (> 71)
≥No puede grabar directamente en un disco DVD-R DL y +R DL con esta unidad. Grabe
en la HDD y luego copie en el disco.
Imposible formatear.
Este disco no está formateado correctamente.
Formatéelo usando Gestión DVD en
FUNCTION MENU.
No hay bastante espacio en el HDD. Es
necesario un espacio de 4 horas ( en modo
SP ).
En el HDD está grabado el número máximo de
títulos. Borre, por favor, los indeseados.
≥[-R]DL] [+R]DL] No es posible copiar cuando no hay bastante espacio libre en la HDD o
cuando el número total de títulos grabados en la HDD y los títulos a ser copiados son
más de 499.
Borre de la HDD los título no deseado. (> 25, 51, 71)
Alquiler caducado. ≥En el DivX VOD ya no queda ninguna reproducción. No puede reproducirlo. (DivX)
(> 42)
$ ≥La unidad, el disco o el videocasete prohíben la operación.
DMR-EX99VEG-VQT2J49_spa.book 86 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後９時３１分