Operating instructions

22
VQT2J49
Grabación de programas de televisión
Si un programa a grabar tiene subtítulo o audio múltiple, puede
grabar con el subtítulo o el audio seleccionado.
Para grabar con el subtítulo
Antes de iniciar a grabar, pulse [STTL ] para que
se muestre el
subtítulo.
Si el programa tiene un subtítulo múltiple, seleccione el idioma
deseado (> 19).
≥El subtítulo no puede ser cambiado tras la grabación.
Para grabar con el audio seleccionado
Antes de empezar a grabar, seleccione el idioma deseado para el
audio (> 19).
Durante la grabación
Pulse [¥ REC] en la unidad principal para
seleccionar el tiempo de grabación.
≥Puede poner un tiempo de hasta 4 horas después.
≥Los cambios de visualización de la unidad se muestran abajo.
≥Esto no funciona durante las grabaciones temporizadas (> 23, 32)
ni mientras se utiliza la grabación flexible (> 29).
≥Esta unidad se cambia al modo de espera cuando no se opera
durante aproximadamente 5 minutos después de completar la
grabación con un toque, si “Auto En Espera tras Gr. Un Toque” se
ajusta en “On” en el menú Configuración. (Ajuste predeterminado:
“On”) (> 79)
Para cancelar
Pulse varias veces [¥ REC] en la unidad principal hasta que
aparezca el contador.
≥El tiempo que queda hasta que se detiene la grabación se
cancela, pero la grabación continúa.
Para detener la grabación
Pulse [∫].
Grabación de un programa digital con
subtítulos o audio múltiple
Para especificar un tiempo para
detener la grabación—Grabación de un
toque
OFF 0:30 ""# OFF 1:00 ""# OFF 1:30 ""# OFF 2:00
^" Contador (cancelar),"" OFF 4:00 ,"" OFF 3:00 ,}
DMR-EX99VEG-VQT2J49_spa.book 22 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後９時３１分