Operating Instructions
27
RQT9091
Aufnahme von Sendungen von einem externen Gerät
Siehe auch “Wichtige Hinweise zur Aufnahme” (➡ 23).
Timer-Aufnahmen mit dem Fernseher
(z.B. digitale Sendungen)
HDD
Wenn Sie eine Timer-Aufnahme mit dem Fernseher durchführen
möchten, schließen Sie das Gerät über ein komplett belegtes
21-poliges Scart-Kabel (➡ 10) an einen Fernseher mit Q Link-
Funktion an (➡ 44), mit dem Sie Timer-Aufnahmen programmieren
können.
1 Programmieren Sie den Timer am
Fernseher.
2 Schalten Sie dieses Gerät aus.
Der Fernseher steuert Start und Ende der Aufnahme.
y Die Titel werden auf die Festplatte aufgenommen.
So stoppen Sie die Aufnahme
Drücken Sie [
g
].
Hinweis
y Wenn sich dieses Gerät in EXT LINK-Bereitschaft befi ndet (im
Geräte-Display wird oder “EXT-L” angezeigt), wird die Aufnahme
mit dem Fernseher nicht gestartet.
y Wenn das Ende der ersten Timer-Aufnahme und der Beginn der
nächsten Timer-Aufnahme kurz aufeinander folgen, werden die
Programme als ein Titel aufgenommen.
Informationen zum Unterteilen von Titeln fi nden Sie im Abschnitt
“Aufnahme teilen” (➡ 47).
Aufnahme von digitalem oder
Satelliten-Receiver*
HDD
RAM
-R
-RW(V)
+R
+RW
VHS
* Die Informationen zum Decoder gelten nur für Italien, Spanien
und die Schweiz.
Vorbereitung
y Schließen Sie einen digitalen Satelliten-Receiver oder analogen
Decoder an die Eingangsbuchsen dieses Geräts an (➡ 10).
y Wenn das externe Gerät ein NTSC-Signal ausgibt, ändern Sie die
Einstellung für “TV System” im Menü “Setup” in “NTSC” (➡ 75).
y Dieses Gerät kann keine NTSC-Signale auf Discs aufzeichnen,
auf denen bereits PAL-Signalaufnahmen vorhanden sind.
(Programme, die durchgängig einen der beiden Signaltypen
verwenden, können hingegen auf die Festplatte aufgenommen
werden.)
y Drücken Sie [DRIVE SELECT], um die Festplatte, das
DVD-Laufwerk oder das VHS-Laufwerk auszuwählen.
1 Im Stoppmodus
Drücken Sie [INPUT SELECT], um den
Eingangskanal für das
angeschlossene Gerät zu wählen.
Z. B.: Wenn der Videorecorder an die AV2-Eingangsbuchse
angeschlossen wurde, wählen Sie “A3”.
2 Drücken Sie [REC MODE], um den
Aufnahmemodus zu wählen.
3 Wählen Sie den Kanal am anderen
Gerät.
4 Drücken Sie [
*
REC].
Die Aufnahme beginnt.
So überspringen Sie unerwünschte Abschnitte
Drücken Sie [
h
], um die Aufnahme zu unterbrechen. (Drücken Sie
die Taste erneut, um die Aufnahme fortzusetzen.)
So stoppen Sie die Aufnahme
Drücken Sie [
g
].
Mit externem Gerät gekoppelte Timer-
Aufnahmen (Digital/Satelliten-
Receiver)—EXT LINK
HDD
RAM
-R
-RW(V)
+R
+RW
VHS
Aufnehmen von Programmen von Digital-/Satelliten-Receivern mit
Hilfe der Timer-Programmierung
Vorbereitung
y Stellen Sie sicher, dass die AV2-Eingangsbuchse dieses Geräts
über ein 21-poliges Scart-Kabel mit der Scart-Buchse eines
Videorecorders oder Digital Satelliten-Receivers verbunden wird
(➡ 82, 83).
y Stellen Sie “AV2 Eingang” entsprechend des angeschlossenen
Gerätes im Setup-Menü ein (➡ 76).
y Stellen Sie “Ext Link” entsprechend des angeschlossenen Gerätes
im Setup-Menü ein (➡ 76).
1 Programmieren Sie den Timer am
externen Gerät.
2 Drücken Sie [DRIVE SELECT], um die
Festplatte, das DVD- oder das
VHS-Laufwerk auszuwählen.
Wenn Sie das DVD- oder VHS-Laufwerk ausgewählt haben,
legen Sie eine Disc oder Videokassette mit genügend leerem
Platz ein (➡ 17).
3 Drücken Sie [EXT LINK].
Das Gerät schaltet sich aus, und die Anzeige “EXT-L” im
Display weist darauf hin, dass es sich in Timer-
Aufnahmebereitschaft befi ndet.
So schalten Sie die externe Steuerung ab
Drücken Sie [EXT LINK], um die Aufnahme zu stoppen oder die
Timer-Aufnahmebereitschaft abzuschalten.
y Um ein versehentliches erneutes Aufnehmen zu verhindern,
empfi ehlt es sich, am Ende der Aufnahme die Funktion durch
Drücken von [EXT LINK] auszuschalten.
Hinweis
y Diese Funktion funktioniert nicht, wenn “TV System” im Setup-
Menü auf “NTSC” eingestellt wurde (➡ 75).
y Diese Funktion ist bei einigen Geräten nicht verfügbar. Lesen Sie
bitte auch die Bedienungsanleitung des externen Geräts.
y In einigen Fällen wird der Anfang einer Aufnahme unter
Umständen nicht korrekt aufgezeichnet.
y Wenn das Ende der ersten Timer-Aufnahme und der Beginn der
nächsten Timer-Aufnahme kurz aufeinander folgen, werden die
Programme als ein Titel aufgenommen.
HDD
RAM
Informationen zum Unterteilen von Titeln fi nden Sie im
Abschnitt “Aufnahme teilen” (➡ 47).
y Wenn sich dieses Gerät in EXT LINK-Bereitschaft befi ndet (im
Geräte-Display wird “EXT-L” angezeigt), können die TV Guide
Daten nicht heruntergeladen werden.
y Wenn sich das Gerät im EXT LINK-Bereitschaftsmodus befi ndet
oder aufnimmt, wird das Videobild unabhängig von der Einstellung
für “AV1 Ausgang (Scart)” über den AV2-Eingang zugeleitet
(➡ 76).
y Während der EXT LINK-Betriebsbereitschaft oder der Aufnahme
kann die Wiedergabe nur auf dem Laufwerk durchgeführt werden,
auf dem die Aufnahme erfolgt.
y Wenn “EXT-L” auf dem Display des Geräts aufl euchtet, ist die
TV-Direktaufnahme nicht verfügbar.
y Wenn sich das Gerät im EXT LINK-Standbymodus befi ndet oder
gerade aufzeichnet, sind die meisten Bedienhandlungen an
diesem Gerät verboten ([
;
OPEN/CLOSE], [
8
] usw.). Wenn Sie
eine Bedienhandlung durchführen wollen, drücken Sie auf [EXT
LINK], um den EXT LINK-Standbymodus oder die Aufzeichnung
zu beenden (Das Gerät wird eingeschaltet und “EXT-L”
verschwindet.).
y
Für Italien, Spanien und die Schweiz
Wenn “AV2 Buchse” auf
“Decoder” gestellt ist, steht EXT LINK nicht zur Verfügung (➡ 76).
Fortgeschrittene Aufnahme/Aufnahme von Sendungen von einem externen Gerät
RQT9091-DDMR-EX98VEC-EGge.indb27RQT9091-DDMR-EX98VEC-EGge.indb27 2008/05/010:00:192008/05/010:00:19