Operating Instructions

23
RQT9091
Wichtige Hinweise zur Aufnahme
Löschen von Titeln/Wichtige Hinweise zur Aufnahme
Auswahl von Audio
für die Aufnahme
Sendung mit Mehrkanalton (nur Digitalsendungen):
Bei Empfang von Audio in Mehrkanalsendungen können Sie
die Audiosprache auswählen [“Multi-Audio” wird unten auf
dem digitalen Kanalinformationsdisplay angezeigt (➡ 18)].
Der Audiokanal kann nach der Aufnahme nicht gewechselt
werden.
Hallo Hola Hallo
Wählen Sie das Audio, dass
Sie aufnehmen möchten,
unter “DVB Multi-Audio” im
Bildschirmmenü (➡ 67).
Zweisprachige Sendungen (Nur Analogsendungen):
HDD RAM VHS
Haupt- und Zusatzton können aufgenommen werden.
Sie können den Tonkanal während der Wiedergabe wechseln.
(➡ 34, Umschalten des Tons während der Wiedergabe)
In folgenden Fällen müssen Sie jedoch entscheiden, ob der
Haupt- oder der Zusatzton aufgenommen werden soll:
-R -RW(V) +R +RW
Wählen Sie vor der Aufnahme den Haupt-
oder Zusatzton
(➡ 74, Sprachauswahl)
Hallo
M 1
Nur der gewählte
Ton wird
aufgenommen.
Hallo
Hallo
M 1 M 2
– Audioaufnahme in LPCM (➡ 74,
Audiomodus für XP-Aufnahme)
– “Aufn. für High-Speed-Kopieren” ist
auf “Ein” eingestellt (Die
Standardeinstellung ist “Ein”.
➡ 73)
Bei der Aufnahme von einem externen Gerät
– Wählen Sie am externen Gerät die Option “M 1” oder “M 2”.
Info zum
Bildseitenverhältnis,
wenn Sie ein
Programm
aufzeichnen
HDD RAM
(Wenn “Aufn. für High-Speed-Kopieren” auf “Ein”
eingestellt ist).
-R -RW(V) VHS
Aufnahmen werden mit dem “Bildverhältnis für Aufnahme” im
Menü “Setup” gemacht. (Die Standardeinstellung lautet “4:3” ➡ 73)
In folgendem Fall wird das Programm in 4:3 aufgenommen.
y
-R -RW(V)
Mit Hilfe der Aufnahmemodi EP oder FR
(Aufnahmen von mindestens 5 Stunden Länge)
aufgenommene Programme werden im Bildseitenverhltnis
4:3 aufgenommen.
HDD RAM
(Wenn “Aufn. für High-Speed-
Kopieren” auf “Aus” eingestellt ist).
Das Programm wird im Original-Bildverhältnis
aufgezeichnet.
+R +RW
Das Programm wird im Bildverhältnis 4:3 aufgenommen.
Beim Kopieren von
Titeln von der
Festplatte im
Hochgeschwindigkeits
modus auf eine DVD-R
usw.
-R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
Stellen Sie “Aufn. für High-Speed-Kopieren” auf “Ein”, bevor Sie auf die Festplatte aufnehmen.
(Die Standardeinstellung ist “Ein”. ➡ 73)
Titel können im Hochgeschwindigkeitsmodus (mit max. 75X*) kopiert werden. Dazu müssen vor der
Aufzeichnung auf Festplatte jedoch die Audio- und Bildverhältniseinstellungen (➡ oben) vorgenommen werden.
* Die Maximalgeschwindigkeit kann je nach Disc variieren.
HDD
Auf Festplatte aufnehmen Hochgeschwindigkeitskopieren
auf DVD-R usw.
In den folgenden Fällen funktioniert der Hochgeschwindigkeitsmodus unter Umständen nicht.
y
+R +R DL +RW
Im “EP”- und “FR”-Modus (Aufnahmen von mindestens 5 Stunden Länge) aufgenommene Titel.
y
+R +R DL +RW
Im Bildverhältnis 16:9 aufgezeichnete Titel
y
-R -R DL -RW(V)
Im Bildverhältnis 16:9 unter Verwendung des “EP”- oder “FR”-Modus (Aufnahmen von
mindestens 5 Stunden Länge) aufgezeichnete Titel
Bei der Aufnahme
von Sendungen
“einmaliges
Aufnehmen”
Sendungen, die “nur eine einmalige Aufzeichnung” auf DVD-R, DVD-RW, +R, +RW oder 8 cm DVD-RAM erlauben,
können nicht aufgenommen werden. Nehmen Sie auf die Festplatte oder eine CPRM-kompatible (➡ 96) DVD-RAM auf.
RAM
Nur CPRM-kompatible Discs.
HDD
-R -RW(V) +R +RW
({: Möglich, –: Nicht möglich)
y Titel, die nur ein einmaliges Aufnehmen erlauben können nur von der Festplatte zu einem CPRM-kompatiblen
DVD-RAM übertragen werden (Sie werden von der Festplatte gelöscht). Sie können nicht kopiert werden.
y Selbst beim Kopieren auf ein Videoband wird der Titel aufgrund des Kopierschutzes nicht richtig kopiert.
y Eine aus Titeln, die nur ein einmaliges Aufnehmen erlauben erstellte Playliste kann nicht kopiert werden.
Wiedergabe der Disc
auf anderen
DVDPlayern
-R -R DL -RW(V) +R +R DL
Nach dem Aufnehmen oder Überspielen muss die Disc fi nalisiert werden (➡ 70).
Nachdem Sie Titel auf eine DVD-R usw. aufgenommen oder kopiert haben, müssen Sie die Disc mit diesem
Gerät fi nalisieren. Sie können sie wie eine handelsübliche DVD-Video-Disc wiedergeben. Diese Discs können nur
wiedergegeben werden, und weitere Aufnahmen sind danach nicht mehr möglich.*
* Wenn Sie die Disc als DVD-RW formatieren, können Sie mehrfach aufnehmen und kopieren.
Aufnahme auf DVD-R usw.
Finalisieren
Wiedergabe auf anderem DVD-Gerät
+RW
Wenn die Disc-Wiedergabe auf einem anderen Gerät misslingt, empfehlen wir Ihnen ein Top Menü zu erstellen (➡ 70).
Aufnahme auf DVD-R
DL und +R DL
Die direkte Aufnahme auf eine DVD-R DL und +R DL ist mit diesem Gerät nicht möglich.
Sie können auf die Festplatte aufnehmen und die Aufnahme dann auf die Disc kopieren.
y Während der Aufnahme auf dem anderen Laufwerk sind Aufnahmen auf HDD- (Festplatte), DVD- und VHS-Laufwerk nicht möglich.
RQT9091-DDMR-EX98VEC-EGge.indb23RQT9091-DDMR-EX98VEC-EGge.indb23 2008/05/010:00:162008/05/010:00:16