Operating instructions

58
VQT2J49
Copia de títulos o Lista reproducción (Vídeo)
Copiar
§1
Para copiar títulos a alta velocidad (o Lista reproducción (Vídeo) creadas de estos títulos), ajuste “Grabación para la copia rápida” a “On” antes
de grabar en la HDD (El ajuste predeterminado es “On”. > 75).
Sin embargo, en los casos siguientes, la copia en DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formato DVD-Vídeo), +R, +R DL y +RW usando el modo de
alta velocidad no funciona.
≥Cuando vaya a copiar varios títulos, si alguno de ellos está grabado con la opción “Grabación para la copia rápida” ajustada en “Off”, no le
será posible realizar una copia a alta velocidad.
≥Lista reproducción (Vídeo) creadas utilizando varios modos de grabación o varios títulos con el modo de grabación FR.
≥Lista reproducción (Vídeo) mezcladas con una variedad de tipos de audio (Dolby Digital, LPCM, etc.).
≥Títulos que contienen muchos segmentos borrados.
≥Títulos que han sido copiados en la HDD desde una tarjeta SD o en una videocámara digital de Panasonic con HDD (SD Video).
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Títulos grabados en los modos “EP” y “FR (grabaciones de 5 horas o más)”. (Visualizado )
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Títulos grabados en el aspecto de 16:9
≥[-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
Títulos grabados en el aspecto de 16:9 usando el modo “EP” o el modo “FR” (grabaciones de 5 horas o más).
§2
Si selecciona un modo de grabación con una calidad de imagen superior a la original, la calidad de la imagen no mejora. (Sin embargo,
previene el deterioro de la calidad de la imagen.)
[+R]DL] No puede copiar en el modo “EP” o “FR (grabaciones de 5 horas o más)”.
§3
No puede seleccionar “Top Menu” ni “Selección Auto-Play”.
Si quiere ajustar la selección de reproducción automática o el color del fondo, seleccione “Top Menu” o “Selección Auto-Play” en “Gestión DVD” antes de copiar ( > 72 ) .
§4
No puede copiar Lista reproducción (Vídeo) que tengan un tiempo de reproducción por encima de las 8 horas.
Cuando copia una Lista Repr. (Vídeo), ésta se convertirá en títulos en la unidad de destino.
§5
[RAM] [-R]DL] [+R]DL] [+RW] : El título se transforma en capítulo.
[-R] [-RW‹V›] [+R] : Los capítulos se crean automáticamente ([-R] [-RW‹V›] unos 5 minutos [+R] unos 8 minutos) cuando se finaliza el disco después
de copiar.
§6
Las miniaturas vuelven a la posición predeterminada.
§7
Cuando copia Lista reproducción (Vídeo), las miniaturas podrían no reflejar los cambios que se les han hecho.
§8
Posible al copiar de HDD a DVD o de DVD a HDD. Al copiar, puede grabar programas a HDD o reproducir los títulos o Lista rep. (Vídeo) en
HDD.
[No obstante no es posible al hacer copias con finalización automática.]
– Mientras copia no puede hacer la reproducción de persecución, la edición, etc.
– No puede reproducir una Lista Repr. (Vídeo) mientras se copian títulos con restricción de “grabación de una sola vez” (> 26).
– No se pueden reproducir las imágenes fijas ni la música.
§9
Posible al copiar VHS de HDD o DVD. Al copiar, sólo puede reproducir los títulos o Lista rep. (Vídeo) en HDD.
Copiar [Vídeo (HDD a DVD)] Copia de un toque Copia avanzada
Características Copiar fácilmente desde la HDD
al DVD sin ajustes difíciles.
Puede copiar directamente
desde VHS a HDD y DVD.
Hacer una lista de copias y luego
copiar.
Puede ajustar la unidad para
copiar títulos o Lista reproducción
(Vídeo) de la manera que usted
desea.
Dirección de la
copia
HDD > DVD ≤ – ≤
DVD > HDD –– ≤
[RAM] [-RW‹VR›] [+RW]
[DVD-V] (Sólo de un disco
finalizado)
HDD > VHS –– ≤
DVD > VHS –– ≤
[RAM] [-RW‹VR›] [+RW]
[DVD-V] (Sólo de un disco
finalizado)
VHS > HDD – ≤ ≤
VHS > DVD – ≤
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
≤
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Modo de alta velocidad
§1
≤ – ≤
[DVD-V]
No puede ejecutar copias rápidas
con discos finalizados.
[+RW] No puede ejecutar la copia rápida
del +RW a la HDD.
[VHS] No puede realizar copias de
alta velocidad.
Cambio del modo de grabación –
≤
§2
≤
§2
Finalizar
§3
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Finalizado automáticamente
[-R] [-RW‹V›] [+R]
Puede ser seleccionado
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Puede ser seleccionado
Modo de alta
velocidad
Modo de
velocidad
normal
Modo de velocidad normal Modo de alta
velocidad
Modo de
velocidad
normal
Cuando copia un vídeo (MPEG2)
desde una tarjeta SD (> 63)
–– – ≤
sólo [HDD] [RAM]
–
Copiar Lista reproducción
(Vídeo)
§4
–– – ≤ ≤
¿Se mantienen los capítulos? ≤
–
§5
–
§5
≤
–
§5
¿Se mantienen las imágenes
miniatura?
≤
–
§6
–
§6
≤
§7
–
§6
Grabar o reproducir mientras se
copia
––
≤
§9
≤
§8
≤
§9
DMR-EX99VEG-VQT2J49_spa.book 58 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後９時３１分