Operating Instructions
47
RQT9094
Edición de títulos/capítulos
Operaciones con títulos
Después de realizar los pasos 1–4 (➡ 46)
Borrar*
HDD
RAM
-R
-R DL
-RW(V)
+R
+R DL
+RW
Pulse [
w
,
q
] para seleccionar “Borrar” y pulse [OK].
y
Una vez borrado, el contenido grabado se pierde y no se puede recuperar. Asegúrese antes de proseguir.
y
El espacio de grabación disponible en los DVD-R, DVD-R DL, +R o +R DL no aumenta cuando usted borra títulos.
y El espacio de grabación disponible en DVD-RW (formato DVD-Vídeo) y +RW sólo aumenta cuando se
borra el último título grabado. No aumenta si se borran otros títulos (➡ 22).
Propiedades
HDD
RAM
-R
-R DL
-RW(V)
+R
+R DL
+RW
-RW(VR)
Se muestra información (ej., hora y fecha).
y Pulse [OK] para salir de la pantalla.
026
ARD
12:19
0:30 (SP)
Propiedades
Dinosaur
Fecha
N.
Nombre
11.10.2006 Lun
Tiemp.grab
Hora
Entrar nombre
HDD
RAM
-R
-R DL
-RW(V)
+R
+R DL
+RW
Puede poner nombres a títulos grabados.
(➡ 52, Inserción de texto)
y
HDD
Aunque se cambie el nombre del grupo, no se modifi carán los nombres de los títulos.
Confi gura prot.ón*
Borrar protección*
HDD
RAM
+R
+R DL
+RW
Si lo pone, esto protegerá el título para no borrarlo por error.
Pulse [
w
,
q
] para seleccionar “Sí” y pulse [OK].
Cuando el título está protegido aparece el símbolo del candado.
007 008
Disco duro
Todos los títulos
DIRECT NAVIGATOR
ARD 10.10. Vie ARD 11.10. Lun
Borrado parcial
HDD
RAM
(➡ abajo, Para su referencia)
Puede quitar las partes que no necesite de la grabación.
1 Pulse [OK] en los puntos de inicio y fi n de la
sección que quiere borrar.
2
Pulse [
e
,
r
] para seleccionar “Terminar” y pulse [OK].
y Seleccione “Sig.” y pulse [OK] para borrar otras secciones.
3 Pulse [
w
,
q
] para seleccionar “Borrar” y pulse [OK].
0:43.21
008
- -:- -.- - - -:- -.- -
Disco duro
OK
RETURN
Borrado parcial
DIRECT NAVIGATOR
Iniciar
Terminar
PLAY
Fin
Sig.
Iniciar Fin
VÍDEO
Cambiar icono
HDD
RAM
-R
-R DL
-RW(V)
+R
+R DL
+RW
(➡ abajo, Para su referencia)
En Vista titulo puede cambiar una imagen que va a ser mostrada como
imagen miniatura.
1 Pulse [
q
] (PLAY) para iniciar la reproducción.
2 Pulse [OK] cuando se muestra la imagen que usted
quiere utilizar como imagen miniatura.
Para cambiar la imagen miniatura
Reinicie la reproducción y pulse [
e
,
r
] para seleccionar “Cambiar”, y
luego pulse [OK] en el punto donde quiera hacer el cambio.
3
Pulse [
e
,
r
] para seleccionar “Terminar” y pulse [OK].
0:00.00
- -:- -.- -
Disco duro
008
ENTER
Cambiar icono
DIRECT NAVIGATOR
Cambiar
Terminar
Cambiar
Start play and select the image
of a thumbnail.
VÍDEO
Dividir título
HDD
RAM
(➡ abajo, Para su referencia)
Puede dividir un título en dos.
1 Pulse [OK] en el punto donde quiera dividir el título.
2
Pulse [
e
,
r
] para seleccionar “Terminar” y pulse [OK].
3 Pulse [
w
,
q
] para seleccionar “Dividir” y pulse [OK].
Para confi rmar un punto de división
Pulse [
e
,
r
] para seleccionar “Preview” y pulse [OK]. (La unidad
reproduce 10 segundos antes y después del punto de división.)
0:43.21
008
- -:- -.- -
Divide
Disco duro
Dividir títuloDIRECT NAVIGATOR
Preview
Terminar
PLAY
Dividir
VÍDEO
Para cambiar el punto de división
Reinicie la reproducción y pulse [
e
,
r
] para seleccionar “Dividir”, luego pulse [OK] en el punto donde quiere dividir.
Nota
y Los títulos divididos mantienen el nombre y la propiedad CPRM (➡ 96) del título original.
y La imagen y el sonido justo antes y después del punto de división pueden quedar cortados
momentáneamente.
y
HDD
Los títulos divididos forman un grupo de títulos.
* Es posible hacer la edición múltiple.
Operaciones con capítulos
Después de realizar los pasos 1–6 (➡ 46)
Borrar capítulo*
HDD
RAM
Pulse [
w
,
q
] para seleccionar “Borrar” y pulse [OK].
y Una vez borrado, el contenido grabado se pierde y no se puede recuperar. Asegúrese antes de proseguir.
y Seleccione “Combinar capítulos” (➡ abajo) sólo cuando quiere borrar el punto de división entre los
capítulos. (El contenido grabado no se borrará.)
Crear capítulo
HDD
RAM
(➡ abajo, Para su referencia)
Seleccione el punto donde quiere iniciar un capítulo nuevo mientras ve el
título.
1 Pulse [OK] en el punto donde quiera dividir.
y Repita esto para dividir en otros puntos.
2 Pulse [
e
,
r
] para seleccionar “Terminar” y pulse
[OK].
0:43.21
008
HDD
Create Chapter
DIRECT NAVIGATOR
Create
Finish
PLAY
VIDEO
Combinar capítulos
HDD
RAM
Pulse [
w
,
q
] para seleccionar “Combinar” y pulse [OK].
y El capítulo seleccionado y el capítulo siguiente se combinan.
* Es posible hacer la edición múltiple.
Para su referencia
y Utilice la búsqueda (➡ 34) y Time Slip (➡ 34) para encontrar el punto deseado.
y Para encontrar correctamente el punto deseado, utilice las funciones de cámara lenta (➡ 34) y cuadro a cuadro (➡ 34).
y Para saltar al comienzo o al fi n de un título, pulse [
u
] (comienzo) o [
i
] (fi n).
RQT9094-MDMR-EX98VEC-EGes.indb47RQT9094-MDMR-EX98VEC-EGes.indb47 2008/05/010:18:032008/05/010:18:03