DMR-EX97EG_ger.book 1 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Bedienungsanleitung DVD-Recorder Modell Nr. DMR-EX97C DMR-EX97S Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
DMR-EX97EG_ger.book 2 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG ACHTUNG Gerät • Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: - Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus. - Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät. - Verwenden Sie ausschliesslich das empfohlene Zubehör. - Entfernen Sie die Abdeckungen nicht. - Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
DMR-EX97EG_ger.book 3 ページ ２０１５年５月２７日 Batterien • Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen Typ. • Der Missbrauch der Batterien kann zu einem Auslaufen von Elektrolyt und einem Brand führen. - Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder verschiedene Typen gleichzeitig. - Niemals starker Hitze oder offenem Feuer aussetzen.
DMR-EX97EG_ger.book 4 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsmaßnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mitgelieferte Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . 3 Für den Start Informationen zu Festplatte und Speichermedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gerätepflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Anordnung der Bedienelemente . . . . . . . 12 CI (Common Interface)-Modul . . . . . . . . . 14 Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMR-EX97EG_ger.
DMR-EX97EG_ger.book 6 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Für den Start Für den Start Informationen zu Festplatte und Speichermedien Weitere Details finden Sie auch in den Technischen Daten.
DMR-EX97EG_ger.book 7 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Für den Start (–: Nicht möglich) Medientyp Standardsymbol Aufnehmbares Material Audio-CD (CD-DA) Wiedergabefähiges Material • Musik – CD (einschließlich CD-R/RW) USB-Speicher §1 §2 §3 §4 [CD] – [USB] – • • • • • • • • • Xvid • AAC MKV • MP3 JPEG MPO (3D-Foto) AVCHD/AVCHD 3D§2, 3 MP4 • AAC MPEG2 • MP3 Xvid • JPEG MKV • MPO (3D-Foto) Kann nicht direkt aufgezeichnet werden.
DMR-EX97EG_ger.book 8 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Für den Start Informationen zu Festplatte und Speichermedien Informationen zu Inhalten ∫ Aufnahmen von Sendungen Anzahl der aufnehmbaren Titel: Medium Festplatte DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW +R, +RW Maximale Titelanzahl 1000 99 49 ∫ Fotodateien Kompatible Pixel: Zwischen 34k34 und 8192k8192 Pixel Sub-Abtastung: 4:2:2, 4:2:0 (Motion JPEG wird nicht unterstützt.
DMR-EX97EG_ger.book 9 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Für den Start Aufnahmemodus Aufnahmemodus DR HG/HX/HE/HL/HM XP/SP/LP/EP/FR§1 Funktion Die Aufnahme erfolgt ohne Qualitätsverluste bei maximalem Speicherbedarf. Die Aufnahme kann mit reduziertem Speicherbedarf in High-Definition-Qualität (HD) erfolgen§2. Die Aufnahme kann mit reduziertem Speicherbedarf in Standard-Definition-Qualität (SD) erfolgen.
DMR-EX97EG_ger.book 10 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Für den Start Informationen zu Festplatte und Speichermedien Hinweise für die Disc • Auf einem anderen Gerät aufgenommene Disc Das Gerät kann DVD-Video Discs der folgenden Regionalcodes, einschließlich “ALL” wiedergeben: • Die Funktionsfähigkeit und Klangqualität von CDs, die nicht dem CD-DA-Standard (CDs mit Kopierkontrolle usw.) entsprechen, kann nicht gewährleistet werden. z.B. • Berühren Sie nicht die Aufnahmeoberfläche von Discs.
DMR-EX97EG_ger.book 11 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Für den Start Gerätepflege Umgang mit der Festplatte/USB HDD Beim Wechseln des Gerätestandortes • Die Festplatte ist ein hochpräzises Aufnahmeinstrument und ist sehr anfällig für Beschädigungen. Beachten Sie daher die folgenden Punkte während das Gerät eingeschaltet ist, besonders während des Betriebs, andernfalls kann die Festplatte und der aufgenommene Inhalt beschädigt werden: - Setzen Sie das Gerät keinen Vibrationen oder Stößen aus.
DMR-EX97EG_ger.book 12 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Für den Start Anordnung der Bedienelemente Diese Bedienungsanweisungen beziehen sich generell auf die Verwendung der Fernbedienung. Fernbedienung TV VOL DRIVE INPUT SELECT AV CH PAGE 2abc 3def 1 4ghi 5jkl 6mno CH 7pqrs 8 tuv 9wxyz 0 RADIO/ TV SLOW/SEARCH LAST VIEW SKIP STOP STATUS REWIND LIVE TV PAUSE PLAY/x1.
DMR-EX97EG_ger.book 13 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Für den Start Hauptgerät Display Display 1 HDD DVD Ziehen Sie, um die Blende herunter zu klappen. 1 Fernbedienungsempfänger • Winkel: Etwa 20° nach oben und unten, 30° nach links und rechts • Abstand: ca. 7 m zur Gerätevorderseite 2 Öffnen/Schließen des Disc-Faches 3 Standby-/Ein-Schalter (Í/I) Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät aus dem Bereitschaftszustand einzuschalten und umgekehrt.
DMR-EX97EG_ger.book 14 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Für den Start CI (Common Interface)-Modul Zur Anzeige oder Aufnahme einer verschlüsselten Sendung brauchen Sie ein entsprechendes CI-Modul. Sie benötigen ein CI-Modul, CAM (Conditional Access Module) mit einer gültigen Smartcard, sowie ein Abonnement für den entsprechenden Fernsehsender. • Wenn die verschlüsselte Sendung nicht angesehen oder aufgezeichnet wird, brauchen Sie das CI-Modul nicht einzustecken.
DMR-EX97EG_ger.book 15 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Für den Start CI Plus kompatible Sendungen “CI Plus” ist eine technische Spezifikation für den Inhaltsschutz, etc. CI Plus-Inhaltsschutz Bei der Aufzeichnung einer CI Plus-kompatiblen Sendung kann der Titel kopiergeschützt sein. Je nach der Sendung werden folgende Typen des Kopierschutzes unterschieden: • Unbegrenztes Kopieren Je nach Programm können Sie nur auf USB-Festplatte oder DVD-RAM (nur zu CPRM kompatible Discs) kopieren/verschieben.
DMR-EX97EG_ger.book 16 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Für den Start Anschluss Die Wiedergabe von 3D-Programmen ist möglich, wenn dieses Gerät an einen 3D-kompatiblen Anschluss eines 3D-kompatiblen TV-Geräts angeschlossen ist. • Schalten Sie vor dem Anschließen alle Geräte aus, und lesen Sie die betreffenden Bedienungsanleitungen durch. • Verwenden Sie die High Speed HDMI-Kabel. Nicht zu HDMI kompatible Kabel können nicht verwendet werden. Wir empfehlen die Nutzung von Panasonic HDMI-Kabeln.
DMR-EX97EG_ger.book 17 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Für den Start [EX97S] Standard-Anschlüsse Die zwei folgenden Verbindungsmethoden sind verfügbar. Wählen Sie eine Methode passend zu Ihrer Umgebung. A Verwendung eines Einkabel-Multischalters. B Direkter Anschluss eines Satellitenkabels. Satellitenantenne Satellitenantenne EinkabelMultischalter Rückseite des Geräts Netzkabel (mitgeliefert) • Erst anschließen, wenn alle anderen Kabel bereits angeschlossen sind.
DMR-EX97EG_ger.book 18 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Für den Start Anschluss Verstärker-/Receiver-Anschlüsse TV ∫ Verstärker/Receiver nicht zu 3D kompatibel Die Wiedergabe von 3D-Programmen ist möglich, wenn dieses Gerät an ein zu 3D kompatibles TV-Gerät angeschlossen ist. • Dieser Anschluss unterstützt bis zu 5.1Ch.
DMR-EX97EG_ger.book 19 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Für den Start Einstellungen TV-Steuertasten Der Fernseher kann über die TV-Steuertasten der Fernbedienung bedient werden. • Nehmen Sie die Einstellung vor, wenn Sie den Fernseher nicht mit den TV-Steuertasten bedienen können. Geben Sie während des Drückens von [TV Í] den Code mit den Zifferntasten ein.
DMR-EX97EG_ger.book 20 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Für den Start Einstellungen [EX97C] Einfache Einstellung 2 [DVB-C] Wählen Sie “Sendersuchlauf starten” aus und drücken Sie dann [OK]. • Frequenz Auto Es wird automatisch eine voreingestellte Frequenz verwendet. Manuell Geben Sie die von Ihrem Kabelanbieter angegebene Frequenz über die Zifferntasten ein. Der Tuner in diesem Gerät ist zu digitalen Kabel-Broadcast-Diensten und zu digitalen terrestrischen Broadcast-Diensten kompatibel.
DMR-EX97EG_ger.book 21 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Für den Start [EX97S] Einfache Einstellung 1 2 3 4 5 6 2 Wählen Sie “Sendersuchlauf starten” aus und drücken Sie anschließend [OK]. Schalten Sie den Fernseher ein, wählen Sie je nach Anschlussart den richtigen AV-Eingang. Sendersuchlauf startet. Diese Schritte (Suche nach Satelliten und Kanalsuchlauf) könnten einige Zeit dauern. Drücken Sie [Í] auf der Fernbedienung oder [Í/I] an diesem Gerät. • Grundeinstellung startet beim ersten Einschalten.
DMR-EX97EG_ger.book 22 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Für den Start FUNCTION MENU Bildschirm Sie können einfach über das FUNCTION MENU auf die gewünschten Funktionen, wie Wiedergabe, Timer-Aufnahme, Geräteeinstellungen, etc. zugreifen. 1 Drücken Sie [FUNCTION MENU].
DMR-EX97EG_ger.book 23 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Fernsehen Fernsehen Fernsehen Drücken Sie [CH W X], um den Kanal zu wählen. • Sie können den Kanal auch über die folgenden Bedienvorgänge wählen. - Verwenden der Zifferntasten - Verwenden der Senderliste (> 25) - Mithilfe von TV Guide System (> 25) - Verwenden von Kanalinformationen (> rechts) Verwenden von Kanalinformationen Während Sie eine Sendung sehen Drücken Sie [STATUS ]. Es erscheinen die Kanalinformationen. z.B.
DMR-EX97EG_ger.book 24 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Fernsehen Fernsehen So zeigen Sie den Untertitel an Bildschirmformat Wenn “ Sie können den Bildschirmmodus ändern. Beziehen Sie sich auf “Wechsel des Seitenverhältnisses der Bilddarstellung”. (> 79) ” in den Kanalinformation erscheint (> 23) Drücken Sie [STTL ]. • Drücken Sie die Taste erneut, um die Untertitel zu verbergen. Ändern der Untertitelsprache 1 Drücken Sie [OPTION].
DMR-EX97EG_ger.book 25 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Fernsehen Verwenden der Senderliste Sie können aus einer Liste der Kanalnamen wählen. 1 Mithilfe von TV Guide System 1 Drücken Sie [GUIDE]. z.B. Horizontal-Ansicht Drücken Sie [OK]. TV Guide Horizontal DI 06.01.2015 8:05 Kategorie: Alle DVB-Sender 8:00 - 9:45 Alle DVB-Sender DI 06.01 Sortierung 123... 1 2 3 4 5 6 7 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 OK RETURN GUIDE Hochformat/Horizontal Timer-Aufnahme Wählen Seite + Information +24 Std.
DMR-EX97EG_ger.book 26 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Fernsehen Fernsehen REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV Dieses Gerät speichert ein Live-TV-Programm, das Sie gerade mit dem Tuner dieses Geräts ansehen, vorübergehend auf die Festplatte. REWIND LIVE TV Sie können in Live-TV-Programmen bis zu dem Punkt zurückspulen, an dem der temporäre Speichervorgang begonnen hat (bis zu 1,5 Stunden). PAUSE LIVE TV Sie können Live-TV Programme unterbrechen und an der Stelle, an der sie unterbrochen wurden, wieder fortsetzen.
DMR-EX97EG_ger.book 27 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Aufnahme Aufnahme Aufnehmen von Fernsehprogrammen • Über die CI Plus-Beschränkung (> 15) 1 2 Wählen Sie den aufzuzeichnenden Kanal aus. Betätigen Sie [REC MODE] und wählen Sie den Umwandlungsmodus, drücken Sie dann [OK]. • Dieses Gerät zeichnet die Programme nur im Modus DR auf und wandelt sie dann in den gewählten Aufnahmemodus um, während sich das Gerät im Standby befindet.
DMR-EX97EG_ger.book 28 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Aufnahme Aufnehmen von Fernsehprogrammen Bedienung während der Aufnahme So kontrollieren Sie das Programm, das Sie aufnehmen Drücken Sie [STATUS ]. So unterbrechen Sie die Aufnahme Drücken Sie nach der Anzeige des Aufnahmeprogramms [PAUSE ;]. • Erneut zum Aufnahmeneustart drücken. (Der Titel wird nicht unterteilt.) z.B. HDD REC/OTR AUTO Das im Fernseher angezeigte Programm, das Sie aufnehmen So stoppen Sie die Aufnahme Drücken Sie [STOP ∫].
DMR-EX97EG_ger.book 29 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Aufnahme Timer-Aufnahme Verwenden des TV Guide-Systems • Sie können bis zu 32 Programme innerhalb eines Monats im Voraus einrichten. (Jedes tägliche oder wöchentliche Programm wird als ein Programm gezählt.) • Über die CI Plus-Beschränkung (> 15) Vorbereitung Wenn Sie den Aufnahmemodus ändern möchten: Drücken Sie [REC MODE] und wählen Sie den Aufnahmemodus, drücken Sie dann [OK]. 1 2 Drücken Sie [GUIDE]. Der TV Guide-Bildschirm erscheint.
DMR-EX97EG_ger.book 30 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Aufnahme Timer-Aufnahme Suchen von Programmen 1 Auf dem Bildschirm TV Guide: Drücken Sie die blaue Taste. 2 Wählen Sie die Option aus und drücken Sie dann [OK]. Suche nach Keyword Zeigt Programme einschließlich des eingegebenen Schlüsselworts an. • Beziehen Sie sich auf “Text eingeben”. (> 79) Suche nach Programm-Typ Zeigt Programme des gewählten Typs an. • Wählen Sie den Programmtyp aus und drücken Sie anschließend [OK].
DMR-EX97EG_ger.book 31 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Aufnahme Manuelles Programmieren der Timer-Aufnahme 1 Optionen bei der Timer-Aufnahme Wählen Sie die Optionen und ändern Sie sie. Drücken Sie [PROG/CHECK]. z.B. Timer-Aufnahme Timer-Aufnahme HDD 30:30 DR HDD 30:24 DR DI 06.01.2015 8:05 Signalunterstützt : AUS DI 06.01.2015 8:05 Sendername Zeitplan Modus Weitere zeitgesteuerte Aufnahme Sender 1 Platz Tag/Datum MI 07.01 Start 8:00 Stopp 9:00 Modus Konvert.
DMR-EX97EG_ger.book 32 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Aufnahme Timer-Aufnahme Timer-Aufnahme von Kanalinformation Hinweise zur Timer-Aufnahme Sie können eine Timer-Aufnahme des laufenden oder nächsten Programms vornehmen. 1 Während Sie ein Programm ansehen Drücken Sie [STATUS ]. z.B. 1 10:30 NEWS 9:00 - 11:00 Jetzt Alle DVB-Sender Timer einstellen Kategorie ändern Dolby D 2 3 4 32 Zeigen Sie die Kanalinformation eines aufzunehmenden Programms an. • Wechseln Sie das Programm mit [2, 1].
DMR-EX97EG_ger.book 33 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Aufnahme So bestätigen und editieren Sie ein Timer-Programm 1 Drücken Sie [PROG/CHECK]. Bildschirmsymbole F Rot: Timer-Aufnahmebereitschaft ist aktiviert. Grau: Timer-Aufnahmebereitschaft ist deaktiviert. [ Die Aufnahme läuft z.B. Timer-Aufnahme HDD 30:30 DR Sendername DI 06.01.2015 8:05 Zeitplan Guide Guide Modus MO 13.01 11:00 - 11:45 MO 13.01 10:00 - 11:50 MO 13.01 11:30 - 1:00 DI 07.
DMR-EX97EG_ger.book 34 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Videowiedergabe Videowied ergabe Wiedergabe von Titeln auf der Festplatte Bildschirm Video Menu § § 1 2 nur “Für aufgenommene Titel (> 9)” z.B. Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Wählen Sie “Inhalte auf HDD” aus und drücken Sie dann [OK]. Video-Menü HDD Alle Unbetracht. Sender Gruppierte Titel Verbleibende Zeit 45:54 (DR) Film Sport Soziales/Wirtschaft AVCHD Datum Titelname Titel z.B.
DMR-EX97EG_ger.book 35 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Videowiedergabe Der Titel wurde mit einem Codiersystem aufgenommen, das nicht mit dem Codiersystem des TV-Systems übereinstimmt. Ändern Sie das “TV-System” (> 73). Bildschirmsymbole Die Aufnahme läuft [ Geschützter Titel t §1 §1 §1 §1 Der Titel wurde aufgrund eines Kopierschutzes nicht aufgenommen Der Titel kann nicht wiedergegeben werden (Wenn Daten beschädigt sind, etc.
DMR-EX97EG_ger.book 36 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Videowiedergabe Wiedergabe von Titeln auf der Festplatte Register Sie können die aufgenommenen Titel schnell durch Auswahl des Registers finden. Auswahl des Registers Drücken Sie [2, 1]. Wechseln des angezeigten Programmtyp-Registers 1 Wählen Sie den Programmtyp aus und drücken Sie dann die grüne Taste. 2 Wählen Sie die Option aus und drücken Sie dann [OK]. Informationen anzeigen Wählen Sie den Titels aus und drücken Sie dann [STATUS ].
DMR-EX97EG_ger.book 37 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Videowiedergabe Wiedergabe von Titeln auf einem Medium Videolisten-Bildschirm § z.B. § nur “Für Datendateien (> 9)” Videos 1 USB Setzen Sie das Medium ein. Folder 01 Folder 02 • AVCHD: Wenn der Menübildschirm nicht angezeigt wird Drücken Sie [PLAY/a1.3 1]. 2 video01.mpeg 00.00.0000 00:00 video02.mpeg 00.00.0000 00:00 video03.mpeg 00.00.0000 00:00 video04.mpeg Wiederg. RETURN Wenn der Video Menu-Bildschirm oder Menübildschirm, etc.
DMR-EX97EG_ger.book 38 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Videowiedergabe Bedienung während der Wiedergabe Quick View • Die Disc dreht sich während der Anzeige eines Menüs weiter. Drücken Sie am Ende der Wiedergabe [STOP ∫], um den Motor des Geräts, Ihren Fernsehschirm usw. zu schonen. Allgemeine Bedienung Statusmeldungen Drücken Sie [STATUS Halten Sie [PLAY/a1.3 1] gedrückt. • Durch erneutes Drücken können Sie auf Normalgeschwindigkeit zurückschalten.
DMR-EX97EG_ger.book 39 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Videowiedergabe Einzelbild-Weiterschaltung Drücken Sie im Pausenmodus [2] (2;) oder [1] (;1). • Bei jedem weiteren Drücken erscheint das jeweils nächste Bild. • Halten Sie die Taste gedrückt, um die Bilder vorwärts oder rückwärts durchlaufen zu lassen. • Durch Drücken von [PLAY/a1.3 1] können Sie die Wiedergabe fortsetzen. Anzeige Menü [DVD-V] 1 Drücken Sie [OPTION]. 2 Wählen Sie “Wiedergabemenü” aus und drücken Sie dann [OK].
DMR-EX97EG_ger.book 40 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Videowiedergabe Bedienung während der Wiedergabe Audio-Änderung 3D-Videowiedergabe Drücken Sie [AUDIO]. • Bei jedem Druck wechselt er gemäß den aufgenommenen Programmmaterialien. Umschalten von Untertiteln [HDD] [USB_HDD] (Für aufgenommene Titel, > 9) 1 Drücken Sie [STTL ]. 2 Drücken Sie [OK]. 3 Wählen Sie “Ein” oder “Aus” aus, drücken Sie dann [OK].
DMR-EX97EG_ger.book 41 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Videowiedergabe 3D-Einstellungen während der Wiedergabe Ändern Sie diese Einstellung, wenn der Bildschirm bei 3D-kompatiblen Programmen nicht richtig angezeigt wird. 1 Drücken Sie [OPTION]. 2 Wählen Sie “Wiederg.-einstell.” in “Wiedergabemenü” aus und drücken Sie dann [OK]. 3 Wählen Sie “3D-Einstellungen” aus und drücken Sie dann [OK]. 4 Wählen Sie das Element aus und drücken Sie dann [OK].
DMR-EX97EG_ger.book 42 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Videobearbeitung Videobearbeit ung Löschen/Bearbeiten von aufgenommenen Titeln Gelöschtes oder unterteiltes aufgenommenes Material kann nicht wieder in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie es nicht mehr benötigen, bevor Sie fortfahren. § nur “Für aufgenommene Titel (> 9)” § • Wenn die Disc geschützt ist, heben Sie den Schutz auf.
DMR-EX97EG_ger.book 43 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Videobearbeitung Einstellen des Löschschutzes Titelteilung [HDD] [USB_HDD] [RAM] [+R] [+RW] Die Löschschutzeinstellung schützt den Titel vor versehentlichem Löschen. [HDD] [USB_HDD] [RAM] 1 Wählen Sie “Aufnahme schützen” oder “Schutz aufheben” in “Bearbeiten” aus und drücken Sie dann [OK]. 2 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK]. wird bei Einstellen des Löschschutzes angezeigt.
DMR-EX97EG_ger.book 44 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Videobearbeitung Löschen/Bearbeiten von aufgenommenen Titeln Dateikonvertierung [HDD] [USB_HDD] Dateikonvertierung ist eine Funktion für die Umwandlung des Aufnahmemodus des Titels im DR-Modus und AVCHD-Inhalten. Die Größe des umgewandelten Titels ist in der Regel kleiner. Der Vorgang dauert in etwa so lange wie die Aufnahme des Titels. 1 Wählen Sie “Dateikonvertierung” in “Bearbeiten” aus und drücken Sie dann [OK]. z.B.
DMR-EX97EG_ger.book 45 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Videobearbeitung So kombinieren Sie Kapitel (Löschen des Kapitelzeichens): 1 Wählen Sie das Kapitel aus und drücken Sie dann [OPTION]. 2 Wählen Sie “Kapitel zusammenfügen” aus und drücken Sie dann [OK]. 3 Wählen Sie “Zusammenfügen” aus und drücken Sie dann [OK]. Das gewählte Kapitel wird mit dem nächsten kombiniert. Bestätigung, ob die Umwandlung beendet wurde Drücken Sie [VIDEO MENU]. z.B. Sender Datum Titelname 04.10 04.10 29.10 29.
DMR-EX97EG_ger.book 46 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Kopieren des Videos Kopieren des Videos Kopieren von Titeln §1, 2, 3 §1 §2 §3 1 2 3 4 nur “Für aufgenommene Titel (> 9)” Der Titel im Quellmedium wird gelöscht. Der Aufnahmemodus kann nicht geändert werden. Setzen Sie das Medium ein oder schließen Sie es an. Wählen Sie “Aufgezeichnete Programme” oder “Video ( AVCHD )” in “Inhalte auf HDD” aus und drücken Sie dann [OK]. Wählen Sie den Titel aus. Drücken Sie die blaue Taste.
DMR-EX97EG_ger.book 47 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Kopieren des Videos Ändern der Auswahl Einstellen der Kopieroptionen 1 Wählen Sie “Nein” und drücken Sie dann [OK] in Schritt 6 (> 46). 1 Wählen Sie die Option in Schritt 7 (> 46). z.B., [HDD] > [DVD-RW] z.B. Auto-Standby nach dem Kopieren Aus Die Kopierreihenfolge Verbleibender Speicherplatz Kopieren HDD Alle Gruppierte Titel 90% Unbetracht.
DMR-EX97EG_ger.book 48 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Kopieren des Videos Kopieren von Titeln Kopieren von anderen Medien als von Festplatte über Video Menu [RAM] [+RW] > [HDD] 1 2 3 4 Legen Sie eine Disc ein. Der Menübildschirm erscheint. (> 37) Wählen Sie “Spiele Video” aus und drücken Sie dann [OK]. Wählen Sie den Titel aus. • Mehrfachauswahl (> 46) Drücken Sie die blaue Taste. Kopieren von Titeln mit der Kopierliste [HDD] ,.
DMR-EX97EG_ger.book 49 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Kopieren des Videos 4 Tragen Sie die zu kopierenden Titel ein. 1 Wählen Sie “Liste erstellen” aus und drücken Sie dann [1] (rechts). 2 Wählen Sie “Neues Element” aus und drücken Sie dann [OK]. 3 Wählen Sie den Titel aus und drücken Sie die gelbe Taste. Wiederholen Sie diesen Schritt, um Titel auszuwählen. 5 Nehmen Sie andere Einstellungen vor. 1 Wählen Sie “Andere Einstellungen” aus und drücken Sie dann [1] (rechts). z.B.
DMR-EX97EG_ger.book 50 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Kopieren des Videos Kopieren von Titeln Editieren der Kopierliste Bildschirmsymbole 1 Wählen Sie den Titel nach der Durchführung von Schritt 4-4 aus (> 49). Nicht im Hochgeschwindigkeitsmodus kopierfähige Titel Kopieren Alles abbrechen 1 Kopierrichtung HDD Disc 2 3 Sp.platz auf Ziel-Lw.: Größe: Nr.
DMR-EX97EG_ger.book 51 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Kopieren des Videos Hinweise zum Kopieren Hinweise zum Kopieren mit normaler Geschwindigkeit Hinweise zum Kopieren mit hoher Geschwindigkeit Das Hochgeschwindigkeitskopieren ist der Vorgang des Kopierens eines Titels auf eine Disc mit hoher Geschwindigkeit, während der ursprüngliche Aufnahmemodus und die Aufnahmelänge beibehalten werden. • Beim Umschalten des Aufnahme-Modus wird mit normaler Geschwindigkeit kopiert.
DMR-EX97EG_ger.book 52 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Kopieren des Videos Kopieren von Titeln Kopieren einer finalisierten Disc [DVD-V] > [HDD] Während der Wiedergabe einer Disc wird das Material entsprechend der eingestellten Zeit auf die Festplatte kopiert. 1 2 3 4 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Wählen Sie “Kopiermenü” in “Video kopieren” aus und drücken Sie dann [OK]. Stellen Sie das “Kopiermodus” ein. 1 Wählen Sie “Kopiermodus” aus und drücken Sie dann [1] (rechts).
DMR-EX97EG_ger.book 53 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Kopieren des Videos Kopieren eines HD-Videos (AVCHD) in High Definition auf die DVD-R Sie können auf einer Festplatte aufgezeichnete HD-Videos (AVCHD) in High Definition-Qualität auf DVD-R kopieren. [HDD] > [DVD-R] 1 2 3 Kopieren von Videodateien > [USB] 1 [HDD] Auf dem Videolisten-Bildschirm: Wählen Sie die Datei oder den Ordner aus. z.B. Setzen Sie eine unformatierte DVD-R oder DVD-R DL ein. Der Menübildschirm erscheint.
DMR-EX97EG_ger.book 54 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Fotos und Musik Fotos und Musik Wiedergabe von Fotos §1 §2 Bildmenü-Bildschirm z.B. [HDD] §1 nur “Für Datendateien (> 9)” (JPEG, MPO) §2 nur [RAM] [DVD-R] [+R] Register Bildmenü HDD Alle 1 [HDD] 1 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. 2 Wählen Sie “Bild” in “Inhalte auf HDD” aus und drücken Sie dann [OK]. 3D 03.01.2012 8 29.10.2012 12 25.02.2013 18 15.03.
DMR-EX97EG_ger.book 55 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Fotos und Musik Option für die Wiedergabe von Fotos 1 2 Während der Anzeige eines Fotos: Drücken Sie [OPTION]. Diashow-Einstellungen 1 Auf dem Bildmenü-Bildschirm: Drücken Sie die grüne Taste. Diashow Wählen Sie die Option aus und drücken Sie dann [OK]. Diashow starten Graph. Anzeigestufe Sie können die 3D-Position der Bildschirmanzeige, usw. während der Wiedergabe von 3D-Fotos ändern.
DMR-EX97EG_ger.book 56 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Fotos und Musik Bearbeiten von Fotos § § 1 nur [RAM] Auf dem Bildschirm Bildmenü: Editieren des Ordners: Wählen Sie den Ordner aus. Editieren des Fotos: 1 Wählen Sie den Ordner aus und drücken Sie dann [OK]. 3 Wählen Sie die Option aus und drücken Sie dann [OK]. Ordnernamen eingeben Beziehen Sie sich auf “Text eingeben”. (> 79) Ordner zusammenlegen [HDD] Ordner löschen 2 Wählen Sie das zu bearbeitende Foto.
DMR-EX97EG_ger.book 57 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Fotos und Musik Kopieren von Fotos §1 §1 §2 §2 nur “Für Datendateien (> 9)” (JPEG, MPO) nur [RAM] [DVD-R] [+R] Automatisches Kopieren [USB_HDD] [RAM] [DVD-R] [+R] [CD] [USB] > [HDD] Neu hinzugefügte Fotos werden automatisch auf die Festplatte kopiert. • Der Name der kopierten Fotos wird geändert.
DMR-EX97EG_ger.book 58 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Fotos und Musik Wiedergabe von Musik §2 §1 §1 §2 Bildschirmsymbole Ordner nur “Für Datendateien (> 9)” nur [DVD-R] [+R] Musik Wiedergabe einer Musik-CD (CD-DA) [CD] (CD-DA) Legen Sie die Disc ein. Die Wiedergabe beginnt automatisch. Wiedergabe von Musikdateien auf der Festplatte z.B. Musikmenü CD Titelliste 3.43 0.02 Stück 1 Nr.
DMR-EX97EG_ger.book 59 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Fotos und Musik Kopieren/Löschen von Musik §1 §1 §2 §2 Löschen [HDD] nur “Für Datendateien (> 9)” nur [DVD-R] [+R] 1 Kopieren [USB_HDD] [DVD-R] [+R] [CD] [USB] > [HDD] 1 Auf dem Musiklisten-Bildschirm: Wählen Sie die Datei oder den Ordner. 2 3 Auf dem Musiklisten-Bildschirm: Wählen Sie die Datei oder den Ordner. • Mehrfachauswahl (> links) Drücken Sie [DELETE]. Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK]. z.B.
DMR-EX97EG_ger.book 60 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Mit anderen Geräten Mit anderen Geräten Kopieren von HD-Video (AVCHD) So stoppen Sie den Kopiervorgang Halten Sie [RETURN gedrückt. § ] 3 Sekunden lang Videokamera, usw. § nur “Für Datendateien (> 9)” z.B. Anschließen an die Panasonic-Videokamera USB-Anschlusskabel (Sonderzubehör) 1 Schließen Sie die Videokamera an oder setzen Sie das Medium ein. • Bereiten Sie die Videokamera für die Datenübertragung vor. Der Menübildschirm erscheint.
DMR-EX97EG_ger.book 61 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Mit anderen Geräten Registrierung einer externen Festplatte (USB HDD) § § nur “Für aufgenommene Titel (> 9)” Wenn Sie aufgenommene Titel auf eine USB HDD verschieben möchten, muss die USB HDD zunächst auf dieses Gerät registriert werden. Einschränkungsinformationen • Eine USB HDD mit einer Kapazität von weniger als 160 GB kann nicht verwendet werden.
DMR-EX97EG_ger.book 62 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Mit anderen Geräten Registrierung einer externen Festplatte (USB HDD) Entfernen der USB HDD Ein Entfernen ohne die Einhaltung dieses Verfahrens kann zum Verlust von aufgezeichneten Daten aus der USB HDD oder der internen Festplatte führen. 1 2 3 4 5 Drücken Sie [SETUP]. Wählen Sie “USB HDD-Einstellungen” in “HDD / Disc / USB HDD” aus und drücken Sie dann [OK]. Wählen Sie “USB HDD trennen” aus und drücken Sie dann [OK].
DMR-EX97EG_ger.book 63 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Vorteilhafte Funktionen Vorteilhafte Funktionen VIERA Link-Funktionen Was ist VIERA Link? VIERA Link ist eine komfortable Funktion, die die Bedienung dieses Geräts und eines Panasonic-Fernsehers (VIERA) oder eines Verstärkers/Receivers miteinander verknüpft. Sie können diese Funktion nutzen, wenn Sie die Geräte mit dem HDMI-Kabel verbinden. Informationen zum angeschlossenen Gerät finden Sie in der Bedienungsanleitung.
DMR-EX97EG_ger.book 64 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Vorteilhafte Funktionen Wiedergabemenü Eine Reihe von Wiedergabebefehlen und Einstellungen können über dieses Menü ausgeführt werden. Die verfügbaren Optionen variieren je nach den abzuspielenden Inhalten und den Bedingungen des Geräts. 1 2 Drücken Sie [OPTION]. Wählen Sie “Wiederg.-einstell.” im “Wiedergabemenü” oder “Wiederg.-einstell.” und drücken Sie dann [OK]. z.B.
DMR-EX97EG_ger.book 65 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Vorteilhafte Funktionen Bildeinstellungen Anpassung Schärfe Korrigiert die Schärfe der Bilder. Je höher der Wert ist, um so schärfer sind die Bilder. Rauschreduzierung Reduziert unnötiges Rauschen in Videos. Je höher der Wert, desto weniger Rauschen erscheint. Anpassung Farbe / Luminanz Korrigiert den Kontrast, die Helligkeit, das Weiß-Gamma, das Schwarz-Gamma, die Farbsättigung und den Farbton.
DMR-EX97EG_ger.book 66 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Vorteilhafte Funktionen Grundeinstellungen Sie können die Geräteeinstellungen für DVB-Sendertabelle, Audio, Anzeige, Anschluss, etc. in dem Menü ändern. 1 Drücken Sie [SETUP]. Grundeinstellungen DVB-Sendertabelle HDD / Disc / USB HDD Video Audio Anzeige Anschluss Sonstige Zum leichteren Ansehen und zur leichteren Aufnahme können Sie vier Favoritenkanäle erstellen. • Auswahl einer Favoriten-Liste: Drücken Sie die grüne Taste.
DMR-EX97EG_ger.book 67 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Vorteilhafte Funktionen Sendersuchlauf [DVB-C] Einstellungen für DVB-C Sender Sie können die Sendersuchlauf erneut starten. (> 20) 1 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK]. • Wenn der Bildschirm zur Länderauswahl erscheint: Wählen Sie das Land aus und drücken Sie dann [OK]. 2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und richten Sie folgende Optionen ein.
DMR-EX97EG_ger.book 68 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Vorteilhafte Funktionen Grundeinstellungen Senderliste aktualisieren Kindersicherung Sie können die Kanalliste auf den letzten Stand bringen. Sie können die Ansicht/Wiedergabe/Aufnahme von Kanälen einschränken, die für Kinder ungeeignet sind. • Zum Ändern wird die PIN benötigt. (> 23) [DVB-C] • Diese Funktion steht während einer Aktualisierung der CAM Serviceliste nicht zur Verfügung.
DMR-EX97EG_ger.book 69 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Vorteilhafte Funktionen [EX97S] DVB-Sendertabelle Favoriten bearbeiten (> 66) Senderliste (> 67) Sendersuchlauf Sie können die Sendersuchlauf erneut starten. (> 21) 1 Wählen Sie die Sendersuchlauf-Methode aus und drücken Sie dann [OK]. • Ausgewählten Satelliten durchsuchen Die Transponder des bereits gefundenen Satelliten werden nach Kanälen durchsucht. • Alle Satelliten durchsuchen Alle Satelliten und Transponder werden nach Kanälen durchsucht.
DMR-EX97EG_ger.book 70 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Vorteilhafte Funktionen Grundeinstellungen Antennen System Sie können mehrere Satelliten empfangen, wenn Sie über das Antennensteuersystem DiSEqC oder einen Einkabel-Multischalter verfügen. 1 Wählen Sie “Antennen System” aus. 2 Drücken Sie [2, 1], um das Antennensystem auszuwählen. • Ein LNB Kompatibel zu Einzel-LNB. • MiniDiSEqC Es können bis zu 2 LNBs gesteuert werden. • DiSEqC1.0 Es können bis zu 4 LNBs gesteuert werden.
DMR-EX97EG_ger.book 71 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Vorteilhafte Funktionen PIN-Eingabe zum Entschlüsseln der Aufnahme Gesamte Musik löschen Sollte Ihr CAM einen PIN-Code zur Timer-Aufnahme benötigen kann dieser hier vorab eingegeben werden. Löschen Sie sämtliche Musik auf der internen Festplatte. HDD formatieren Bildverhältnis für Aufnahme Stellt das Bildseitenverhältnis für die Aufnahme oder den Kopiervorgang mit Ausnahme im DR Modus ein.
DMR-EX97EG_ger.book 72 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Vorteilhafte Funktionen Grundeinstellungen Video Standbild-Modus Wählen Sie den Typ des im Pausenmodus angezeigten Bildes. • Halbbild: Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Bild bei der Einstellung “Automatisch” zittert. (Die Bildauflösung ist geringer.) • Vollbild: Wählen Sie diese Einstellung, falls kleiner Text oder feine Muster bei der Einstellung “Automatisch” undeutlich sind. (Die Bildauflösung ist höher.
DMR-EX97EG_ger.book 73 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Vorteilhafte Funktionen Anschluss 3D-Einstellungen 3D-Format Wenn ein 3D-Video nicht in 3D wiedergegeben werden kann, können Sie es unter Umständen nach dem Ändern der Einstellung in 3D wiedergeben. • Ändern Sie die 3D-Einstellungen am Fernseher auch, wenn “Nebeneinander” ausgewählt ist. 3D AVCHD-Ausgabe Wird ein 2D AVCHD-Video als 3D-Video erkannt und nicht richtig wiedergegeben, können Sie es unter Umständen nach dem Ändern der Einstellung wiedergeben.
DMR-EX97EG_ger.book 74 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Vorteilhafte Funktionen Grundeinstellungen Sonstige Standby-Einstellungen Schnellstart • Ein: Aktiviert den Schnellstart aus dem Standby-Modus. • Aus: Der Stromverbrauch im Standby-Modus wird minimiert. (> 87) Die Startzeit aus dem Standby-Modus verlängert sich jedoch. • Zeiteinstellung für Schnellstart: “Schnellstart” wird zur festgelegten Zeit aktiviert.
DMR-EX97EG_ger.book 75 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Vorteilhafte Funktionen Datum / Zeit System Update Bei falscher Zeiteinstellung verwenden Sie die in der nachstehenden Methode aufgeführten Einstellungen. • Automatisch Dieses Gerät erhält die Zeit- und Datumsinformationen in der Regel vom digitalen Fernsehsignal. • Zeitzone Bei falscher Zeitangabe stellen Sie “Zeitzone” ein. (GMT ` 6 bis r 6) • Manuelle Einstellung 1 Wählen Sie “Aus” in “Automatisch” aus, drücken Sie dann [OK].
DMR-EX97EG_ger.book 76 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Vorteilhafte Funktionen Software (Firmware)-Update Ziehen Sie bei laufendem Update nicht den Netzstecker, dadurch könnte das Gerät beschädigt werden. Durch das Abziehen des Netzkabels während des Update-Vorgangs könnte das Gerät beschädigt werden. Aktualisieren der Software (Firmware) dieses Geräts Die Software dieses Geräts kann mit der folgenden Methode automatisch aktualisiert werden.
DMR-EX97EG_ger.book 77 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Vorteilhafte Funktionen Andere Bedienvorgänge Verwaltung der Speichermedien Alle Titel löschen [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] [RAM] 1 2 1 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK]. 2 Wählen Sie “Start” aus und drücken Sie dann [OK]. 3 4 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Wählen Sie “Medien” aus und drücken Sie dann [OK]. Wählen Sie das Medium aus und drücken Sie dann [OK]. Wählen Sie die Option aus und drücken Sie dann [OK].
DMR-EX97EG_ger.book 78 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Vorteilhafte Funktionen Andere Bedienvorgänge Top Menu [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Sie können den Hintergrund für DVD-Video Top Menu wählen. Wählen Sie den Hintergrund aus und drücken Sie dann [OK]. Auto-Play wählen [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Sie können wählen, ob das Top Menu nach dem Finalisieren oder nach der Erstellung des Top Menus angezeigt wird. Wählen Sie “Top Menu” oder “Titel 1” aus, drücken Sie dann [OK].
DMR-EX97EG_ger.book 79 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Vorteilhafte Funktionen Text eingeben Vorbereitung • Anzeige des Bildschirms “Titelnamen eingeben”, etc. 1 Wählen Sie ein Zeichen aus und drücken Sie dann [OK]. Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere Zeichen einzugeben. z.B. Namensfeld: zeigt den eingegebenen Text an. Wechsel des Seitenverhältnisses der Bilddarstellung Wenn das Bild nicht der Bildschirmgröße des Fernsehers entspricht, können Sie das Bild vergrößern, um den Bildschirm auszufüllen.
DMR-EX97EG_ger.book 80 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Fehlerbeseitigung Fehlerbeseitigung Anleitung zur Fehlersuche und -behebung Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren kontrollieren Sie Folgendes. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich für Anweisungen an Ihren Händler. Ein Update auf den aktuellen Stand der Software (Firmware) könnte das Problem beheben. (> 76) Folgende Symptome sind keine Anzeichen einer Störung: • Regelmäßige Drehgeräusche der Disc oder Festplatte.
DMR-EX97EG_ger.book 81 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Fehlerbeseitigung Anzeigen “0:00” blinkt auf dem vorderen Display. • Stellen Sie die Uhr ein. (> 75) Die Uhr wird im Bereitschaftsmode nicht angezeigt. • Die Uhr wird nicht angezeigt, wenn “Front-Anzeige” auf “Automatisch” gestellt ist. (> 72) Fernsehbildschirm und Videobetrieb Das Bildschirmformat stimmt nicht. • Kontrollieren Sie “TV Bildschirmformat” oder “Bildverhältnis für 4:3 Video”. (> 73) • Stellen Sie das Seitenverhältnis am Fernseher ein.
DMR-EX97EG_ger.book 82 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Fehlerbeseitigung Anleitung zur Fehlersuche und -behebung Ton Kein Ton. Tonverzerrungen. • Überprüfen Sie die Anschlüsse. (> 16, 17) • Überprüfen Sie die Einstellungen des angeschlossenen Fernsehers, etc. • Drücken Sie [AUDIO] zur Wahl des Tons. (> 23, 40) Der Audiokanal kann nicht geändert werden. • Sie können den Audiokanal nicht ändern, wenn “Digital Audio Ausgang” auf “Bitstream” gestellt ist.
DMR-EX97EG_ger.book 83 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Fehlerbeseitigung Wiedergabe Wiedergabe nicht möglich. • Die Disc ist möglicherweise verunreinigt. (> 10) • Die Disc ist verkratzt oder beschädigt. • Die Disc kann unter Umständen nicht wiedergegeben werden, wenn sie nicht finalisiert wurde oder kein Top Menu auf dem Gerät für die Aufnahme erstellt wurde. • Beziehen Sie sich auf “Bildschirmsymbole”. (> 35) Ton und Bild setzen kurzzeitig aus.
DMR-EX97EG_ger.book 84 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Fehlerbeseitigung Anleitung zur Fehlersuche und -behebung Sendung Auf einigen Kanälen ist der Empfang öfters gestört. • Passen Sie den Empfang über “Manueller Suchlauf” an. (> 67, 69) Der Kanal, der zuvor auswählbar war, kann nicht ausgewählt werden. • Einblenden des Kanals in der Kanalliste. (> 67, 69) Digitalsendungen können nicht empfangen werden. • Zum Empfang einer verschlüsselten Sendung benötigen Sie ein für die Sendung gültiges CI-Modul.
DMR-EX97EG_ger.book 85 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Fehlerbeseitigung Meldungen auf dem vorderen Display Wird ein ungewöhnliches Verhalten festgestellt, werden folgende Meldungen oder Service-Nummern auf dem vorderen Display angezeigt. CAM-UP CAM wird aktualisiert. (> 76) CONV Auf der USB HDD ausgewählte Titel werden umgewandelt. Entfernen Sie die USB HDD nicht von diesem Gerät. NoWRIT Die Disc kann nicht beschrieben werden. Die Disc ist unter Umständen beschädigt. Verwenden Sie eine neue Disc.
DMR-EX97EG_ger.book 86 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Fehlerbeseitigung Anleitung zur Fehlersuche und -behebung UPD / U99 (“∑” steht für eine Nummer.) Das Gerät funktioniert nicht einwandfrei. Drücken Sie [Í/I] am Gerät, um es auf Standby-Modus zu schalten. Drücken Sie erneut [Í/I] am Gerät, um es wieder einzuschalten. Die Software (Firmware) wird aktualisiert. Sie können das Gerät erst nach beendetem Update bedienen. (> 76) U59 X HOLD Das Gerät ist zu warm.
DMR-EX97EG_ger.book 87 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Bezug Bezug Technische Daten Die technischen Daten können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden. ∫ Allgemeines Abmessungen: 430 mm (B) 59 mm (H) (mit den vorstehenden Teilen) 210 mm (T) Gewicht: Ca. 2,2 kg Stromversorgung: Wechselstrom 220 V bis 240 V, 50 Hz Stromverbrauch: [EX97C] Ca. 21 W [EX97S] Ca. 30 W “Schnellstart” ist nicht aktiv und “RF OUT ( Antennensignal )” ist auf “Aus” gestellt [EX97C] Ca.
DMR-EX97EG_ger.book 88 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Bezug Technische Daten Aufnahmemodi und ungefähre Aufnahmezeiten Je nach Aufnahmematerial können die Aufnahmezeiten kürzer als angegeben sein.
DMR-EX97EG_ger.book 89 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Bezug Lizenzen “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” und “AVCHD 3D/Progressive” sind Markenzeichen von Panasonic Corporation und Sony Corporation. Bei “DVB” und beim “DVB”-Logo handelt es sich um Marken des DVB Project. DiSEqCTM ist eine Handelsmarke von EUTELSAT. Das “CI Plus” Logo ist ein Markenzeichen von CI Plus LLP. In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
DMR-EX97EG_ger.book 90 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Bezug Index G A Anschluss [EX97C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Anschluss [EX97S] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 40, 88 Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Timer-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Aufnahmemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 88 Aufnahmezeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMR-EX97EG_ger.book 91 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Bezug M V Manueller Suchlauf [EX97C]. . . . . . . . . . . . . . . 67 Manueller Suchlauf [EX97S]. . . . . . . . . . . . . . . 69 MKV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Video Auf einem anderen Gerät erstellte Playliste . . . 37 Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMR-EX97EG_ger.book 92 ページ ２０１５年５月２７日 水曜日 午後４時９分 Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
