Operating instructions

25
RQT9417
Operaciones
avanzadas
Copia desde una videograbadora
Ej., Conexión a los terminales de entrada DV o AV3 en la parte frontal
≥ Apague la unidad y otros equipos de vídeo antes de hacer la conexión.
≥Efectúe la conexión a los terminales del mismo color.
Si la salida de audio del otro equipo es monofónica
Conecte a L/MONO de los terminales de entrada AV3 de la parte
delantera.
§
El terminal S VIDEO proporciona una imagen más viva que la del
terminal de VIDEO.
Cuando graba desde el terminal DV de la unidad
≥Seleccione el tipo de audio grabando desde “Modo de audio para
entrada DV” en el menú Configuración (> 66).
≥Al grabar desde un equipo DV (por ejemplo, desde una cámara de
vídeo y audio), usted puede grabar audio y video desde una cinta
DV solamente.
≥Si hace una copia con la opción “Grabación para la copia rápida”
(> 65) ajustada a “On”, la copia se realizará utilizando el tamaño
de imagen que esté seleccionado bajo la opción “Aspecto para la
grabación” (> 65) del menú Configuración.
Acerca del aspecto al grabar un programa (> 21)
≥Si llega la hora de comienzo de la grabación temporizada mientras
que está copiando, iniciará la grabación y se detendrá la copia.
≥Si copia en esta unidad el vídeo desde otro equipo, la calidad del
vídeo saldrá mermada.
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Preparación
≥Pulse [DRIVE SELECT] para seleccionar la unidad HDD o DVD.
≥Pulse [REC MODE] para seleccionar el modo de grabación.
≥
Cuando grabe programas bilingües ( > 21, Notas sobre la grabación)
≥ Cuando la señal de salida procedente del equipo externo sea NTSC,
cambie “Sistema TV” a “NTSC” en el menú Configuración (
> 67).
Esta unidad no puede grabar señales NTSC en discos que ya
contienen grabaciones de señal PAL. (Sin embargo, ambos tipos
de programas se pueden grabar en la HDD).
≥Para reducir el ruido de la entrada procedente de una
videograbadora, ponga “Entrada NR” en “On” en el menú que
aparece en pantalla (> 58).
≥Verifique que la hora de la unidad es correcta.
1 Durante la parada
Pulse [INPUT SELECT] para
seleccionar el canal de entrada para el
equipo que usted ha conectado.
Ej., Si ha realizado una conexión a la entrada AV3, seleccione
“AV3”.
2 Inicie la reproducción en el otro equipo.
3 Cuando quiera iniciar la grabación
Pulse [¥ REC].
Empieza la grabación.
Para saltar partes que no desee
Pulse [;] para hacer una pausa en la grabación. (Pulse de nuevo
para reiniciar la grabación).
Para detener la grabación
Pulse [∫].
≥
Utilizando la grabación flexible ( > 23) podrá guardar el contenido de un
videocasete (1–8 horas aproximadamente) en un disco de 4,7 GB con la
mejor calidad de grabación posible, sin desperdiciar espacio del disco.
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
[HDD] [RAM] Cuando se utiliza la función “Grab. auto. DV”, los
programas se graban como un título mientras que, al mismo tiempo,
se crean capítulos con cada corte en las imágenes y la lista de
reproducción se crea automáticamente.
Preparación
1 Apague la unidad principal y el equipo DV, y luego conecte el
equipo al terminal de entrada DV de la unidad (> izquierda).
2 Encienda esta unidad.
≥
Cuando la señal de salida procedente del equipo externo sea NTSC,
cambie “Sistema TV” a “NTSC” en el menú Configuración (
> 67).
1 Encienda el equipo DV y ponga en
pausa la ejecución en el punto donde
quiera empezar a grabar.
Aparece la pantalla a continuación.
≥Cuando no se visualiza la pantalla
2 Pulse [ 2 , 1 ] para seleccionar “Grabar
al HDD” o “Grabar al DVD” y pulse [OK].
3 Pulse [REC MODE] para seleccionar el
modo de grabación.
4 Pulse [2, 1] para seleccionar “Rec” y
pulse [OK].
Empieza la grabación.
Cuando termina la grabación
Aparece la pantalla de confirmación. Pulse [OK] para finalizar la
grabación automática DV.
Para detener la grabación
Pulse [∫].
≥Sólo se puede conectar un equipo DV (ej., cámara de vídeo y
audio) a la unidad mediante el terminal de entrada DV.
≥
No se puede controlar la unidad desde el equipo DV conectado.
≥La entrada DV de esta unidad es para utilizar con equipos DV
solamente. (No se puede conectar a un ordenador, etc.)
≥El nombre del equipo DV puede que no se muestre correctamente.
≥Dependiendo del equipo DV, las imágenes o el sonido puede que
no se introduzcan correctamente.
≥La información de la fecha y la hora en la cinta del equipo DV no
se grabará.
≥No puede grabar y reproducir simultáneamente.
Grabación manual
Casi todos los vídeos y DVD-Vídeo a la venta han sido tratados
para impedir la copia ilegal. Cualquier programa que haya sido
tratado de esa forma no podrá ser grabado utilizando esta unidad.
L/MONO - AUDIO- R VIDEO
S VIDEO
DV IN
AV3 IN
Cable de audio/
vídeo
Cable S
Vídeo
§
Esta unidad
Otro equipo de vídeo
Conecte a los terminales de salida de audio/vídeo.
Cable DV
(IEEE 1394,
4 pines)
Grabación automática DV (Grab. auto. DV)
Después de realizar el paso 1
1 Pulse [DRIVE SELECT] para seleccionar la unidad HDD
o DVD.
2 Pulse [FUNCTION MENU].
3 Pulse [3, 4] para seleccionar “Otras” y pulse [OK].
4 Pulse [ 3 , 4 ] para seleccionar “Grab. auto. DV” y pulse [OK].
> Ir al paso 3 (> abajo)
Si la función de grabación automática DV no funciona
correctamente, compruebe las conexiones y los ajustes del equipo
DV, y apague y encienda la unidad.
Si esto no surte efecto, siga las instrucciones para la
grabación manual (> izquierda).
Grab. auto. DV
Grabar al HDD Grabar al DVD Cancelar
La unidad DV está conectada.
¿Grabar desde la unidad DV?
OK
RETURN
SELECT
DMREX79&89EC-RQT9417-M_spa.book 25 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１１時２７分