Operating Instructions

95
RQT9094
Guía para la solución de problemas/Especifi caciones
Especifi caciones
Sistema de grabación DVD-RAM: Formato de grabación de vídeo DVD
DVD-R: Formato DVD-Vídeo
DVD-R DL (Doble capa): Formato DVD-Vídeo
DVD-RW: Formato DVD-Vídeo
+R
+R DL (Doble capa)
+RW
Discos grabables
DVD-RAM: 2X SPEED (Ver. 2.0),
2-3X SPEED (Ver. 2.1), 2-5X SPEED (Ver. 2.2)
DVD-R: 1X SPEED (Ver. 2.0), 1-4X SPEED (Ver. 2.0),
1-8X SPEED (Ver. 2.0), 1-16X SPEED (Ver. 2.1)
DVD-R DL: 2-4X SPEED (Ver. 3.0), 2-8X SPEED (Ver. 3.0)
DVD-RW: 1X SPEED (Ver. 1.1), 1-2X SPEED (Ver. 1.1),
2-4X SPEED (Ver. 1.2), 2-6X SPEED (Ver. 1.2)
+R: 2.4X SPEED (Ver. 1.0), 2.4-4X SPEED (Ver. 1.1),
2.4-8X SPEED (Ver. 1.2), 2.4-16X SPEED (Ver. 1.3)
+R DL: 2.4X SPEED (Ver. 1.0), 2.4-8X SPEED (Ver. 1.1)
+RW: 2.4X SPEED (Ver. 1.1), 2.4-4X SPEED (Ver. 1.2)
Tiempo de grabación
Máximo de 8 horas (usando un disco de 4,7 GB)
XP: 1 hora aproximadamente, SP: Aproximadamente 2 horas
LP: Aproximadamente 4 horas, EP: Aproximadamente 6 horas/8 horas
Máximo de 441 horas aproximadamente con una HDD de 250 GB (Modo EP de 8 horas)
XP: 55 hora aproximadamente, SP: Aproximadamente 110 horas
LP: LP: Aproximadamente 221 horas, EP: Aproximadamente 331 horas/441 horas
Discos de reproducción
DVD-RAM: Formato de grabación de vídeo DVD
DVD-R: Formato DVD-Vídeo, MP3*
1
, JPEG*
1
, DivX*
1
DVD-R DL (Doble capa): Formato DVD-Vídeo, MP3*
1
, JPEG*
1
, DivX*
1
DVD-RW: Formato DVD-Vídeo, Formato de grabación de vídeo DVD
+R, +R DL (Doble capa), +RW
DVD-Video, CD-Audio (CD-DA), Video CD, SVCD*
2
CD-R/CD-RW : CD-DA*
1
, Video CD*
1
, SVCD*
1
*
2
, MP3*
1
, JPEG*
1
, DivX*
1
Capacidad de la HDD interna 250 GB
Lector óptico Sistema de 1 lente, 2 unidades de integración
(longitud de onda de 662 nm para los DVDs, longitud de onda de 780 nm para los CDs)
Especifi cación del LÁSER
Producto LÁSER clase 1 (Lector)
Longitud de onda:
CD Longitud de onda de 780 nm
DVD Longitud de onda de 662 nm
Potencia lasérica:
No se emite radiación peligrosa con la protección de seguridad
Audio
Sistema de grabación:
Dolby Digital 2 canales, PCM Lineal (Modo XP)
Entrada de audio: AV1/AV2 (21 pines), AV3 (toma de pines)
Nivel de entrada: Estándar: 0,5 Vrms, escala completa: 2,0 Vrms a 1 kHz
Impedancia de entrada: Más de 10 kΩ
Salida de audio: AV1/AV2 (21 pines), salida de audio (toma de pines)
Nivel de salida: Estándar: 0,5 Vrms, escala completa: 2,0 Vrms a 1 kHz
Impedancia de salida: Más de 1 kΩ
Salida de audio digital:
Terminal óptico (PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG)
Salida HDMI 19 pines tipo A: 1 pieza.
HDMI™ (V.1.3 con Deep Colour)
y Esta unidad soporta la función “HDAVI Control 3”.
Vídeo
Sistema de vídeo:
Señal de color SECAM (entrada solamente)/ PAL, 625 líneas, 50 campos
Señal de color NTSC, 525 líneas, 60 campos
Sistema de grabación: MPEG2 (VBR híbrido)
Entrada de vídeo (PAL/SECAM/NTSC):
AV1/AV2 (21 pines), AV3 (toma de pines) 1 Vp-p 75 Ω, terminación
Entrada de S-Vídeo (PAL/SECAM/NTSC):
AV2 (21 pines), AV3 (terminal S) 1 Vp-p 75 Ω, terminación
RGB en (PAL): AV2 (21 pines) 0,7 Vp-p (PAL) 75 Ω, terminación
Salida de vídeo (PAL/NTSC):
AV1/AV2 (21 pines), salida de vídeo (toma de pines)1 Vp-p 75 Ω, terminación
Salida de S-Vídeo (PAL/NTSC):
AV1 (21 pines), salida de S-Vídeo (terminal S) 1 Vp-p 75 Ω, terminación
Salida RGB (PAL/NTSC):
AV1 (21 pines) 0,7 Vp-p (PAL) 75 Ω, terminación
Salida de vídeo componente (NTSC 480p/480i, PAL 576p/576i)
Y: 1,0 Vp-p 75 Ω, terminación
P
B
: 0,7 Vp-p 75 Ω, terminación
P
R
: 0,7 Vp-p 75 Ω, terminación
VHS
Formato de grabación:
VHS (Video Cassette System Standard) con sonido FM
Cabezales: 4 cabezales de exploración helicoidales para vídeo
2 cabezales de exploración helicoidales para sonido FM
1 cabezal fi jo para sonido normal
Velocidad de la cinta/tiempo de grabación (cinta E-240):
PAL: SP: 23,39 mm/s, 240 min
LP: 11,7 mm/s, 480 min
EP: 7,8 mm/s, 720 min
NTSC: SP: 33,35 mm/s, 168 min
EP: 11,12 mm/s, 505 min
Sistema de televisión
Sistema de
sintonizador
Cobertura de canales
PAL-BGH
SECAM-BG
(CCIR)
VHF: E2–E12, A–H2 (Italia)
UHF: 21–69
CATV: S01–S05 (S1–S3),
S1–S20 (M1–U10), S21–S41
SECAM-LL’
(France)
VHF: 2–10
UHF: 21–69
CATV: B–Q (100,5 a 299,5 MHz),
S21–S41 (299,25 a 467,25 MHz)
DVB-T
(France)
VHF: 5–10
UHF: 21–69
DVB-T
(Italia)
VHF: D–H2
UHF: 21–69
DVB-T
(España/Suiza)
VHF: 5–12
UHF: 21–69
Salida de convertidor de RF: No provista
Tarjeta SD
Ranura: Ranura de Tarjeta de memoria SD: 1 pieza
Medio compatible:
Tarjeta de memoria SD*
3
, tarjeta de memoria SDHC
MultiMediaCard
Formato: FAT12, FAT16*
4
(En el caso de tarjetas de memoria SD/MultiMediaCard)
FAT32*
4
(En el caso de Tarjeta de memoria SDHC)
Imagen fi ja (JPEG)
Formato de archivo de imagen:
JPEG conforme a DCF (Design rule for Camera File system),
Número de píxeles: entre 34 × 34 y 6144 × 4096
submuestreo; 4:2:2 o 4:2:0
Tiempo de deshielo:
Aproximadamente 1,9 s (6 megapíxeles, JPEG)
Vídeo (SD Vídeo)*
5
Códec: MPEG 2 (SD-Video Entertainment Video Profi le)
Formato de archivo: conforme al formato SD-Video
Entrada DV Estándar IEEE 1394, 4 pines: 1 pieza
Puerto USB Tipo A : 1 pc
Estándar USB: Alta velocidad USB 2.0
Formato: FAT16, FAT32
Vídeo (SD Vídeo)*
5
Códec: MPEG 2 (SD-Video Entertainment Video Profi le)
Formato de archivo: conforme al formato SD-Video
Otros
Código de región: # 2
Temperatura de funcionamiento: 5 °C a 40 °C
Gama de humedades de funcionamiento: 10 % a 80 % RH (sin condensación)
Alimentación: 220 a 240 V CA, 50 Hz
Consumo: Aproximadamente 40 W
Dimensiones (An×Prof×Al): 430 mm × 84 mm × 341 mm
(piezas salientes excluidas)
430 mm × 84 mm × 350 mm
(piezas salientes incluidas)
Peso: Aproximadamente 6,3 kg
Consumo en el modo de espera:
Aproximadamente 2 W (Modo de ahorro de energía)
Aproximadamente 22 W (Modo de inicio rápido)
Nota
Las especifi caciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
*
1
La fi nalización es necesaria para la reproducción compatible.
*
2
De acuerdo con la norma IEC62107
Esta unidad no está compatible con “Chaoji VCD” disponible a la
venta incluyendo los CVD, DVCD y SVCD que están de
conformidad con IEC62107.
*
3
Incluye tarjetas miniSD. (Necesita introducirse un adaptador A
miniSD.) Incluye tarjetas microSD. (Necesita introducirse un
adaptador microSD.)
*
4
No se soporta un nombre de archivo largo.
*
5
La conversión y la transferencia de la grabación de vídeo es
posible desde una tarjeta o una videocámara digital de
Panasonic con HDD etc., a la HDD o disco DVD-RAM. Después
de la conversión y transferencia de la grabación de vídeo a la
HDD o disco DVD-RAM, es posible la reproducción.
y La capacidad utilizable puede ser menor. (Tarjeta SD)
RQT9094-MDMR-EX98VEC-EGes.indb95RQT9094-MDMR-EX98VEC-EGes.indb95 2008/05/010:18:282008/05/010:18:28