Operating Instructions

24
VQT2J48
Copia One Touch (VHS > HDD o DVD)
Per informazioni più dettagliate consultare la
sezione “Copia di titoli o Liste di riproduz. (Video)”
(> 58–63).
[VHS] > [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
La duplicazione automatica ha inizio a partire dalla posizione
corrente sulla videocassetta.
Preparativi
Copia su:
≥DVD: inserire un disco utilizzabile per la registrazione (> 18).
≥Verificare che l’HDD o sul disco disponga effettivamente dello
spazio sufficiente.
≥Selezionare la modalità di registrazione. (> 21, 27)
Copia da:
≥VHS: inserire la videocassetta contenente il programma da copiare
(> 18).
A entrambi VHS e HDD o DVD fermi
Tenere premuto [VHS “ HDD] o
[VHS “ DVD] sull'unità principale per
3 secondi o più (finché l'indicazione
“START” sul display dell'unità non smette
di lampeggiare).
≥Si accende la spia “COPYING” posta sull’unità principale.
≥Verificare che il processo di copia si avvii correttamente.
Quando viene visualizzata la schermata di conferma della
finalizzazione
[-R] [-RW‹V›] [+R]
≥Se si preme [¥ REC], il disco verrà automaticamente finalizzato
una volta completata la copia.
– Dopo la finalizzazione, i dischi divengono di sola riproduzione ed
è possibile riprodurli anche su altri apparecchi DVD.
Tuttavia, non è più possibile registrare o editare.
– La durata dell'operazione di registrazione del DVD viene
visualizzata sul display dell'unità.
– Non è possibile cambiare il drive durante la finalizzazione.
≥Premendo [1] è possibile avviare la copia senza finalizzazione.
≥Premendo [∫] è possibile annullare la copia.
Quando si esegue la copia senza finalizzazione
Quando il processo di copia ha inizio, il drive selezionato cambia
automaticamente in HDD. Quindi, lo stato attuale del drive HDD
viene visualizzato sul display dell’unità.
(Durante l’arresto di HDD, viene
visualizzato il display sulla destra. Il
tempo di registrazione trascorso del
DVD non viene visualizzato.)
Per interrompere la copia in corso
Premere [∫] o tenere premuto [RETURN ] per almeno 3 secondi
circa.
≥Non è invece possibile interrompere la finalizzazione una volta che
è iniziata.
≥Anche se si è selezionato “Copia e finalizza” nella schermata di
conferma, il disco non verrà finalizzato se si interrompe la copia
mentre questa è in corso.
≥I titoli vengono copiati a velocità normale.
≥Se il procedimento di copia non si avvia o non viene ultimato, la
spia “COPYING” lampeggia per 7 secondi circa. Verificare che
l’unità sia adeguatamente preparata.
≥In questa unità non è possibile riprodurre nastri VHS registrati col
sistema SECAM.
Per copiare un nastro VHS registrato in modalità SECAM
(> 31)
TIME SLIP
AUDIO
STTL DISPLAY
DIRECT TV REC EXT LINK REC MODE REC
CHAPTER -10s
MANUAL SKIP
+60s
STOP PAUSE PLAY/x1.3
INPUT
SELECT
0
9
8
7
6
54
3
2
1
CH
CH
TRACKING/V-LOCK/PAGE
ShowView
PROG/CHECK
SKIP/INDEX REW FF
SLOW/SEARCH
PAUSE LIVE TV
RESET
VOL
AV
DRIVE
SELECT

TV
STATUS EXIT
OPTION RETURN

DELETE
OK
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
G
U
I
D
E
STOP
REC
PLAY
(PLAY)
RETURN
S VIDEO
IN 2
VIDEO
/MONO
AUDIO
R
L
S VIDEO
VIDEO
/MONO
AUDIO
R
L
AV3 I N
DRIVE SELECT
REC
CH
CH
OPEN/CLOSE
EJECT
COPYING
COPYING
VHS
HDD
VHS
DVD
VHS DVD
1
 REC
VHS HDD
Indicatore COPYING
Copia
Si desidera finalizzare il disco
al termine della copia ?
La finalizzazione consente di leggere il disco
su altri lettori DVD. Il disco diventa di sola lettura.
Premere REC per iniziare la finalizzazione
al termine della copia.
Premere PLAY per iniziare solo la copia.
Premere STOP per annullare la copia.
DMR-EX99VEGEC-VQT2J48_ita.book 24 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後７時４４分