Operating instructions

84
RQT9417
Especificaciones
Sistema de grabación DVD-RAM : Formato de grabación de vídeo DVD
DVD-R : Formato DVD-Vídeo
DVD-R DL (Dual Layer/Doble capa) : Formato DVD-Vídeo
DVD-RW : Formato DVD-Vídeo
+R
+R DL (Double Layer/Doble capa)
+RW
Discos grabables
DVD-RAM: 2X SPEED (Ver. 2.0),
2-3X SPEED (Ver. 2.1), 2-5X SPEED (Ver. 2.2)
DVD-R: 1X SPEED (Ver. 2.0), 1-4X SPEED (Ver. 2.0),
1-8X SPEED (Ver. 2.0), 1-16X SPEED (Ver. 2.1)
DVD-R DL (Doble capa): 2-4X SPEED (Ver. 3.0), 2-8X SPEED (Ver. 3.0)
DVD-RW: 1X SPEED (Ver. 1.1), 1-2X SPEED (Ver. 1.1),
2-4X SPEED (Ver. 1.2), 2-6X SPEED (Ver. 1.2)
+R: 2,4X SPEED (Ver. 1.0), 2,4-4X SPEED (Ver. 1.1),
2,4-8X SPEED (Ver. 1.2), 2,4-16X SPEED (Ver. 1.3)
+R DL: 2,4X SPEED (Ver. 1.0), 2,4-8X SPEED (Ver. 1.1)
+RW: 2,4X SPEED (Ver. 1.1), 2,4-4X SPEED (Ver. 1.2)
Tiempo de grabación Máximo de 8 horas (usando un disco de 4,7 GB)
XP: Aproximadamente 1 hora, SP: Aproximadamente 2 horas
LP: Aproximadamente 4 horas,
EP: Aproximadamente 6 horas/8 horas
[EX79]
Máximo de 441 horas aproximadamente con una HDD de 250 GB
(Modo EP de 8 horas)
XP: Aproximadamente 55 horas,
SP: Aproximadamente 110 horas
LP: Aproximadamente 221 horas,
EP: Aproximadamente 331 horas/441 horas
[EX89]
Máximo de 712 horas aproximadamente con una HDD de 400 GB
(Modo EP de 8 horas)
XP: Aproximadamente 89 horas,
SP: Aproximadamente 178 horas
LP: Aproximadamente 357 horas,
EP: Aproximadamente 534 horas/712 horas
Discos de reproducción
DVD-RAM: Formato de grabación de vídeo DVD
DVD-R : Formato DVD-Vídeo, MP3
§1
, WMA
§1
, JPEG
§1
, DivX
§1
DVD-R DL (Doble capa) : Formato DVD-Vídeo,
MP3
§1
, WMA
§1
, JPEG
§1
, DivX
§1
DVD-RW: Formato DVD-Vídeo, formato de grabación de vídeo DVD
+R, +R DL (Doble capa), +RW
DVD-Video, CD-Audio (CD-DA), Video CD, SVCD
§2
CD-R/CD-RW : CD-DA
§1
, Vídeo CD
§1
, SVCD
§1§2
, MP3
§1
, WMA
§1
,
JPEG
§1
, DivX
§1
Capacidad interna de la HDD [EX79] 250 GB
[EX89] 400 GB
Lector óptico Sistema de 1 lente, 2 unidades de integración
(longitud de onda de 662 nm para los DVDs, longitud de onda de 780 nm para los CDs)
Especificación del LÁSER
Producto LÁSER clase 1 (Lector)
Longitud de onda:
Potencia lasérica:
No se emite radiación peligrosa con la protección de seguridad
Audio
Sistema de grabación: Dolby Digital 2 canales, PCM Lineal (Modo XP)
Entrada de audio: AV1/AV2 (21 pines), AV3 (toma de pines)
Nivel de entrada: Estándar: 0,5 Vrms, escala completa: 2,0 Vrms a 1 kHz
Impedancia de entrada: Más de 10 k≠
Salida de audio: AV1/AV2 (21 pines), salida de audio (toma de pines)
Nivel de salida: Estándar: 0,5 Vrms, escala completa: 2,0 Vrms a 1 kHz
Impedancia de salida: Menos de 1 k≠
Salida de audio digital: Terminal óptico (PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG)
Salida HDMI 19 pines tipo A: 1 pieza
HDMI
TM
(V.1.3a con Deep Colour)
≥Esta unidad soporta la función “HDAVI Control 4”.
Vídeo
Sistema de vídeo:
Señal de color SECAM (entrada solamente)/PAL, 625 líneas, 50 campos
Señal de color NTSC, 525 líneas, 60 campos
Sistema de grabación: MPEG2 (VBR híbrido)
Entrada de vídeo (PAL/SECAM/NTSC):
AV1/AV2 (21 contactos), AV3 (toma de contactos) 1 Vp-p 75 ≠ , terminación
Entrada de S-Vídeo (PAL/SECAM/NTSC):
AV2 (21 contactos), AV3 (terminal S) 1 Vp-p 75 ≠, terminación
RGB en (PAL): AV2 (21 contactos) 0,7 Vp-p 75 ≠, terminación
Salida de vídeo (PAL/NTSC):
AV1/AV2 (21 pines), salida de vídeo (toma de pines) 1 Vp-p 75 ≠ , terminación
Salida de S-Vídeo (PAL/NTSC):
AV1 (21 pines), salida de S-Vídeo (terminal S) 1 Vp-p 75 ≠ , terminación
Salida RGB (PAL/NTSC):
AV1 (21 pines) 0,7 Vp-p (PAL) 75 ≠, terminación
Salida de vídeo componente (NTSC 480p/480i, PAL 576p/576i)
Y: 1,0 Vp-p 75 ≠, terminación
P
B: 0,7 Vp-p 75 ≠, terminación
P
R: 0,7 Vp-p 75 ≠, terminación
Sistema de televisión
Salida de convertidor de RF: No provista
Tarjeta SD ([EX89])
Ranura: Ranura de Tarjeta de memoria SD: 1 pieza
Medios compatibles: Tarjeta de memoria SD
§4
,
tarjeta de memoria SDHC
§4
, MultiMediaCard
Formato: FAT12, FAT16
§5
(En el caso de tarjetas de memoria SD/MultiMediaCard)
FAT32
§5
(En el caso de las tarjetas de memoria SDHC)
Imagen fija (JPEG)
Formato de archivo de imagen:
JPEG conforme a DCF (Design rule for Camera File system)
Número de píxeles: Entre 34 a 34 y 6144 a 4096
submuestreo; 4:2:2 o 4:2:0
Tiempo de deshielo: Aproximadamente 1,9 s (6 megapíxeles, JPEG)
Vídeo (SD Video)
§6
Códec: MPEG 2 (SD-Video Entertainment Video Profile)
Formato del archivo: Conforme al formato SD-Vídeo
Entrada DV Estándar IEEE 1394, 4 pines: 1 pieza
Puerto USB Tipo A : 1 pieza
USB estándar: USB 2.0 High Speed
Formato: FAT16, FAT32
Vídeo (SD Video)
§3
Códec: MPEG 2 (SD-Video Entertainment Video Profile)
Formato del archivo: Conforme al formato SD-Vídeo
Otros
Código de región: ‚ 2
Temperatura de funcionamiento: 5 oC a 40 oC
Gama de humedades de funcionamiento: 10 % a 80 % RH
(sin condensación)
Alimentación: 220 a 240 V CA, 50 Hz
Consumo: Aproximadamente 36 W
Dimensiones (AnkAlkProf): 430 mmk59 mmk286 mm
Masa: Aproximadamente 3,7 kg
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
§1
Es necesario finalizar para la reproducción compatible.
§2
De conformidad con IEC62107
Esta unidad no es compatible con “Chaoji Video CD” disponible
en comercios, ni es compatible con CVD, DVCD y SVCD que no
sean de conformidad con IEC62107.
§3
La conversión y la transferencia de grabación vídeo es posible
desde una videocámara digital de Panasonic con HDD, etc, a una
HDD o a un disco DVD-RAM.
Después de la conversión y la transferencia de grabación de
vídeo en una HDD o un disco DVD-RAM, es posible reproducir.
§4
Incluye tarjetas miniSD o miniSDHC. (Hay que insertar un
adaptador de miniSD o miniSDHC.)
Incluye tarjetas microSD o microSDHC. (Hay que insertar un adaptador
de microSD o microSDHC.)
§5
Los nombres de archivo largos no son compatibles.
§6
La conversión y la transferencia de grabación vídeo es posible
desde una tarjeta a una HDD o a un disco DVD-RAM. Después
de la conversión y la transferencia de grabación de vídeo en una
HDD o un disco DVD-RAM, es posible reproducir.
≥La capacidad de utilización será inferior. (Tarjeta SD)
CD Longitud de onda de 780 nm
DVD Longitud de onda de 662 nm
Sistema de sintonizador Cobertura de canales
PAL-B,G,H
SECAM-B, G
(CCIR)
VHF: E2–E12, A–H2 (Italia)
UHF: 21–69
CATV: S01–S05 (S1–S3),
S1–S20 (M1–U10), S21–S41
SECAM-L, L’
(France)
VHF: 2–10
UHF: 21–69
CATV: B–Q (100,5–299,5 MHz),
S21–S41 (299,25–467,25 MHz)
DVB-T
(France)
VHF: 5–10
UHF: 21–69
DVB-T
(Italia)
VHF: D–H2
UHF: 21–69
DVB-T
(España/Suiza)
VHF: 5–12
UHF: 21–69
Consumo en el modo de espera:
Aproximadamente 0,9 W (“Ahorro de energía” está en “On”)
Aproximadamente 15 W (“Ahorro de energía” está en “Off”)
DMREX79&89EC-RQT9417-M_spa.book 84 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１１時２７分