Operating instructions
49
RQT9417
Copiar
Copia de títulos o listas de reproducción
Copiar
≥
Las instrucciones/notas relativas a las tarjetas SD y a la unidad SD se aplican solo al modelo DMR-EX89.
§
1
Para copiar a alta velocidad títulos (o listas de reproducción creadas a partir de estos títulos), ajuste “Grabación para la copia rápida” en “On” antes de grabar en la HDD (El ajuste
predeterminado es “On”.
>
65).
Sin embargo, en los casos siguientes, la copia en DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formato DVD-Vídeo), +R, +R DL y +RW usando el modo de alta velocidad no funciona.
≥
Cuando vaya a copiar varios títulos, si alguno de ellos está grabado con la opción “Grabación para la copia rápida” ajustada en “Off”, no le será posible realizar una copia a alta velocidad.
≥
Listas de reproducción creadas utilizando varios modos de grabación o varios títulos con el modo de grabación FR.
≥
Listas de reproducción mezcladas con una variedad de tipos de audio (Dolby Digital, LPCM, etc.).
≥
Títulos que contienen muchos segmentos borrados.
≥
Títulos que han sido copiados en la HDD desde una tarjeta SD (
[EX89]
) o en una videocámara digital de Panasonic con HDD (SD Video).
≥[+R]
[+R]DL]
[+RW]
Títulos grabados en los modos “EP” y “FR (grabaciones de 5 horas o más)”. (Visualizado )
≥[+R]
[+R]DL]
[+RW]
Títulos grabados en el aspecto de 16:9
≥[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
Títulos grabados en el aspecto de 16:9 usando el modo “EP” o el modo “FR” (grabaciones de 5 horas o más).
§
2
Si selecciona un modo de grabación con una calidad de imagen superior a la original, la calidad de la imagen no mejora. (Sin embargo, previene el deterioro de la calidad de la
imagen.)
[+R]DL]
No puede copiar en el modo “EP” o “FR (grabaciones de 5 horas o más)”.
§
3
No puede seleccionar “Top Menu” ni “Selección Auto-Play”.
Si quiere ajustar la selección de reproducción automática o el color del fondo, seleccione “Top Menu” o “Selección Auto-Play” en “Gestión DVD” antes de copiar (
>
62)
.
§
4
No puede copiar listas de reproducción que tengan un tiempo de reproducción por encima de las 8 horas.
Cuando copia una lista de reproducción, ésta se convertirá en títulos en la unidad de destino.
§
5
[RAM]
[-R]DL]
[+R]DL]
[+RW]
: El título se transforma en capítulo.
[-R]
[-RW‹V›]
[+R]
: Los capítulos se crean automáticamente (
[-R]
[-RW‹V›]
unos 5 minutos
[+R]
unos 8 minutos) cuando se finaliza el disco después de copiar.
§
6
Las miniaturas vuelven a la posición predeterminada.
§
7
Cuando copia listas de reproducción, las miniaturas podrían no reflejar los cambios que se les han hecho.
§
8
Sólo posible con los títulos en la HDD
[No obstante no es posible al hacer copias con finalización automática ni al copiar SD Vídeo desde una Tarjeta SD (
[EX89]
).]
– Mientras copia no puede hacer la reproducción de persecución, la edición, etc.
– No puede reproducir una lista de reproducción mientras copia títulos con la limitación “grabación de una sola vez” (
>
21).
– No se pueden reproducir las imágenes fijas ni la música.
∫
Tiempos de copia aproximados (máx. velocidad)
(Excluye el tiempo requerido para escribir información de gestión de datos)
≥
Los valores de arriba indican el tiempo y la velocidad más rápidos para copiar un título de 1 hora desde la HDD a cada disco compatible con la copia de alta velocidad que figura en la
antedicha lista. El tiempo y la velocidad pueden variar en función de las condiciones, como por ejemplo el área donde se ha escrito la información o las características propias del disco.
§
1
En esta unidad, la copia con DVD-R de velocidad 16X puede ejecutarse a la misma velocidad que la que tienen los discos DVD-R de velocidad 12X.
§
2
En esta unidad, la copia en discos de velocidad 8X, DVD-R DL y +R DL, se realizará a la misma velocidad que en los discos de velocidad 4X, DVD-R DL y +R DL.
§
3
En esta unidad, la copia con DVD-RW de velocidad 6X puede ejecutarse a la misma velocidad que la que tienen los discos DVD-RW de velocidad 4X.
§
4
En esta unidad, la copia con +R de velocidad 16X puede ejecutarse a la misma velocidad que la que tienen los discos +R de velocidad 8X.
≥
Cuando graba o reproduce mientras copia, la unidad podría no utilizar la velocidad máxima de grabación.
≥
Dependiendo de la condición del disco, la unidad podría no copiar utilizando la velocidad máxima.
Copiar [Vídeo (HDD a DVD)]
Copia avanzada
Características
Copiar fácilmente desde la HDD al DVD sin ajustes difíciles. Hacer una lista de copias y luego copiar.
Puede ajustar la unidad para copiar títulos o listas de reproducción
de la manera que usted desea.
Dirección de la copia HDD
>
DVD
≤ ≤
DVD
>
HDD
–
≤
[RAM]
[-RW‹VR›]
[+RW]
[DVD-V]
(Sólo de un disco finalizado)
Modo de alta velocidad
§
1
≤
≤
[DVD-V]
No puede ejecutar copias rápidas con discos finalizados.
[+RW]
No puede ejecutar la copia rápida del +RW a la HDD.
Cambio del modo de grabación
–
≤
§
2
Finalizar
§
3
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
[+R]
[+R]DL]
Finalizado automáticamente
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
[+R]
[+R]DL]
Puede ser seleccionado
Modo de alta velocidad Modo de velocidad normal Modo de alta velocidad Modo de velocidad normal
Cuando copia un vídeo (MPEG2) desde una
tarjeta SD
[EX89]
(
>
53)
––
≤
sólo
[HDD]
[RAM]
–
Copiar listas de reproducción
§
4
––
≤
≤
¿Se mantienen los capítulos?
≤
–
§
5
≤
–
§
5
¿Se mantienen las imágenes miniatura?
≤
–
§
6
≤
§
7
–
§
6
Grabar y reproducir mientras se copia
––
≤
§
8
–
HDD
1
DVD-RAM de
velocidad 5X
DVD-R de
velocidad 12X
§
1
DVD-R DL de
velocidad 4X
§
2
DVD-RW de
velocidad 4X
§
3
+R de velocidad
8X
§
4
+R DL de
velocidad 4X
§
2
+RW de velocidad
4X
Modo de
grabación
Grabado
Tiempo
necesario
Velo-
cidad
Tiempo
necesario
Velo-
cidad
Tiempo
necesario
Velo-
cidad
Tiempo
necesario
Velo-
cidad
Tiempo
necesario
Velo-
cidad
Tiempo
necesario
Velo-
cidad
Tiempo
necesario
Velo-
cidad
XP 1 hora 12 min. 5x
5 min. 46 s
10x 15 min. 4x 15 min. 4x
8 min. 20 s
7x 15 min. 4x 15 min. 4x
SP 6 min. 10x
2 min. 30 s
24x
7 min. 30 s
8x
7 min. 30 s
8x
3 min. 45 s
16x
7 min. 30 s
8x
7 min. 30 s
8x
LP 3 min. 20x
1 min. 21 s
44x
3 min. 45 s
16x
3 min. 45 s
16x
1 min. 53 s
32x
3 min. 45 s
16x
3 min. 45 s
16x
EP
(6 horas)
2 min. 30x 58 s. 62x
2 min. 30 s
24x
2 min. 30 s
24x
EP
(8 horas)
1 min. 30 s
40x 48 s. 75x
1 min. 53 s
32x
1 min. 57 s
31x
Acerca de la copia en un DVD-R DL (de un solo lado, doble capa) y un +R DL (de un solo lado,
doble capa)
Cuando no copia en el modo de alta velocidad, los títulos se copian temporalmente en la HDD a
velocidad normal, luego a alta velocidad en los DVD-R DL y +R DL. Luego, los títulos que se
copiaron temporalmente en la HDD se borrarán.
No puede copiar en DVD-R DL y +R DL en los siguientes casos.
– Cuando no hay bastante espacio libre en la HDD. (Cuando copia en un nuevo disco con espacio
vacío, si tiene decidido llenar un nuevo disco cuando va a copiar en él, en la HDD se necesita un
espacio libre equivalente de hasta 4 horas en el modo SP.)
– Si el número de títulos grabados en la HDD y el número de títulos por copiar en el DVD-R DL y
+R DL es superior a 499 en total.
Cuando reproduce un título grabado en ambas capas, el vídeo y el audio podrían interrumpirse
momentáneamente cuando la unidad cambia capa. (
>
11)
Acerca de la copia de emisiones que permiten “grabación de una sola
vez”
Puede copiar un título grabado en un DVD-RAM compatible con CPRM
(
>
85), sin embargo, el título se borrará de la HDD.
≥
Los títulos o listas de reproducción no pueden ser copiados del DVD-RAM
a la HDD.
≥
Los títulos no se copiarán si están protegidos (
>
43).
≥
No puede copiar listas de reproducción creadas de títulos “grabación de
una sola vez”.
≥
Los títulos con limitaciones de grabación y las listas de reproducción no se
pueden registrar en la misma lista de copia.
Edición
DMREX79&89EC-RQT9417-M_spa.book 49 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１１時２７分