Operating Instructions

62
VQT2J48
Copia di titoli o Liste di riproduz. (Video)
[VHS] > [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Preparativi:
≥Inserire un disco e una videocassetta utilizzabile per la copia
(> 18).
≥Controllare che ci sia spazio sufficiente sul disco.
≥Quando si copia un nastro NTSC su un DVD, impostare “Sistema
TV” su “NTSC” nel menu Impostazioni (> 77). Questa unità non è
in grado di registrare segnali NTSC su dischi che contengono già
registrazioni di segnali PAL. (Sull’HDD invece è possibile registrare
entrambi i tipi di programmi.)
Una volta eseguiti i passaggi 1–5 (il “Formato” viene
automaticamente impostato su “VHS-Video”.) (> 60, Utilizzo delle
lista di copia–Copia avanzata)
1 Impostare “Durata copia”.
≥Se non si intende cambiare l’impostazione (> fase 2)
1 Premere [3, 4] per scegliere “Durata copia” e premere
[1].
2 Premere [3, 4] per scegliere “Impos. dell'ora” e premere
[OK].
≥Impostazione di questa unità per la copia di un’intera
videocassetta
3 Premere [3, 4] per scegliere “Off” e premere [OK].
4 Premere [2] per confermare l’operazione.
≥Impostazione di questa unità per la copia in base al tempo
impostato
3Premere [3, 4] per selezionare “On”, quindi premere [OK].
4Premere [3, 4] per selezionare “Durata copia”, quindi
premere [OK].
5 Premere [2, 1] per selezionare “Ora” e “Min.”, quindi
premere [3, 4] per impostare la durata della
registrazione.
6 Premere [OK].
7 Premere [2] per confermare l’operazione.
≥Potete anche impostare la durata della registrazione con i
pulsanti numerici.
2 Premere [3, 4] per scegliere “Inizio
copia” e premere [OK].
3 Premere [2, 1] per scegliere “Sì” e
premere [OK] per avviare la copia.
≥La copia prosegue fino al termine della durata impostata
anche se la riproduzione del programma che si intende
copiare è stata ultimata. Da notare l’arresto automatico della
copia se il nastro giunge a termine o se viene raggiunto il
limite di capacità residua della destinazione di copia.
[VHS] > [-R] [-RW‹V›] [+R]
Premere [2, 1] per selezionare
“Copia e finalizza” o “Copia solo” e
premere [OK].
≥Se è selezionato “Copia e finalizza”
Dopo la finalizzazione, i dischi diventano di sola
riproduzione e possono anche essere riprodotti su altri
apparecchi DVD. Tuttavia non è più possibile registrare o
editare.
Per fermare la copia
Premere e tenere premuto [RETURN ] per 3 secondi.
(Non è possibile interrompere la finalizzazione mentre questa è in
corso)
Per tornare alla schermata precedente
Premere [RETURN ].
≥Per riprodurre DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formato DVD-Video)
+R e +R DL su altri lettori, è necessario finalizzarli dopo la copia.
Modalità FR
Quando “Impos. dell'ora” è impostato su “Off” nella fase 1
(> sinistra):
≥La modalità di registrazione viene selezionata automaticamente
calcolando la capacità residua del disco per la copia delle sole
parti registrate nella videocassetta (non verrà effettuata la
registrazione delle parti non registrate).
≥Premendo [OK] per avviare la copia, prima dell’avvio effettivo del
processo di copia viene eseguito l’avanzamento rapido, quindi il
riavvolgimento del nastro. L’avvio del processo di copia potrebbe
richiedere qualche istante. Se la capacità residua del disco è
insufficiente, il processo di copia si arresta a metà.
≥La registrazione viene suddivisa in titoli in base ai segnali di indice
rilevati sul nastro.
Quando “Impos. dell'ora” è impostato su “On” nella fase 1
(> sinistra):
≥La modalità di registrazione viene stabilita automaticamente
calcolando la capacità residua del disco per la copia, che è
equivalente alla durata della registrazione a partire dal punto di
avvio della copia su videocassetta (non verrà effettuata la
registrazione delle parti non registrate).
≥La registrazione non viene suddivisa in titoli.
Le immagini in movimento codificate nel formato MPEG2, che sono
state riprese con una videocamera digitale Panasonic con HDD
ecc., possono essere copiate dall’HDD della videocamera all’HDD di
questa unità o su un DVD-RAM.
(Tutte le registrazioni con la stessa data diventano un titolo.)
≥Non è possibile riprodurre SD Video presenti nell’HDD della
videocamera con questa unità.
È necessario copiare i file su HDD o su un DVD-RAM.
≥Non è possibile eseguire la riproduzione o la registrazione mentre
si copiano SD Video.
Copia di una videocassetta
Copia
Min.
1
2
3
Ora
00
2
Durata copia
VHS DVD
VHS-Video SP
Impostare un tempo
un pó più lungo.
Modalità copia
Annulla tutti
Direzione copia
Copiare video (MPEG2) da un
apparecchio video
Preparativi
1 Accendere questa unità e la videocamera.
2 Collegare la fotocamera a questa unità con il cavo USB.
3 Selezionare la modalità appropriata per preparare la
videocamera al trasferimento dei dati (come “PC CONNECT”)
sulla videocamera.
≥Fare riferimento al manuale di istruzioni della videocamera per
dettagli.
Quando si collega la fotocamera a questa unità, appare
automaticamente il display. (> 41)
1 Premere [3, 4] per selezionare “Video ( DivX & MPEG2 )”,
quindi premere [OK].
2 Premere [3, 4] per selezionare “Copia video ( MPEG2 )”,
quindi premere [OK].
Quindi andare alla fase 7 a pag. 61.
≥SD Video su una fotocamera sono registrati automaticamente
sulla lista delle copie.
≥
In assenza di SD Video su una fotocamera, “ Copia video ( MPEG2 ) ”
non viene visualizzato.
S VIDEO
IN 2
VIDEO
/MONO
AUDIO
R
L
S VIDEO
VIDEO
/MONO
AUDIO
R
L
AV3 IN
DRIVESELECT
REC
CH
CH
OPEN/CLOSE
EJECT
COPYING
COPYING
VHS
HDD
VHS
DVD
HDD
DVD-RAM
VIDEO
§
§
Formato di registrazione DVD Video
Cavo USB
Video (MPEG2)
Dispositivo USB
Riproduci video ( DivX )
Copia video ( MPEG2 )
DMR-EX99VEGEC-VQT2J48_ita.book 62 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後７時４４分