Operating Instructions

63
VQT2J48
Copiare
Le immagini in movimento codificate in formato MPEG2, che sono
state riprese con una videocamera SD Panasonic, una videocamera
digitale, ecc. possono essere memorizzate su HDD o DVD-RAM.
(Tutte le registrazioni con la stessa data diventano un titolo.)
≥
Non è possibile riprodurre SD Video su una Scheda SD con questa unità.
È necessario copiare i file su HDD o su un DVD-RAM.
≥Non è possibile eseguire la riproduzione o la registrazione mentre
si copiano SD Video.
≥Questa unità non è in grado di copiare immagini in movimento in
formato AVCHD da una scheda SD.
[DVD-V] > [HDD] [VHS]
È possibile copiare il contenuto di DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(formato DVD-Video) +R, e +R DL finalizzati sull’Hard Disk o su VHS
e rieditare il contenuto copiato sull’Hard Disk.
Mentre si riproduce un disco, il contenuto riprodotto viene copiato
sull’HDD o su VHS secondo il tempo impostato.
≥[HDD] Se si esegue un'operazione di ricerca, riproduzione
fotogramma per fotogramma o pausa mentre è in corso la copia, la
parte del titolo corrispondente non viene registrata.
≥Quando “Reg. per copia High Speed” (> 75) è impostato su “On” e
si realizza una copia, tale copia sarà realizzata usando le
dimensioni dell’immagine selezionate in “Formato di registrazione”
(> 75) del menu Impostazioni.
Preparativi
≥Inserire il disco finalizzato (> 18).
Dopo aver eseguito le fasi 1–5 (“Formato” viene automaticamente
regolato su “DVD-Video”) (> 60, Utilizzo delle lista di copia–Copia
avanzata)
1 Impostare “Durata copia”.
≥Se non si intende cambiare l’impostazione (> fase 2)
1 Premere [3, 4] per scegliere “Durata copia” e premere
[1].
2 Premere [3, 4] per scegliere “Impos. dell'ora” e premere
[OK].
≥Impostazione di questa unità per la copia di un intero disco
3 Premere [3, 4] per scegliere “Off” e premere [OK].
4 Premere [2] per confermare l’operazione.
La copia continuerà finché vi sarà spazio sufficiente
sull'Hard Disk o su VHS.
≥Impostazione di questa unità per la copia in base al tempo
impostato
3 Premere [3, 4] per scegliere “On” e premere [OK].
4 Premere [3, 4] per scegliere “Durata copia” e premere
[OK].
5 Premere [2, 1] per scegliere “Ora” e “Min.” quindi
[3, 4] per impostare la durata della registrazione.
6 Premere [OK].
7 Premere [2] per confermare loperazione.
La copia sull'HDD o sull'unità VHS continua per il tempo
impostato anche se il contenuto riprodotto finisce.
≥Impostare alcuni minuti in più rispetto alla durata del titolo
sorgente per includere anche il tempo di funzionamento
prima dell’inizio della riproduzione.
≥Potete anche impostare la durata della registrazione con i
pulsanti numerici.
2 Premere [3, 4] per scegliere “Inizio
copia” e premere [OK].
3 Premere [2, 1] per scegliere “Sì” e
premere [OK] per avviare la copia.
Viene visualizzato il menu principale del disco.
≥La riproduzione del disco inizia automaticamente dal titolo 1
quando “Titolo 1” viene selezionato dal menu “Selezione
riproduz. Autom.” quando si finalizza il disco (> 71).
4 Quando è visualizzato il menu principale
Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare
il titolo di cui si desidera iniziare la
copia, quindi premere [OK].
Quando si riproduce in ordine, tutti i titoli dopo il titolo
selezionato vengono registrati fino al tempo impostato. (Dopo
che l’ultimo titolo sul disco è stato riprodotto viene registrato il
menu principale fino al tempo impostato).
Per tornare alla schermata precedente
Premere [RETURN ].
Per fermare la copia
Premere [∫].
Si può anche premere e tenere premuto [RETURN ] per 3 secondi
per interrompere la copia.
≥Se interrotta a parziale completamento, la copia sarà eseguita fino
a tale punto.
≥Lo screen riprodotto a destra viene registrato
dall’inizio.
≥Il materiale viene registrato come 1 titolo
dall’inizio della copia alla sua fine.
≥Se la riproduzione non inizia automaticamente
oppure il menu principale non viene visualizzato
automaticamente, premere [1] (PLAY) per avviare il
funzionamento.
≥Anche se si copia un DVD video/audio di elevata qualità, la qualità
dell’immagine e dell’audio originali non può essere replicata con
esattezza.
≥
Se si desidera copiare un titolo da un DVD-RW (formato di registrazione
DVD Video) finalizzato, creare una lista di copia, quindi eseguire la copia
(
> 60, Utilizzo delle lista di copia–Copia avanzata ).
Copiare video (MPEG2) da una scheda
SD
Quando si inserisce una scheda nello slot per scheda SD appare
automaticamente la schermata riprodotta sotto mentre l’unità è ferma.
Premere [3, 4] per selezionare “Copia video ( MPEG2 )”, quindi
premere [OK]. Andare quindi al passaggio 7 a pagina 61.
≥SD Video su una scheda SD sono registrati automaticamente
sulla lista delle copie.
≥
In assenza di SD Video su una scheda SD, “ Copia video ( MPEG2 ) ”
non viene visualizzato.
Copia di un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(formato DVD-Video), +R e +R DL
≥Anche le operazioni e le visualizzazioni sullo schermo
durante la copia vengono registrate.
≥Quasi tutti i DVD-Video in vendita sono stati trattati per impedire
copie illegali e non possono essere copiati.
≥Non è possibile copiare quanto segue: Video CD, Audio CD e
simili.
HDD
DVD-RAM
VIDEO
§
§
Formato di registrazione DVD Video
Video (MPEG2)
Scheda SD
Vedi immagini ( JPEG )
Avvia presentazione
Copia video ( MPEG2 )
Copia nuove immagini ( JPEG )
Copia
Min.
Premere OK per cambiare
I'impostazione.
1
2
3
Ora
00
2
Durata copia
DVD HDD
DVD-Video XP
OK
RETURN
Impostare un tempo
un pó più lungo.
Modalità copia
Annulla tutti
Direzione copia
Inizio copia
My favorite 01/02
01
Chapter 1
03
05
02
04
06
Chapter 2
Chapter 3 Chapter 4
DMR-EX99VEGEC-VQT2J48_ita.book 63 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後７時４４分