Operating instructions

85
VQT2J49
Referencia
¿Cómo puedo borrar una grabación
temporizada?
¾ Pulse [PROG/CHECK] y seleccione la entrada deseada y pulse
[DELETE ¢]. (> 33)
¿Qué ocurre cuando desenchufe la unidad de la
toma de alimentación?
¾ Los datos Guía de TV no se actualizarán.
¾ Si la unidad queda desconectada de la alimentación durante un
largo período de tiempo, se perderán los datos Guía de TV.
¾ Se quitará el ajuste del reloj y no funcionará la grabación
temporizada.
¿Qué ocurre si cambia mi código postal, por
ejemplo si me traslado?
¾ Es posible que los datos de la guía de TV no se descarguen
correctamente. Cambie el “Código postal” en el menú de
configuración (para emisión digital) o cambie el código postal
en el menú de configuración de GUIDE Plus+ (para emisión
análoga). Si es necesario, realice una configuración automática
completa. Los datos guardados de Guía de TV se pueden
perder. (> 37, 73, 79)
(Sólo emisión análoga)
¿Por qué el sistema GUIDE Plus+ sólo está
disponible a las 2 horas?
¾ La velocidad de transmisión de datos, a la que éstos se envían
GUIDE Plus+, está limitada. Según son el país, la calidad de la
señal y el número de canales recibidos, el tiempo hasta que se
lea el sistema GUIDE Plus+ puede variar.
(Sólo emisión análoga)
¿Cuánto y cuándo se actualizan los datos GUIDE
Plus+?
¾ Los datos GUIDE Plus+ se transmiten desde el canal huésped
(la emisora televisiva que transmite la lista de programas
televisivos) muchas veces al día. Los datos se transmitirán a
las 2:50 de la mañana cada día.
El terminar la descarga de los datos durará 2 horas
aproximadamente.
Los datos GUIDE Plus+ se descargan automáticamente
cuando la unidad está apagada. (> 13)
¿Qué puede o no puede hacerse usando el
puerto USB en esta unidad?
¾ Puede reproducir archivos DivX, (excepto contenidos de DivX
VOD), MP3, WMA o de imágenes fijas (JPEG) de una memoria
USB. (> 41)
¾ Puede copiar archivos de imágenes fijas (JPEG) de una
memoria USB en HDD, DVD-RAM o tarjeta SD. (> 64; 65)
¾ Puede copiar archivos MP3 o WMA desde la memoria USB a la
HDD. (> 66)
¾ Puede conectar un equipo vídeo y copiar SD Video en la HDD
o DVD-RAM. (> 62)
¾ Los datos de la HDD o de un disco no pueden transferirse a la
memoria USB.
¾ Los datos en la memoria USB no puede editarse o bien una
memoria USB no puede formatearse en esta unidad.
¾ Unas memorias USB no pueden usarse con esta unidad.
(> 16)
¿Qué ocurre si intento grabar el mismo CD
muchas veces?
¾ Puede grabar el CD, pero el álbum nuevo se creará luego del
álbum existente.
¿Puedo transferir las pistas de música desde la
HDD al disco o a la memoria USB?
¾ No, no puede.
Hábleme de los canales de recepción de
televisión.
¾ La cobertura del canal depende del sistema de sintonizador
que usa.
Consulte la siguiente lista de canales de recepción de TV.
Lista de canales de recepción de televisión
Lista de códigos de idiomas Introduzca el código con los botones numerados.
USB
Música
Canales de televisión
Sistema de
sintonizador
Cobertura
de canales
VHF UHF CATV
PAL-B, G, H CCIR E2 – E12
A – H2
(Italia)
21 – 69 S01 – S05
(S1 – S3)
S1 – S20
(M1 – U10)
S21 – S41
DVB-T Alemania
Austria
Italia
España
Suiza
5 – 12
5 – 12
D – H2
5 – 12
5 – 12
21 – 69
21 – 69
21 – 69
21 – 69
21 – 69
—
Abkhazio: 6566
Afar: 6565
Afrikaans: 6570
Albanés: 8381
Alemán: 6869
Amharico: 6577
Árabe: 6582
Armenio: 7289
Asamés: 6583
Aymara: 6589
Azerbaiyano: 6590
Bashkirio: 6665
Bengalí: 6678
Bielorruso: 6669
Bihari: 6672
Birmano: 7789
Bretón: 6682
Búlgaro: 6671
Butanés: 6890
Cachemiro: 7583
Camboyano: 7577
Catalán: 6765
Checo: 6783
Chino: 9072
Coreano: 7579
Corso: 6779
Croata: 7282
Danés: 6865
Eslovaco: 8375
Esloveno: 8376
Español: 6983
Esperanto: 6979
Estonio: 6984
Faroés: 7079
Finés: 7073
Fiyano: 7074
Francés: 7082
Frisón: 7089
Gaélico: 7168
Galés: 6789
Gallego: 7176
Georgiano: 7565
Griego: 6976
Groenlandés: 7576
Guaraní: 7178
Gujarati: 7185
Hausa: 7265
Hebreo: 7387
Hindi: 7273
Holandés: 7876
Húngaro: 7285
Indonesio: 7378
Inglés: 6978
Interlingua: 7365
Irlandés: 7165
Islandés: 7383
Italiano: 7384
Japonés: 7465
Javanés: 7487
Kannada: 7578
Kazajstano: 7575
Kirguiz: 7589
Kurdo: 7585
Laosiano: 7679
Latín: 7665
Letón: 7686
Lingala: 7678
Lituano: 7684
Macedonio: 7775
Malagasio: 7771
Malayalam: 7776
Malayo: 7783
Maltés: 7784
Maorí: 7773
Marathí: 7782
Moldavo: 7779
Mongol: 7778
Naurano: 7865
Nepalí: 7869
Noruego: 7879
Oriya: 7982
Pashto: 8083
Persa: 7065
Polaco: 8076
Portugués: 8084
Punjabi: 8065
Quechua: 8185
Romance: 8277
Rumano: 8279
Ruso: 8285
Samoano: 8377
Sánscrito: 8365
Serbio: 8382
Serbocroata: 8372
Shona: 8378
Sindhi: 8368
Singalés: 8373
Somalí: 8379
Suajili: 8387
Sudanés: 8385
Sueco: 8386
Tagalo: 8476
Tailandés: 8472
Tamil: 8465
Tártaro: 8484
Tayiko: 8471
Telugu: 8469
Tibetano: 6679
Tigrinia: 8473
Tonga: 8479
Turcomano: 8482
Turkmenio: 8475
Twi: 8487
Ucraniano: 8575
Urdu: 8582
Uzbeko: 8590
Vasco: 6985
Vietnamita: 8673
Volapük: 8679
Wolof: 8779
Xhosa: 8872
Yídish: 7473
Yo r u b a : 8 9 7 9
Zulú: 9085
DMR-EX99VEG-VQT2J49_spa.book 85 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後９時３１分