Operating instructions

65
VQT2J49
Copiar
7 Pulse [3, 4] para seleccionar “Iniciar
copia” y pulse [OK].
≥Sólo cuando se copien imágenes fijas individuales.
Excepto por [SD] > [HDD] [RAM]
Cuando especifique otra carpeta como destino de la copia,
seleccione “Carpeta”.
8 Pulse [2, 1] para seleccionar “Sí” y
pulse [OK] para iniciar a copiar.
9 Para copiar en un DVD-R
Pulse [2, 1] para seleccionar “Copiar
y Finalizar” o “Sólo copiar” y pulse
[OK].
Para detener la copia
Pulsar y mantener pulsado [RETURN ] durante 3 segundos.
Para volver a la pantalla anterior
Pulse [RETURN ].
≥El orden en que se registran las imágenes fijas en la lista de copia
puede no ser el mismo que el del destino de la copia.
≥Las imágenes fijas copiadas desde las tarjetas SD se agrupan en
la HDD o DVD-RAM por fecha de disparo.
≥Si se agota el espacio de la unidad de destino o el número de
archivos/carpetas que se va a copiar excede el máximo (> 17), la
copia se detendrá sin terminar.
≥No puede copiar la información acerca de la rotación de la imagen.
≥[-R] El vídeo no se puede copiar a un disco con imágenes fijas
(JPEG) ya grabadas en él.
≥[-R]
No puede copiar imágenes fijas en un disco DVD-R que
contiene videograbaciones previamente efectuadas.
∫ Para editar la lista de copia
Seleccione el detalle en el paso 6–5 (para una
imagen fija) o 6–7 (para una carpeta o Lista Repr.)
(> 64)
1 Pulse [OPTION].
2 Pulse [3, 4] para seleccionar la operación y
pulse [OK].
Borrar todo:
Borre todos los detalles registrados en la lista de copia.
Pulse [2, 1] para seleccionar “Sí” y pulse [OK].
Añadir:
Añada nuevos detalles a la lista de copia.
1 Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar la imagen fija o carpeta y
pulse [;].
Se visualiza una marca de verificación. Repita este paso hasta
que se seleccionen todos los detalles necesarios.
≥Vuelva a pulsar [;] para cancelar.
2 Pulse [OK].
Borrar:
Borre los detalles seleccionados.
Pulse [2, 1] para seleccionar “Sí” y pulse [OK].
Para cancelar todas las listas y ajustes de copia registrados
Después de realizar los pasos 1–3 (> 64, Copiar usando la lista de
copia)
1 Pulse [3, 4] para seleccionar “Cancelar todo” y pulse [OK].
2 Pulse [2, 1] para seleccionar “Sí” y pulse [OK].
≥Los ajustes y las listas se pueden cancelar en las situaciones
siguientes.
– Cuando un título, Lista Repr. (Imagen) o una imagen fija ha sido
grabada o borrada en la fuente de la copia
– Cuando se han llevado a cabo acciones, como por ejemplo:
apagar la unidad, extraer la tarjeta, abrir la bandeja, cambiar de
dirección de copiado, etc.
∫ Para seleccionar otra carpeta o Lista Repr.
(Imagen)
Después de realizar los pasos 6–2 (> 64, Para registrar imágenes
fijas individualmente)
1 [HDD] >[HDD] [-R] (JPEG) [RAM] [SD]
Pulse el botón “Verde” para seleccionar “IMAGEN”.
Pulse el botón “Azul” para seleccionar “Lista rep.”.
2 Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar “Carpeta” y pulse [OK].
3 Pulse [3, 4] para seleccionar la carpeta o Lista Repr. (Imagen)
y pulse [OK].
También puede seleccionar carpetas con las teclas numéricas.
≥Las imágenes fijas y las carpetas individuales (Lista reproducción
(Imagen)) no se pueden registrar en la misma lista.
≥Es conveniente crear una Lista Repr. (Imagen) (> 56) si desea
registrar las imágenes fijas de carpetas diferentes en HDD en la
misma lista.
[USB] > [HDD]
1 Durante la parada
Inserte la memoria USB (> 18).
Se visualiza automáticamente el menú. (> 41)
2 Pulse [3, 4] para seleccionar
“Imagen ( JPEG )” y pulse [OK].
3 Pulse [3, 4] para seleccionar “Copie
todas las imágenes (JPEG)” y pulse
[OK].
4 Pulse [2, 1] para seleccionar
“Copiar” y pulse [OK].
[USB] > [HDD] [RAM] [SD]
1 Durante la parada
Inserte la memoria USB (> 18).
Se visualiza automáticamente el menú. (> 41)
2 Pulse [3, 4] para seleccionar
“Imagen ( JPEG )” y pulse [OK].
3 Pulse [3, 4] para seleccionar “Copiar
Imág. Selecc. ( JPEG )” y pulse [OK].
4 Realice los pasos 4 – 8 de “Copiar
usando la lista de copia” (> 64).
≥No se puede seleccionar otra carpeta como el destino de
copia en el paso 7.
Para detener la copia
Pulsar y mantener pulsado [RETURN ] durante 3 segundos.
≥El Modo de copia queda establecido en “IMAGEN Copia ráp.”.
≥La estructura de las carpetas en la memoria USB podría no ser la
misma que la en la copia de destino.
≥Si se agota el espacio de la unidad de destino o el número de
archivos/carpetas que se va a copiar excede el máximo (> 17), la
copia se detendrá sin terminar.
≥No puede copiar la información acerca de la rotación de la imagen.
≥Las imágenes fijas copiadas desde memorias USB en la HDD o en
el DVD-RAM se agrupan por fecha de toma.
Para mostrar otras páginas
Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar “Anterior” o “Sig.” y pulse
[OK].
≥También puede pulsar [:, 9] para mostrar otras páginas.
Carpeta
Make a new folder and dub ?
Nueva carpeta
001 100__DVD
002 101__DVD
003 102__DVD
---
Nueva carpeta
---
Añadir
Borrar
Borrar todo
Copia de imágenes fijas en la memoria
USB
Para copiar todas las imágenes fijas
Copia utilizando la lista de copias
Crear lista
103__DVD
---- ---- ----
OK
RETURN
0001
0002
0003
0004
----
----
----
---- ----
HDD
Carpeta
Imagen (JPEG)
Anterior
Página 001/001
Sig.
OK
RETURN
Carpeta
Crear lista
Imagen 0012 Archivo 0012
001 100__DVD
002 101__DVD
003 102__DVD
---
\DCIM\100__DVD
---
---
---
103__DVD
Página 01/01
004
Lista rep.
IMAGEN
Lista rep.
IMAGEN
OPTION
OPTION
HDD
Copiar todas imágenes
Copiar de
USB
Copiar a
HDD
DMR-EX99VEG-VQT2J49_spa.book 65 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後９時３１分