Operating instructions

46
RQT9417
Editar imágenes fijas y música
≥Las instrucciones/notas relativas a las tarjetas SD y a la unidad
SD se aplican solo al modelo DMR-EX89.
[HDD] [RAM] [SD]
[-R] (JPEG)
≥Puede editar imágenes y álbumes.
≥No puede editar imágenes fijas grabadas en DVD-R DL, CD-R/CD-
RW ni en la memoria USB.
≥No puede editar imágenes fijas grabadas en DVD-R finalizados.
Preparación
≥
Pulse [DRIVE SELECT] para seleccionar la unidad HDD, DVD o SD.
≥[RAM] [SD] Retire la protección (> 60, Ajuste de la protección).
1 Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
[HDD] [RAM] Cuando no está seleccionado “IMAGEN”, pulse el
botón “Verde” para seleccionar “IMAGEN”.
2 Editar un álbum:
Seleccione el álbum a ser editado y
pulse [OPTION].
≥Cuando quiere crear un álbum usando “Crear álbum”, pulse
[OPTION] sin seleccionar el álbum.
Editar una imagen fija:
3 Pulse [3, 4] para seleccionar la
operación y pulse [OK].
∫ Para editar el álbum
(Ej., [HDD])
∫ Para editar imágenes fijas
(Ej., [HDD])
Para volver a la pantalla anterior
Pulse [RETURN ].
Para salir de la pantalla
Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
Después de realizar los pasos 1–3 (> izquierda)
§
Es posible hacer la edición múltiple.
[Cambiar la fecha: Sólo cuando esté visualizada la pantalla “Vista im. ( JPEG )”]
≥Las grabaciones temporizadas no comienzan cuando se ejecuta
“Cambiar la fecha”, “Copiar en DVD”, “Copiar al HDD”, “Agregar
imágenes” o “Crear álbum”.
≥[RAM] [SD]
“Agregar imágenes” está disponible solo para las carpetas
compatibles con DCF.
Edición de imágenes fijas (JPEG)
1 Seleccione el álbum en el que cabe la
imagen a ser editada y pulse [OK].
2 Seleccione las imágenes fijas a ser editadas
y pulse [OPTION].
Para mostrar otras páginas
Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar “Anterior” o “Sig.” y pulse
[OK].
≥
También puede pulsar [ : , 9 ] para mostrar otras páginas.
Edición múltiple
Seleccione con [3, 4, 2, 1] y pulse [;]. (Repetición)
Aparece una marca de comprobación. Pulse de nuevo [;] para
cancelar.
Ajust. Pase Diapos.
Agregar imágenes
Crear álbum
Editar álbum
Copiar en DVD
VÍDEO/MÚSICA
Inic. Pase Diapos.
Cambiar la fecha
Configurar prot.ón
Borrar protección
Borrar álbum
Funcionamiento del álbum (imágenes fijas)
e imagen (> derecha)
Funciones útiles durante la
reproducción de imágenes fijas ( > 37)
Propiedades
Cambiar la fecha
Borrar protección
Vista álbum
Borrar la imagen
Configura prot.ón
Funcionamiento del álbum (imágenes
fijas) e imagen (
> derecha)
Puede volver a Vista del álbum.
Funcionamiento del álbum (imágenes
fijas) e imagen
Borrar la
imagen
§
Borrar
álbum
§
[HDD] [RAM] [SD]
[-R] (JPEG)
Pulse [2, 1] para seleccionar “Borrar” y
pulse [OK].
≥Una vez borrado, el contenido grabado se
pierde y no se puede recuperar.
Asegúrese
antes de proseguir.
≥ Cuando borra un álbum, se borrarán también los
archivos que no sean los de imagen fija dentro del
álbum. (Esto no se aplica a las carpetas que están
bajo el álbum en cuestión).
≥[-R] El espacio libre disponible no aumenta
aunque se hayan borrado las imágenes.
Cambiar la
fecha
§
[HDD] [RAM]
Puede cambiar la fecha de la imagen.
1 Pulse [2, 1] para seleccionar el elemento
y pulse [3, 4] para cambiar.
2 Pulse [OK].
Ins.ar
nombre
álbum
[HDD] [RAM] [SD]
Puede poner nombres a álbumes.
(> 48, Inserción de texto)
≥Los nombres de álbumes introducidos
utilizando esta unidad puede que no se
visualicen en otro equipo.
Configurar
prot.ón
§
Configura
prot.ón
§
Borrar
protección
§
[HDD] [RAM] [SD]
Si está activado, este
ajuste evitará que la
imagen fija o el álbum se
borren involuntariamente.
Pulse [2, 1] para
seleccionar “Sí” y
pulse [OK].
Cuando la imagen fija o el álbum está protegida
aparece el símbolo del candado.
≥
Aunque esta unidad utilice el ajuste de protección
para proteger un álbum, es posible que el álbum
pueda ser borrado por otra unidad.
Propiedades
[HDD] [RAM] [-R]
[-R]DL] [CD] [USB]
[SD]
Aparece la información (por ejemplo, tamaño de
la imagen y del archivo).
≥ Para salir de la pantalla Propiedades, pulse [OK].
Agregar
imágenes
Crear álbum
[HDD] [RAM] [SD]
1 Pulse [2, 1] para seleccionar “Iniciar” o
“Sí” y pulse [OK].
2 Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el
álbum que contiene la imagen fija que
desea añadir y pulse [OK].
3 Pulse [3, 4] para seleccionar el detalle y
pulse [OK].
≥
Si está seleccionado “Elija imágenes para copiar”:
Seleccione la imagen fija que quiere agregar y
pulse [OK].
≥ Si está seleccionado “Copie toda imagen”:
Se copiarán todas las imágenes fijas del álbum.
4 Pulse [2, 1] para seleccionar “Sí” o “No”
y pulse [OK].
≥Si quiere continuar a copiar, seleccione “Sí”
y vaya al paso 2.
Sólo para “Crear álbum”
5 Pulse [2, 1] para seleccionar “Sí” o “No”
y pulse [OK].
≥Si está seleccionado “Sí”:
Puede poner nombres a álbumes. (> 48,
Inserción de texto)
≥Si está seleccionado “No”:
El nombre del álbum se proporciona
automáticamente.
Copiar en
DVD
§
[HDD]
Copiar al
HDD
§
[RAM]
Para copiar en el DVD-RAM o la HDD
Pulse [2, 1] para seleccionar “Iniciar” y
pulse [OK].
Para copiar en DVD-R
Pulse [ 2 , 1 ] para seleccionar “Copiar y
Finalizar” o “Sólo copiar” y pulse [OK].
≥Utilice discos no grabados o no finalizados en
los cuales se han grabado imágenes JPEG con
esta unidad.
DIRECT NAVIGATOR V
0001
Nombre álbum
103
0002
0005 0006
HDD
DMREX79&89EC-RQT9417-M_spa.book 46 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１１時２７分