Operating Instructions

26
VQT2J48
Note per la registrazione
Operazioni
avanzate
≥Non è possibile effettuare una registrazione sull’HDD (disco rigido), su un DVD o su un'unità VHS mentre si sta effettuando una registrazione su
un’altro drive.
Selezione dell'audio
per la registrazione
Programma con audio multicanale (solo canali digitali):
È possibile selezionare la lingua audio quando si riceve audio
in trasmissioni multicanale [“Multi Audio” appare in basso nel
display delle informazioni dei canali digitali (> 19)].
Tuttavia, l'audio non può essere cambiato dopo la registrazione.
Trasmissioni in due lingue (Solo trasmissioni analogiche):
[HDD] [RAM] [VHS]
È possibile registrare sia l’audio principale che quello secondario.
È possibile cambiare l’audio durante la riproduzione.
(> 38, Cambio dell’audio durante la riproduzione)
Nei seguenti casi, tuttavia, occorre scegliere se registrare
l’audio principale o quello secondario:
–Si registra segnale audio in LPCM
(> 76, Modalità Audio per Reg. XP)
–“Reg. per copia High Speed” è impostato su
“On” (L’impostazione di default è “On”.
> 75)
[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Selezionare l’audio principale o quello
secondario prima della registrazione
(> 76, Selezione audio bilingue)
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] [VHS]
Se si registra da un componente esterno
– Scegliere “M 1” o “M 2” col componente esterno.
Informazioni
sull’aspetto quando si
registra un programma
[HDD] [RAM] (Quando “Reg. per copia High Speed” è impostato
su “On”)
[-R] [-RW‹V›] [VHS]
Se l’opzione “Formato di registrazione” nel menu Impostazioni
è impostata su “Automatico” (L’impostazione predefinita è “4:3”
> 75), il programma verrà registrato nell’aspetto originale
utilizzato all’avvio della registrazione (compreso il caso in cui la
registrazione sia iniziata durante uno spot pubblicitario, ecc.).
Se la registrazione è avvenuta con un aspetto diverso,
selezionare l’aspetto corretto (“16:9” o “4:3”).
Tuttavia, nel caso seguente, il programma sarà registrato in 4:3.
[-R] [-RW‹V›]
I programmi registrati utilizzando le modalità “ EP ” o “ FR (registrazioni
di 5 ore o più)” verranno registrati in formato
4:3 .
[HDD] [RAM] (Quando “Reg. per copia High Speed”
è impostato su “Off”)
Il programma verrà registrato nel formato originale.
[+R] [+RW]
Il programma verrà registrato in formato 4:3.
Per copiare titoli in
modalità ad alta velocità
dall’HDD a DVD-R, ecc.
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Impostare “Reg. per copia High Speed” su “On” prima di registrare su HDD.
(L’impostazione di default è “On”. > 75).
È possibile copiare i titoli in modalità alta velocità (la velocità massima è 75X
§
); tuttavia prima di registrare
sull'HDD è necessario settare le impostazioni audio e video (> sopra).
§
La velocità massima può variare a seconda del disco.
Nei seguenti casi, la modalità Alta velocità non funziona.
≥[+R] [+R]DL] [+RW]
Titoli registrati in modalità “EP” e modalità “FR (registrazioni di durata pari o superiore a 5 ore)”
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Titoli registrati in formato 16:9
≥[-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
Titoli registrati in formato 16:9 utilizzando la modalità “EP” o la modalità “FR” (registrazioni di durata pari
o superiore a 5 ore)
Quando si registrano
le trasmissioni
“Registrazione una
sola volta”
Non è possibile registrare le trasmissioni che consentono “Registrazione una sola volta” su DVD-R, DVD-RW, +R,
+RW o dischi DVD-RAM da 8 cm. Usare l’HDD o un DVD-RAM CPRM (> 96) compatibile.
≥I titoli “Registrazione una sola volta” possono essere trasferiti solo dall’HDD a DVD-RAM CPRM compatibili
(Vengono eliminati dall’HDD). Non possono essere copiati.
≥Anche quando si esegue una copia su nastro è possibile che il titolo non venga copiato correttamente a causa
della protezione.
≥Non è possibile duplicare una Lista di ripr. (Video) creata da titoli “Registrazione una sola volta”.
Riproduzione di dischi
su altri lettori DVD
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
I dischi devono venire finalizzati dopo la registrazione o la copia (> 72).
È necessario finalizzare i DVD-R, ecc. con questa unità dopo la registrazione o la copia di titoli su di essi. Potete
riprodurli come se fossero normali DVD-Video acquistati. Il disco diviene di sola riproduzione e non è più possibile
registrare o copiare.
§
§
Potete registrare e copiare di nuovo su DVD-RW se lo riformattate.
[+RW]
Se non si è riusciti a riprodurre il disco su altri apparecchi, si raccomanda di creare un menu principale ( > 72 ).
Registrazione su
DVD-R DL e +R DL
Su questa unità non è possibile registrare direttamente su un disco DVD-R DL e +R DL.
Eseguite la registrazione sull’HDD, quindi copiatela sul disco.
Ciao Hola
Hello
Selezionare l’audio che si
desidera registrare in “Audio mult.
DVB” nel menu visualizzato sullo
schermo (
> 69 ).
M1 M2
Hello
Ciao
M1
Ciao
Viene registrato il
solo audio scelto.
HDD
Registrazione su HDD
Copia ad alta velocità su DVD-R, ecc.
S VIDEO
IN 2
VIDEO
/MONO
AUDIO
RL


[RAM] solo dischi CPRM compatibili.
[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
(≤: Possibile, –: Impossibile)
[HDD]
CHG
S
EARC
H
E
N
T
E
R
O
FF
MEN
U
R
E
T
URN
T
OP M
EN
U
D
I
S
P
L
A
Y
V
O
L
ON
A.
S
UR
R
OU
N
D
M
ONI
T
OR MOD
E
P
I
C
TURE MODE
R
EP
E
A
T
OPEN
D
C
IN
9
V
 /I 
CD SEQUENTIAL
DISC
DOUBLE RE-MASTER 

 /   /  DISC EXCHANGE DISC SKIP 
OPEN / CLOSE
1 2 3 4 5
Finalizzazione
Riproduzione su altri lettori DVD
Registrazioni su DVD-R, ecc.
DMR-EX99VEGEC-VQT2J48_ita.book 26 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後７時４４分