Operating instructions

62
VQT2J49
Copia de títulos o Lista reproducción (Vídeo)
[VHS] > [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Preparación:
≥Inserte un disco y videocasete que pueda utilizar para copiar
(> 18).
≥Confirme que quede suficiente espacio en el disco.
≥Cuando vaya a copiar una cinta NTSC en un DVD, cambie la
opción “Sistema TV” a “NTSC” en el menú Configuración (> 77).
Esta unidad no puede grabar señales NTSC en discos que ya
contienen grabaciones de señal PAL. (Sin embargo, ambos tipos
de programas se pueden grabar en el HDD.)
Después de realizar los pasos 1–5 (“Formato” se ajusta
automáticamente como “VHS-Video”) (> 60, Copiar usando la lista
de copia–Copia avanzada)
1 Ajuste “Tiemp. copia”.
≥Si no va a cambiar el ajuste (> paso 2)
1 Pulse [3, 4] para seleccionar “Tiemp. copia” y pulse [1].
2 Pulse [3, 4] para seleccionar “Ajuste tiempo” y pulse
[OK].
≥Ajuste de la unidad para copiar todo el contenido del
videocasete
3 Pulse [3, 4] para seleccionar “Off” y pulse [OK].
4 Pulse [2] para confirmar.
≥Si desea ajustar la unidad según la hora configurada
3Pulse [3, 4] para seleccionar “On” y pulse [OK].
4Pulse [3, 4] para seleccionar “Tiemp. copia” y pulse [OK].
5 Pulse [2, 1] para seleccionar “H” y “Min.” y pulse [3, 4]
para ajustar el tiempo de grabación.
6 Pulse [OK].
7 Pulse [2] para confirmar.
≥También puede poner el tiempo de grabación con las teclas
numéricas.
2 Pulse [3, 4] para seleccionar “Iniciar
copia” y pulse [OK].
3 Pulse [2, 1] para seleccionar “Sí” y
pulse [OK] para iniciar a copiar.
≥La copia continúa hasta el final del tiempo ajustado incluso
si finaliza la reproducción del programa que desea copiar.
Tenga en cuenta que la copia se detendrá automáticamente
cuando la cinta llegue al final o se llene la capacidad
restante del destino de la copia.
[VHS] > [-R] [-RW‹V›] [+R]
Pulse [2, 1] para seleccionar “Copiar
y Finalizar” o “Sólo copiar” y pulse
[OK].
≥Si está seleccionado “Copiar y Finalizar”
Después de finalizar, los discos se convierten en los de sola
reproducción y usted puede también reproducirlos en otro
equipo DVD. Sin embargo, ya no puede grabar ni editar.
Para detener la copia
Mantenga pulsado [RETURN ] durante 3 segundos.
(No puede parar mientras está 0 finalizando)
Para volver a la pantalla anterior
Pulse [RETURN ].
≥Para reproducir discos DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formato
DVD-Vídeo), +R y +R DL en otros reproductores será necesario
finalizarlos antes de copiar.
Acerca del modo FR
Cuando“Ajuste tiempo” está ajustado en “Off” en el paso 1
(> izquierda):
≥El modo de grabación se selecciona automáticamente estimando
la capacidad restante del disco para copiar sólo las partes
grabadas en el videocasete (las partes no grabadas no se
grabarán).
≥Cuando pulsa [OK] para iniciar la copia, la cinta avanza
automáticamente hasta el final y luego se rebobina hasta el
principio antes de iniciar realmente la copia. La copia puede tardar
un poco en comenzar. Si la capacidad restante del disco no es
suficiente, la copia se detendrá a la mitad.
≥La grabación se divide en títulos cada vez que se detectan señales
de indexación en la cinta.
Cuando“Ajuste tiempo” está ajustado en “On” en el paso 1
(> izquierda):
≥El modo de grabación se determina automáticamente mediante la
estimación de la capacidad restante del disco para copiar el
contenido equivalente al tiempo de grabación establecido desde el
punto de inicio de la copia del videocasete (las partes no grabadas
también se grabarán).
≥La grabación no se divide en títulos.
Las imágenes en movimiento codificadas en el formato MPEG2,
que han sido tomadas por una videocámara digital Panasonic con la
HDD etc., pueden copiarse desde la HDD de la cámara a la HDD o
DVD-RAM de esta unidad.
(Todas las grabaciones de la misma fecha se convierten en un
título.)
≥Esta unidad no permite reproducir vídeo SD en la HDD de la
cámara con esta unidad.
Tiene usted que copiar los archivos en la HDD o un DVD-RAM.
≥
No se puede reproducir ni grabar mientras se copian títulos SD Vídeo.
Copia de un videocasete
Min.
1
2
3
H
00
2
CanceIar todo
Dirección copiado
Modo copia
Tiemp. copia
VHS DVD
VHS-Video SP
Poner algunos minutos
más en el tiempo.
Copia
Cuando copia un vídeo (MPEG2) desde
un equipo de vídeo
Preparación
1 Encienda tanto la unidad como la cámara.
2 Conecte la cámara a esta unidad con un cable USB.
3 Seleccione el modo apropiado que pone la cámara lista para la
transferencia de los datos (como “PC CONNECT”) en la
cámara.
≥Refiérase a las instrucciones de funcionamiento de la cámara
para los detalles.
Aparece automáticamente la visualización cuando conecta la
cámara a esta unidad. (> 41)
1 Pulse [3, 4] para seleccionar “Vídeo ( DivX & MPEG2 )” y
pulse [OK].
2 Pulse [3, 4] para seleccionar “Copiar vídeo ( MPEG2 )” y
pulse [OK].
Luego vaya al paso 7 de la página 61.
≥Los SD Vídeo de la cámara se registran automáticamente en la
lista de copia.
≥Si en la cámara no cabe vídeo SD, no aparece “Copiar vídeo
( MPEG2 )”.
S VIDEO
IN 2
VIDEO
/MONO
AUDIO
R
L
S VIDEO
VIDEO
/MONO
AUDIO
R
L
AV3 IN
DRIVESELECT
REC
CH
CH
OPEN/CLOSE
EJECT
COPYING
COPYING
VHS
HDD
VHS
DVD
HDD
DVD-RAM
VIDEO
§
§
Formato de grabación de vídeo DVD
Cable USB
Vídeo (MPEG2)
Dispositivo USB
Reproducir vídeo ( DivX )
Copiar vídeo ( MPEG2 )
DMR-EX99VEG-VQT2J49_spa.book 62 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後９時３１分