Operating instructions

18
RQT9417
Grabación de programas de televisión
Se remite a “Notas sobre la grabación” (> 21) y
“Grabación avanzada” (> 22) para una información
pormenorizada.
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
≥[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Para usar un disco nuevo, es necesario
formatearlo.
≥ Cuando graba una emisión de radio digital o una emisión digital que no se
está recibiendo apropiadamente, se graba también la información del
canal digital
( > 16 ) y se queda visible durante la reproducción.
Preparación
≥Encienda el televisor y seleccione la entrada AV apropiada a las
conexiones de esta unidad.
≥Encienda esta unidad.
1 Pulse [DRIVE SELECT] para seleccionar
la unidad HDD o DVD.
El indicador HDD o DVD se enciende en el visualizador de la
unidad.
2 Si seleccionó la unidad DVD
Pulse [< OPEN/CLOSE] en la unidad
principal para abrir la bandeja e insertar
un disco.
≥Pulse de nuevo el botón para cerrar la bandeja.
3 Pulse [ WX CH] para seleccionar el canal.
Los canales se visualizan siguiendo el orden: antes los canales
digitales, luego los canales analógicos.
4 Pulse [REC MODE] para seleccionar el
modo de grabación (XP, SP, LP o EP).
≥ Modos de grabación y tiempos de grabación aproximados ( > 22)
5 Pulse [¥ REC] para empezar a grabar.
La grabación se hará en el espacio vacío de la HDD o del disco.
Los datos no se escribirán encima de otros.
≥Durante la grabación no se puede cambiar el canal ni el modo
de grabación.
≥Mientras que la unidad está en espera de la grabación
temporizada puede grabar. Sin embargo una vez que haya
llegado la hora de comienzo de la grabación temporizada se
va a parar cualquier grabación en ejecución y va a iniciar la
temporizada.
≥[HDD]
[RAM] (Sólo emisión analógica) Cuando “Grabación para
la copia rápida” está ajustado a “Off” (
> 65), el audio que está
siendo recibido puede cambiarse pulsando [AUDIO] durante la
grabación. (No afecta a la grabación de audio.)
≥[USB] No es posible grabar en una memoria USB.
≥[SD] No es posible grabar en una tarjeta.
≥Los vídeos no se grabarán en los discos DVD-R que contienen
imágenes JPEG.
∫ Para hacer una pausa en la grabación
Pulse [;].
Pulse de nuevo para reiniciar la grabación.
También puede pulsar [¥ REC] para reiniciar.
(El título no se divide en títulos distintos).
∫ Para detener la grabación
Pulse [∫].
≥La sección desde que empieza hasta que termina la grabación es un
título.
≥[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] La unidad tarda unos 30 segundos en
completar la grabación de la información de administración después
de finalizar la grabación.
Para reproducir discos DVD-R, DVD-RW (formato DVD-Vídeo) y +R
(grabados en esta unidad) en otros reproductores DVD, será
necesario finalizarlos (> 62).
Para reproducir +RW en otros reproductores, es aconsejable
crear un top menu. (> 62)
Si un programa a grabar tiene subtítulo o audio múltiple, puede grabar
con el subtítulo o el audio seleccionado.
Para grabar con el subtítulo
Antes de iniciar a grabar, pulse [STTL ] para que
se muestre el
subtítulo.
Si el programa tiene un subtítulo múltiple, seleccione el idioma
deseado (> 16).
≥El subtítulo no puede ser cambiado tras la grabación.
Para grabar con el audio seleccionado
Antes de iniciar a grabar, seleccione el idioma deseado para el audio
(> 16).
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Durante la grabación
Pulse [¥ REC] en la unidad principal para
seleccionar el tiempo de grabación.
≥Puede poner un tiempo de hasta 4 horas después.
≥Los cambios de visualización de la unidad se muestran abajo.
≥Esto no funciona durante las grabaciones temporizadas (> 19, 26) ni
mientras se utiliza la grabación flexible (> 23).
≥La unidad se apaga automáticamente después de pasar el tiempo
especificado para detener la grabación.
Para cancelar
Pulse varias veces [¥ REC] en la unidad principal hasta que aparezca
el contador.
≥El tiempo que queda hasta que se detiene la grabación se cancela,
pero la grabación continúa.
Para detener la grabación
Pulse [∫].
Para seleccionar con las teclas
numéricas:
ej., 5: [0] > [0] > [5]
15: [0] > [1] > [5]
115: [1] > [1] > [5]
“D” quiere decir emisiones digitales.
TIME SLIP
TIME SLIP
DISPLAY
DISPLAY
AUDIO
AUDIO
DIRECT TV REC
DIRECT TV REC
EXT LINK
EXT LINK
REC MODE
REC MODE
REC
REC
MANUAL SKIP
MANUAL SKIP
CREATE
CREATE
CHAPTER
CHAPTER
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
G
U
I
D
E
RETURN
RETURN
PLAY/x1.3
PAUSE
PAUSE
STOP
STOP
SLOW/SEARCH
SLOW/SEARCH
SKIP
SKIP
ShowView
ShowView
CH
CH
PAGE
PAGE
SELECT
INPUT
0
9
8
7
6
5 4
3
2
1
CH
CH
AV
AV

TV
TV
DRIVE
DRIVE
SELECT
SELECT

VOL
DELETE
PROG/CHECK
EXIT
OK
OPTION
STATUS
STATUS


AUDIO
STTL
CH
DRIVE
SELECT

REC MODEREC
STTL

 OPEN/CLOSE
Teclas
numéricas
XP
47:47
SP
95:34
LP
191:11
EP
381:16
Modo de Grabación
Modo REC Queda
SELECT
≥Para grabar el sonido
utilizando LPCM (sólo en el
modo XP):
Ajuste “Audio Mode para XP
Recording” en “LPCM” en el
menú Configuración ( > 66).
Grabación de un programa digital con
subtítulos o audio múltiple
Para especificar un tiempo para detener
la grabación—Grabación de un toque
OFF 0:30 ""# OFF 1:00 ""# OFF 1:30 ""# OFF 2:00
^" Contador (cancelar) ,"" OFF 4:00 ,"" OFF 3:00 ,}
REC
DMREX79&89EC-RQT9417-M_spa.book 18 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前１１時２７分