Operating Instructions

EU
Indice
Aggiornamento Sistema . . . . . . . . . . . 79
Album (Immagine ferma)
Album (Musica)
Angolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Antenna attiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Audio
Audio mult. DVB
Auto Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Autonomia residua su nastro . . . . . . . 69
Cambia miniatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Canale
Canali digitali
Capitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 50
Child Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Codice telecomando . . . . . . . . . . . . . . . 78
Condizione Segnale . . . . . . . . . . . . . . . 74
Connessioni
Copia (lista di riproduzione) . . . . . 53, 57
Copia
Copia ad alta velocità . . . . . . . . . . . . . . 75
CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Crea capitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 51
Creazione capitolo . . . . . . . . . . . . . 50, 75
Creazione di liste di riproduzione . . . . 52, 56
DIRECT NAVIGATOR . . . . . 39, 43, 50, 54
Dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15
Display
Display FUNCTION MENU . . . . . 9, 48, 76
Dividi titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 42, 96
Elimina
Elimina parziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Finalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 96
Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Formattazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 96
FR (Flexible Recording Mode) . . . . 27, 29
Gracenote
®
Database . . . . . . . . . . . . . . 66
Guida TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 23, 36
GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . 13, 23, 36, 37
HDAVI Control . . . . . . . .11, 46–47, 77, 82
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 77, 82, 96
Immagine ferma
Impost. AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Impostazione dell’orologio . . . . . . . . . 78
Impostazioni di Uscita Audio Digitale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 77
Impostazioni nazionali . . . . . . . . . . . . 12
Inizializza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 43–44, 96
Lingua
Lingua dialoghi . . . . . . . . . . . . . . . 68, 75
Lista di riproduzione . . . . . . . . . . . 52, 56
Livello di interdizione . . . . . . . . . . . . . 75
LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 96
Menu
Menu impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . 73
Modalità Time Slip . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Modifica
Modo
Musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Musica sull’HDD
Nome
Nuovo Canale . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 73
Passare dall’audio ai sottotitoli sul disco
(menu del Disco) . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Pause Live TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Perché i dischi possano venire riprodotti con
altri lettori-Finalizzazione
. . . . . . . . . . . 72
Presentazione . . . . . . . . . . . . . 43, 44, 57
Proprietà
Protezione
Pulizia
Q Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Registrazione di serie televisive . . . . . 32
Registrazione e riproduzione
simultanee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Registrazione via timer sincronizzata con
dispositivi esterni (ricevitore digitale
satellitare)-EXT LINK . . . . . . . . . . 30, 77
Regolare la qualità dell’audio
(menu Suono)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Regolare la qualità dell’immagine (menu
Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Ripetizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 68
Ripresa della riproduzione . . . . . . . . . . 38
Riproduzione a seguire . . . . . . . . . . . . 29
Risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . 78
Salto manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Salvaschermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Scheda SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Selezione canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ShowView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sintonia
Sistema TV (PAL/NTSC) . . . . . . . . . . . . 77
Sottotitoli
Sottotitoli DVB
Sullo schermo
Tipo TV Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
USB
VHS
VIERA Link . . . . . . . . . . 11, 46–47, 77, 82
Modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Riproduci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Riproduci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Canali digitali (DVB Multi Audio)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 22, 69, 74
Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Registra con l'audio selezionato . . . . . . 22
Seleziona audio . . . . . . . . . . . . . . . 19, 69
Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 74
Selezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Aggiornamento Sistema . . . . . . . . . . . . 79
Audio mult. DVB . . . . . . . . . 19, 22, 69, 74
Condizione Segnale . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sottotitoli DVB . . . . . . . . . . 19, 22, 69, 74
Informazioni sul canale digitale . . . . . . 19
Nuovo Canale . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 73
Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Selezione canale . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Amplificatore, ricevitore . . . . . . . . . . . . 81
Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 83
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 82
Ricevitore satellitare digitale, decoder
analogico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 83
Televisore . . . . . . . . . . . . . . 10, 11, 81–83
Videoregistratore a cassette . . . . . . . . 83
Immagine ferma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
SD Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63
Titolo/Lista di ripr. (Video) . . . . . . . . . . 58
Informazioni sul canale digitale . . . . . . 19
Messaggi di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Album (Immagine ferma) . . . . . . . . . . . 54
Album (Musica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Brano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Capitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 53
Immagine ferma . . . . . . . . . . . . . . . 54, 57
Lista di riproduzione . . . . . . . . . . . . 53, 57
Titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Tutti i titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Riproduci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Elenco dei codici . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Lingua dialoghi . . . . . . . . . . . . . . . 68, 75
Menu Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 75
Sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Capitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Immagine ferma . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Lista di riproduzione . . . . . . . . . . . 53, 57
Musica sull’HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Modo di fermoimmagine . . . . . . . . . . . 75
Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Riproduci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,45
Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Riproduci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Album (Immagine ferma) . . . . . . . . . . . 54
Album (Musica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Brano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Lista di riproduzione . . . . . . . . . . . 53, 57
Memorizzazione di testi . . . . . . . . . . . . 49
Titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 51
VIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Immagine ferma . . . . . . . . . . . . . . 44, 54
Lista di riproduzione . . . . . . . . . . . 53, 57
Musica sull’HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Album (Immagine ferma) . . . . . . . . . . . 54
Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Immagine ferma . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Scheda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Testine video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Unitŕ principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
External Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Flexible Recording . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 75
Modo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Reg. temporizzata . . . . . . . . . . 23, 32–37
Registrazione Auto Renewal . . . . . . . . . . 34
Registrazione Relief . . . . . . . . . . . . . . . 34
Registrazione TV diretta . . . . . . . . . . . . 46
Canali digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lista dei canali ricevuti
dall’apparecchio TV . . . . . . . . . . . . . . 85
Trasmissione analogica . . . . . . . . . . . . 74
Canali digitali (Trasmissioni DVB)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 22, 69, 74
Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 75
Registra con sottotitoli . . . . . . . . . . . . . 22
Seleziona sottotitoli . . . . . . . . . . . . 19, 69
Visualizzazione sottotitoli . . . . . . . . . . . 19
Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Copia (Immagine ferma) . . . . . . . . 64,65
Copia (Musica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Copia (SD Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Formati supportati . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Inserire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Riproduci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 62
Inserire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Jet Rewind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Riproduci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 40
S-VHS Quasi Playback (SQPB). . . 40, 78
Sistema di ricerca VISS . . . . . . . . . . . . 40
© Panasonic Corporation 2010
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
u
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
VQT2J48
F0110SD0
DMR-EX99VEGEC-VQT2J48_ita.book 100 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後７時４４分