Operating instructions

54
RQT9417
Copia de imágenes fijas
≥Las instrucciones/notas relativas a las tarjetas SD y a la unidad
SD se aplican solo al modelo DMR-EX89.
≥Las tarjetas de memoria SDHC utilizadas en las grabaciones de esta
unidad solo podrán ser utilizadas con otros equipos compatibles con
tarjetas de memoria SDHC. Las tarjetas de memoria SDHC no
pueden utilizarse en equipos que solo sean compatibles con tarjetas
de memoria SD.
≥
No puede copiar imágenes grabadas en un DVD-R, DVD-R DL o CD-R/
CD-RW.
[SD] > [HDD]
Esta unidad guarda la información que respecta a las imágenes fijas
importadas. Por lo tanto, si se importan imágenes fijas desde la misma
tarjeta SD, entonces sólo se importarán nuevas imágenes fijas.
1 Durante la parada
Inserte la tarjeta SD (> 15).
Se visualiza automáticamente el menú.
Cuando la pantalla “Tarjeta SD” no aparece
1 Pulse [DRIVE SELECT] para seleccionar la unidad SD.
2 Pulse [FUNCTION MENU].
3 Pulse [3, 4] para seleccionar “Copiar”, y pulse [OK].
4 Pulse [3, 4] para seleccionar “Copiar imág nuevas”, y pulse
[OK].
Puede realizar el paso 3.
2 Pulse [3, 4] para seleccionar “Copiar
imág nuevas ( JPEG )” y pulse [OK].
3 Pulse [2, 1] para seleccionar “Copiar”
y pulse [OK].
Para detener la copia
Mantenga pulsado [RETURN ] durante 3 segundos.
Para volver a la pantalla anterior
Pulse [RETURN ].
≥Esta unidad guarda la información sobre hasta 12.000 imágenes fijas
y 30 tarjetas SD. Si se importan imágenes fijas adicionales, entonces
se borrará la información más vieja.
≥Si se agota el espacio de la unidad de destino o el número de
archivos/carpetas que se va a copiar excede el máximo (> 14), la
copia se detendrá sin terminar.
≥No puede copiar la información acerca de la rotación de la imagen.
≥Las imágenes fijas copiadas desde las tarjetas SD están agrupadas
según la fecha de la toma en la HDD.
[HDD] [RAM] [SD] ,-. [HDD] [RAM] [SD]
[HDD] [SD] > [-R] (JPEG)
1 Durante la parada
Pulse [FUNCTION MENU].
2 Pulse [3, 4] para seleccionar “Copiar”
y pulse [OK].
3 Pulse [3, 4] para seleccionar “Copia
avanzada” y pulse [OK].
≥Si no va a cambiar la lista registrada, pulse varias veces [4]
(> paso 7).
4 Ajuste la dirección de la copia.
≥Si no va a cambiar el sentido de la copia, pulse [4]
(> paso 5).
1 Pulse [ 3 , 4 ] para seleccionar “Dirección copiado” y pulse [ 1 ].
2 Pulse [3, 4] para seleccionar “Fuente” y pulse [OK].
3 Pulse [3, 4] para seleccionar la unidad y pulse [OK].
4 Pulse [3, 4] para seleccionar “Destino” y pulse [OK].
5 Pulse [3, 4] para seleccionar la unidad y pulse [OK].
Puede seleccionar la misma unidad que la de la fuente de
copia.
6 Pulse [2] para confirmar.
5 Ajuste el modo de la copia.
≥Si no va a cambiar el modo de grabación, pulse [4]
(> paso 6).
1 Pulse [3, 4] para seleccionar “Modo copia” y pulse [1].
2 Pulse [3, 4] para seleccionar “Formato” y pulse [OK].
3 Pulse [3, 4] para seleccionar “IMAGEN” y pulse [OK].
Cuando “Modo grab.ón” se ajusta a “Copia rápid”.
4 Pulse [2] para confirmar.
6 Registrar imágenes fijas para copiar.
≥Si va a copiar una lista registrada sin hacer ningún cambio en
ella (> paso 7).
Puede registrar imágenes fijas o carpetas de imágenes fijas.
≥Las imágenes fijas y las carpetas no se pueden registrar en la
misma lista.
∫ Para registrar imágenes fijas individualmente
1 Pulse [3, 4] para seleccionar “Crear lista” y pulse [1].
2 Pulse [ 3 , 4 ] para seleccionar “Nuevo detalle” y pulse [OK].
3 Pulse [ 3 , 4 , 2 , 1 ] para seleccionar la imagen fija y pulse [ ; ].
Se visualiza una marca de verificación. Repita este paso hasta
que se seleccionen todos los detalles necesarios.
≥Vuelva a pulsar [;] para cancelar.
≥Los detalles se copiarán en el orden de la lista de copia. Si
quiere especificar el orden, repita seleccionando un detalle a
la vez.
≥Para mostrar otras páginas (> 55)
≥Para seleccionar otra carpeta (> 55)
4 Pulse [OK].
≥Para editar la lista de copia (> 55)
5 Pulse [2] para confirmar.
∫ Para registrar en una carpeta basándose en una
base de carpetas
1 Pulse [3, 4] para seleccionar “Crear lista” y pulse [1].
2 Pulse [ 3 , 4 ] para seleccionar “Imag./Carpeta” y pulse [OK].
3 Pulse [3, 4] para seleccionar “Carpeta” y pulse [OK].
4 Pulse [ 3 , 4 ] para seleccionar “Nuevo detalle” y pulse [OK].
5 Pulse [3, 4] para seleccionar la carpeta y pulse [;].
Se visualiza una marca de verificación. Repita este paso hasta
que se seleccionen todos los detalles necesarios.
≥Vuelva a pulsar [;] para cancelar.
≥Los detalles se copiarán en el orden de la lista de copia. Si
quiere especificar el orden, repita seleccionando un detalle a
la vez.
≥Para mostrar otras páginas (> 55)
6 Pulse [OK].
≥Para editar la lista de copia (> 55)
7 Pulse [2] para confirmar.
7 Pulse [3, 4] para seleccionar “Iniciar
copia” y pulse [OK].
≥Sólo cuando se copien imágenes fijas individuales.
[HDD] [RAM] > [HDD] [RAM] [SD]
[HDD] [SD] > [-R] (JPEG) [SD]
Cuando especifique otra carpeta como destino de la copia,
seleccione “Carpeta”.
Copiar nuevas imágenes fijas en la
tarjeta SD—Copiar imág nuevas [EX89]
Copiar usando la lista de copia
Tarjeta SD
Copiar imág nuevas ( JPEG )
Reproducir imágenes ( JPEG )
Copiar vídeo ( MPEG2 )
Copiar imág nuevas
Copiar de
SD CARD
Copiar a
HDD
1
2
3
Fuente
Destino
Cancelar todo
Dirección copiado
Modo copia
Crear lista
IMAGEN Copia ráp.
0
Copia
HDD
DVD HDD
DVD
Capacidad de destino: 4343MB
N. Tamaño
1
2
3
Cancelar todo
Imagen
Dirección copiado
Modo copia
Crear lista
Imag./Carpeta
Iniciar copia
IMAGEN Copia ráp.
Nombre detalle
Página 01/01
Crear lista de copiado.
Nuevo detalle (Total=0)
OK
RETURN
OPTION
Copia
DVD HDD
Copia
Capacidad de destino: 4343MB
N° Tamaño
1
2
Cancelar todo
Imagen
Dirección copiado
Dubbing Mode
Imag./Carpeta
Nombre detalle
Nuevo detalle (Total=0)

DVD HDD
Carpeta
Make a new folder and dub ?
Nueva carpeta
001 100__DVD
002 101__DVD
003 102__DVD
---
Nueva carpeta
---
DMREX79&89EC-RQT9417-M_spa.book 54 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１１時２７分