Operating Instructions

59
VQT2J48
Copiare
∫ Tempi di copia indicativi (Velocità massima)
(Esclude il tempo necessario per scrivere le informazioni per la gestione dei dati)
≥Il valore sopra classificato indica il tempo e la velocità più rapidi richiesti per copiare un titolo di 1 ora da HDD su ogni disco menzionato nella
lista in alto che supporti la funzione di copia ad Alta velocità. La quantità di tempo e velocità può variare a seconda di condizioni quali l'area
nella quale vengono scritte le informazioni o le specifiche caratteristiche del disco.
§1
In questa unità, la velocità di copia con un disco DVD-R 16X sarà analoga a quella con un disco DVD-R 12X.
§2
In questa unità, la copia con dischi, DVD-R DL e +R DL a velocità 8X, sarà realizzata alla stessa velocità che con i dischi, DVD-R DL e +R DL a velocità 4X.
§3
In questa unità, la velocità di copia con un disco DVD-RW 6X sarà analoga a quella con un disco DVD-RW 4X.
§4
In questa unità, la velocità di copia con un disco +R 16X sarà analoga a quella con un disco +R 8X.
≥Quando si registra o si riproduce durante la copia, l’unità potrebbe non utilizzare la velocità di registrazione massima.
≥A seconda delle condizioni del disco, l’unità potrebbe non copiare utilizzando la massima velocità.
Quando si copia un titolo con audio principale e secondario
(Solo trasmissioni analogiche)
≥Selezionare il tipo di audio per la registrazione di trasmissioni
bilingue da “Selezione audio bilingue” (> 76) quando:
– Si sta eseguendo una copia su un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(formato DVD-Video), +R, +R DL e +RW.
– “Modalità Audio per Reg. XP” è impostato su “LPCM” (> 76) e si
sta eseguendo una copia in modalità XP.
∫ Velocità e modalità di registrazione quando si
esegue una copia
[HDD] ,-. [RAM] : Alta velocità
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] : Consultare in
proposito la tabella seguente.
§
Nei casi seguenti, anche se “Reg. per copia High Speed” è
impostato su “On”, la copia verrà effettuata a velocità normale.
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Quando la sorgente di copia è stata registrata in
modalità “EP” o “FR (registrazioni di durata pari o superiore a
5ore)”.
≥Quando la destinazione di copia (disco) non dispone di spazio
sufficiente.
≥Quando l’aspetto del titolo della sorgente di copia e “Formato di
registrazione” (> 75) non corrispondono.
≥Se l’aspetto del titolo per la sorgente di copia è 16:9
– [+R] [+R]DL] [+RW]
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] (sorgente di copia) è stata registra in
modalità “EP” o “FR (registrazioni di durata pari o superiore a 5
ore)”.
[HDD] > [VHS]: Velocità normale soltanto
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] [+RW]> [VHS]:
Solo velocità normale (selezionare la modalità di registrazione
sull'unità VHS prima di eseguire la copia)
≥I titoli e le Liste di riproduz. (Video) registrati utilizzando un sistema
di codifica diverso (PAL o NTSC) da quello del sistema TV
correntemente selezionato sull'unità non possono essere copiati.
≥[-R] I video non possono essere duplicati su dischi dove ci sono già
registrare immagini fisse (JPEG).
≥
[-R] Non è possibile copiare immagini ferme su un disco DVD-R sul
quale siano stati registrati dei video.
Modo di
registrazione
Registrato
1 ora
XP
SP
LP
EP (6ore)
EP (8ore)
Tempo
necessario
12 min. 5x
6 min. 10x
3 min. 20x
2 min. 30x
1 min. 30 s. 40x
Velocità Tempo
necessario
Velocità Tempo
necessario
Velocità Tempo
necessario
Velocità Tempo
necessario
Velocità Tempo
necessario
Velocità Tempo
necessario
Velocità
DVD-RAM con
velocità 5X
HDD
5 min. 46 s. 10x
2 min. 30 s. 24x
1 min. 21 s. 44x
58 s. 62x
48 s. 75x
15 min. 4x
7 min. 30 s. 8x
3 min. 45 s. 16x
2 min. 30 s. 24x
1 min. 53 s. 32x
15 min. 4x
7 min. 30 s. 8x
3 min. 45 s. 16x
8 min. 20 s. 7x
3 min. 45 s. 16x
1 min. 53 s. 32x
15 min. 4x
7 min. 30 s. 8x
3 min. 45 s. 16x
15 min. 4x
7 min. 30 s. 8x
3 min. 45 s. 16x
2 min. 30 s. 24x
1 min. 57 s. 31x
DVD-R con
velocità 12X
※1
DVD-R DL con
velocità 4X
※2
DVD-RW con
velocità 4X
※3
+R con
velocità 8X
※4
+R DL con
velocità 4X
※2
+RW con
velocità 4X
Quando si copiano DVD-R DL (lato singolo, Dual Layer) e +R
DL (lato singolo, Double Layer)
Quando non si esegue la copia ad alta velocità, i titoli vengono
copiati temporaneamente a velocità normale su HDD, e poi copiati
ad alta velocità su DVD-R DL e +R DL. I titoli temporaneamente
copiati sull’HDD vengono quindi cancellati.
Non è possibile copiare su DVD-R DL e +R DL nei seguenti casi.
– Quando non vi è spazio libero sufficiente su HDD. (Quando si
esegue una copia su un disco nuovo vuoto e si intende
riempirlo completamente, è necessario uno spazio libero
equivalente a 4 ore in modalità SP sull’HDD).
– Quando il numero dei titoli registrati su HDD e il numero dei
titoli da copiare su DVD-R DL e +R DL è superiore a 499 in
totale.
Quando si riproduce un titolo registrato su entrambi gli strati, video
e audio possono interrompersi momentaneamente quando l’unità
passa da uno strato all’altro. (> 14)
Per ciò che concerne la copia di trasmissioni che consentono
la “Registrazione una sola volta”
Potete copiare un titolo registrato su un DVD-RAM che sia CPRM
(> 96) compatibile, ma il titolo viene cancellato dall’HDD.
≥I titoli o le Liste di riproduz. (Video) non possono essere copiate
da DVD-RAM su Hard Disk.
≥I titoli non vengono copiati se sono protetti (> 51).
≥Non è possibile duplicare le Liste di riproduz. (Video) create da
titoli “Registrazione una sola volta”.
≥I titoli con limitazioni sulla registrazione e le Liste di riproduz.
(Video) non possono essere registrati sullo stesso elenco di
duplicazione.
Quando si copia da VHS
≥Non è possibile copiare un titolo copiato con “Registrazione una
sola volta”.
≥Se si desidera copiare su HDD e successivamente su [-R] [-R]DL]
[-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] in modalità alta velocità, impostare
“Reg. per copia High Speed” su “On” prima di registrare su HDD
(> 75).
≥Se parte di un nastro registrato in modalità AUTO viene copiata
su HDD o su un disco, è possibile che quella parte sia
interessata da qualche rumore.
≥In questa unità non è possibile riprodurre nastri VHS registrati col
sistema SECAM.
Per copiare un nastro VHS registrato in modalità SECAM
(> 31)
Quando si copia su VHS
≥Durante la copia di titoli “Registrazione una sola volta” su VHS,
viene copiato anche il segnale di protezione.
– Anche quando si esegue una copia su nastro è possibile che il
titolo non venga copiato correttamente a causa della
protezione. Durante la copia di un titolo su HDD o di nuovo su
disco, l’area in cui è stato registrato il segnale di protezione non
viene copiata.
Prima della copia
Reg. per copia High Speed (> 75) Velocità della copia
Solo titoli registrati con “Reg. per copia
High Speed” impostato su “On”.
§
Alta velocità
Solo titoli registrati con “Reg. per copia
High Speed” impostato su “Off”.
Velocità normale
Quando si selezionano più titoli da copiare
che sono stati registrati con “Reg. per
copia High Speed” impostato su “On” e
“Off”.
DMR-EX99VEGEC-VQT2J48_ita.book 59 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後７時４４分