Operating instructions

34
VQT2J49
Grabación temporizada avanzada
∫ Para solucionar la superposición
Pulse [3, 4] para seleccionar el programa con y pulse
[OK].
≥Si aparece la pantalla “Grabación temporizada superpuesta”
(> abajo)
≥Si no aparecen las instrucciones en pantalla, cambie o borre el
programa superpuesto.
∫ Para salir de la lista de grabación temporizada
Pulse [PROG/CHECK].
≥Los programas que no se grabaron se borran de la lista de
grabaciones temporizadas a las 4 a.m. dos días después.
≥Se visualiza “-------” en el detalle de la grabación de serie en el
caso de que no haya ningún episodio de la serie durante los 8 días
sucesivos. Le recomendamos que borre el detalle “-------” después
de confirmar que está grabado el ultimo episodio de la serie.
1 Cuando la unidad está encendida
Pulse [∫].
2 Pulse [2, 1] para seleccionar “Pare
la grabación” y pulse [OK].
Si detiene una grabación temporizada, ésta se cancelará. Sin
embargo, si tiene fijada una grabación temporizada semanal
o diaria de serie, la grabación tendrá comienzo a partir de la
hora sucesiva a la que está fijada la grabación temporizada.
Si ajusta una grabación temporizada que se superpone con otras,
aparece la pantalla “Grabación temporizada superpuesta” para
ayudarle a solucionar la superposición.
Siga las instrucciones en pantalla.
En la grabación temporizada de emisión digital con audio múltiple o
subtítulo múltiple, el idioma del audio y subtítulo a ser grabado
seguirá el ajuste de “Idioma preferido DVB” en el menú de
configuración (> 74).
Cuando la unidad de grabación sea “DVD” y no haya suficiente
espacio restante, la grabación cambiará automáticamente a la
“HDD”. Si no hay un disco en la bandeja o el disco no puede
grabarse, o cuando la grabación temporizada empieza durante la
copia, la unidad de grabación pasará a la HDD.
≥El DIRECT NAVIGATOR muestra los programas que se han
grabado con relief (aparece “ ”.) (> 39).
≥Si el tiempo restante en la HDD no es suficiente, en la HDD se
grabará tanto programa cuanto sea posible.
[HDD]
Si graba un programa en HDD repetidamente todos los días o todas
las semanas usando la grabación con temporizador o su graba un
programa en serie en HDD repetidamente usando la grabación con
temporizados de serie, la unidad graba el nuevo programa sobre el
viejo.
Esta función se puede utilizar sólo cuando se selecciona la
grabación semanal, diaria o en serie.
1 Pulse [PROG/CHECK].
2 Pulse [3, 4] para seleccionar el
programa y pulse [OK].
3 Pulse [2, 1] para seleccionar la
columna “RENOV”.
4 Pulse [3, 4] para seleccionar “ON” y
pulse [OK].
≥Si un programa para la grabación con renovación automática está
protegido, mientras se realiza la reproducción desde la HDD, o
durante la copia, el programa no será borrado escribiendo otro
encima. El programa para grabar se guardará como un programa
separado, y luego se grabará sobre él cuando se realice la
próxima grabación con renovación automática.
≥Las Lista Repr. (Vídeo) hechas desde programas que fueron
establecidos para la grabación con renovación automática se
borran junto con la renovación automática.
≥Cuando no queda suficiente espacio en la HDD, el programa no
puede grabarse completamente.
≥Cuando está ajustada una grabación temporizada, los DVDs que
se grabaron usando un diferente Sistema TV (PAL/NTSC) no
pueden reproducirse a menos que se cambie el Sistema TV en el
menú Configuración (> 77) o haya sido completada la grabación
temporizada o bien haya sido cancelada.
≥Las grabaciones temporizada se activan independientemente de
si la unidad está encendida/apagada.
≥Las grabaciones temporizadas empiezan cuando se llega a la
hora establecida, incluso cuando está realizándose la
reproducción.
≥Las grabaciones temporizadas no empiezan cuando se edita o se
copia en el modo de velocidad normal (> 58).
≥Si la unidad se enciende cuando empieza la grabación
temporizada permanecerá encendida después de terminar la
grabación. No se apaga automáticamente. Durante la grabación
temporizada puede apagar la unidad.
≥Cuando programe grabaciones temporizadas seguidas para que
empiecen inmediatamente una tras otra, la unidad no podrá grabar
la parte del principio de los programas posteriores.
Para cancelar la grabación cuando ya
ha empezado
Si aparece la pantalla “Grabación
temporizada superpuesta”
Idioma para la emisión digital con audio
múltiple o subtítulo múltiple
(Sólo emisión digital)
Grabación sustitutiva
Pare la grabación
Pare la grabación
Cancelar
Grabación temporizada en curso.
¿ Parar la grabación temporizada ?
Si la va a parar, ésta se cancela.
OK
RETURN
SELECT
Grabación con renovación automática
Notas sobre la grabación temporizada
Grabación
Temporizada
1:58 SP
DVD
30:24 SP
HDD Espacio
Mar 12.10.10. 12:53:00
Stop
22:30
Iniciar
22:00
Fecha
Los dom
Unidad
HDD
Canal
1 ARD
Nombre progr.
Mode
SP
RENOV
ON
Todos Canales : ARD
STTL
OFF
2:59 SP
VHS
No se graba
Programa
Grabado Grabado
Programa
DMR-EX99VEG-VQT2J49_spa.book 34 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後９時３１分