Operating instructions

3
VQT2J49
Edición
Edición de títulos/capítulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Creación, edición y reproducción
de Lista reproducción (Vídeo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Editar imágenes fijas y música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Creación, edición y reproducción
de Lista reproducción (Imagen) . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Copiar
Copia de títulos o Lista reproducción (Vídeo). . . . . . . .58
Copiar [Vídeo (HDD a DVD)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Copiar usando la lista de copia–Copia avanzada . . . . . . . . . . . 60
Copia de un videocasete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cuando copia un vídeo (MPEG2) desde un equipo de vídeo . . . . . 62
Cuando copia un vídeo (MPEG2) desde una tarjeta SD . . . . . . 63
Cuando copia en un DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (Formato DVD-Vídeo), +R y +R DL finalizado . . . . . 63
Copia de imágenes fijas/Lista Repr. (Imagen) . . . . . . . .64
Copiar nuevas imágenes fijas en la tarjeta SD o memoria USB
— Copiar imág nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Copiar usando la lista de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Copia de imágenes fijas en la memoria USB. . . . . . . . . . . . . . . 65
Copiar música a la HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Acerca de la Base de Datos Gracenote
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Copiar música desde un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Copiar música desde una memoria USB o CD-R/CD-RW/
DVD-R/DVD-R DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Para actualizar la Base de Datos Gracenote
®
. . . . . . . . . . . . . . 67
Menús de ajuste
Utilizando menús en pantalla/Mensajes de estado . . . .68
Gestión de la HDD, disco y tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Procedimientos comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ajuste de la protección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Dar un nombre a un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Borrado de todos los títulos y las Lista reproducción (Vídeo)
—Borrar todos los títulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Borrar todo el contenido—Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Selección del estilo del fondo—Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Seleccionar si mostrar el Top Menu antes de
—Selección Auto-Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Preparación de los discos para ser reproducidos en otro equipo
—Finalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Crear Top Menu—Crear Top Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Cambio de ajustes de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Procedimientos comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Sintonización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Otros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Otros ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Funcionamiento de televisores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Bloqueo para los niños. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Referencia
Conexiones adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Conexión de un televisor con AUDIO/VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . 81
Conexión de un amplificador a un terminal de entrada digital . . . . . 81
Conexión de un amplificador estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Conexión con un receptor y un televisor compatibles con HDMI . . . 82
Conexión de un televisor y una videograbadora. . . . . . . . . . . . . 83
Conexión de un televisor y videograbadora, receptor digital/
satélite o decodificador análogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Preguntas más frecuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Guía para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . 88
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cubierta posterior
PreparativosGuía de Quick
Start (Inicio
Rápido)
Operaciones
básicas
Operaciones
avanzadas
EdiciónMenús de ajusteReferencia
Copiar
DMR-EX99VEG-VQT2J49_spa.book 3 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後９時３１分