Operating Instructions

72
VQT2J48
Gestione di HDD, dischi e schede
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Fare qualsiasi selezione dal menu “Top Menu” e “Selezione
riproduz. Autom.” (> 71) prima di finalizzare il disco.
Preparativi
Premere [DRIVE SELECT] per scegliere il drive DVD.
Dopo aver eseguito i passi 1-3 (> 70, Procedure comuni)
1 Premere [3, 4] per scegliere
“Finalizzazione” e premere [OK]
2 Premere [2, 1] per scegliere “Sì” e
premere [OK].
3 Premere [2, 1] per scegliere “Avvio”
e premere [OK].
A finalizzazione terminata appare un messaggio.
≥Non è possibile cancellare la finalizzazione.
≥La finalizzazione richiede sino a 15 minuti.
([-R]DL] [+R]DL] La finalizzazione richiede sino a 60 minuti).
≥Non scollegare il cavo di alimentazione durante la
finalizzazione. Questo rovina sicuramente il disco.
4 Premere [OK].
Quando si finalizza un disco compatibile con la registrazione ad alta
velocità, il tempo impiegato potrebbe essere maggiore di quanto
visualizzato sulla schermata di conferma (circa quattro volte).
≥Non è possibile finalizzare dischi registrati con unità di altre
marche.
≥Se si finalizza un disco su apparecchi Panasonic diversi da questa
unità, lo sfondo selezionato come “Top Menu” potrebbe non essere
visualizzato.
≥Un disco finalizzato con questa unità può non essere riproducibile
con altri lettori a causa delle caratteristiche della registrazione.
Per maggiori informazioni sui DVD, visitare il sito Web di Panasonic.
http://www.panasonic-europe.com
[+RW]
I dischi +RW non contengono dati Top Menu. Top Menu è una
funzione comoda. Si consiglia di creare il menu prima di riprodurre
un disco +RW su altri apparecchi.
Non è possibile utilizzare il Top Menu per la riproduzione su
questa unità.
Fare qualsiasi selezione dal menu “Top Menu” e “Selezione
riproduz. Autom.” (> 71) prima di creare il menu principale.
Preparativi
Premere [DRIVE SELECT] per scegliere il drive DVD.
Dopo aver eseguito i passi 1-3 (> 70, Procedure comuni)
1 Premere [3, 4] per scegliere “Crea
Top Menu” e premere [OK].
2 Premere [2, 1] per scegliere “Sì” e
premere [OK].
3 Premere [2, 1] per scegliere “Avvio”
e premere [OK].
Ha inizio la creazione del Top Menu. Non è possibile annullare
la creazione.
La creazione del Top Menu può richiedere alcuni minuti.
4 Premere [OK].
≥È possibile registrare o editare i dischi dopo aver creato il Top
Menu. Ma il menu creato viene eliminato quando si registra o si
edita il disco. In tali casi, creare nuovamente il Top Menu
utilizzando “Crea Top Menu”.
Per tornare alla schermata precedente
Premere [RETURN ].
Per abbandonare lo schermo
Premere [EXIT].
Perché i dischi possano venire
riprodotti con altri lettori—
Finalizzazione
Dopo la finalizzazione
≥[-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL] Il disco diviene di sola riproduzione e
non è più possibile registrare o editare.
≥[-RW‹V›] Potete registrare ed editare il disco anche dopo la
formattazione (> 71), nonostante esso possa venire solo
riprodotto dopo la finalizzazione.
≥Quando si copia ad alta velocità, i capitoli vengono replicati.
≥[-R] [-RW‹V›] [+R] I capitoli vengono creati automaticamente
([-R] [-RW‹V›]: capitoli di circa 5 minuti/[+R]: capitoli di circa 8
minuti), se
§
– i titoli sono stati duplicati direttamente su disco.
– i titoli sono stati copiati utilizzando una qualsiasi modalità
diversa da quella ad alta velocità.
§
Questo tempo varia in modo significativo a seconda delle
condizioni e della modalità di registrazione.
≥Fra i titoli ed i capitoli durante la riproduzione c’è una pausa di
vari secondi.
Prima della
finalizzazione
Dopo la
finalizzazione
Registrazione/editing/
impostazione di nomi
≤ –
Riproducibile su altri lettori – ≤
Creazione Top Menu—Crea Top Menu
DMR-EX99VEGEC-VQT2J48_ita.book 72 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後７時４４分