Operating instructions

66
RQT9416
Modifica delle impostazioni dell’unità
(Tutte le impostazioni predefinite in fabbrica sono evidenziate dalla
sottolineatura).
§
Vedere le istruzioni d'uso dei dispositivi collegati per verificare se
questi sono in grado di decodificare o meno i singoli formati audio.
(Tutte le impostazioni predefinite in fabbrica sono evidenziate dalla
sottolineatura).
Audio
Compressione dinamica
[DVD-V] (solo Dolby Digital)
Potete cambiare la gamma dinamica della musica per facilitare la
visione di film a tarda notte.
[On] [Off
]
Selezione audio bilingue
(Solo trasmissioni digitali)
Selezionare se registrare il tipo di audio principale o secondario
quando:
≥Si esegue una registrazione o una copia su un DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW (formato DVD-Video), +R, +R DL e +RW.
≥“Reg. per copia High Speed” è impostato su “On”.
≥Si registra segnale audio in LPCM (> destra, “Modalità Audio
per Reg. XP”).
[M 1
][M2]
≥Non è possibile selezionare l’audio in questa unità quando si
registra da una fonte esterna, come quando si copia da un
videoregistratore a cassette (eccetto da apparecchio DV
collegato al terminare di ingresso DV di questa unità). Scegliere
l'audio sul componente esterno.
≥Quando si registra dal terminale DV dell’unità, selezionare il tipo
di registrazione audio da “Impostazioni audio ingresso DV”
(> destra).
Uscita Audio Digitale
Cambiare le impostazioni fatte se si sono collegati apparecchi
attraverso il terminale DIGITAL AUDIO OUT di questa unità
(> 72).
≥Premere [OK] per mostrare le seguenti impostazioni.
Sottocampionamento PCM
Determina come emettere audio con una frequenza di
campionamento di 96 kHz.
≥I segnali vengono convertiti a 48 kHz nonostante le
impostazioni effettuate sotto se il segnale ha una frequenza di
campionamento di oltre 96 kHz o il disco è protetto dalla
duplicazione.
[On] I segnali vengono convertiti a 48 kHz. (Da scegliere se il
componente collegato non è in grado di elaborare segnali
con una frequenza di campionamento di 96 kHz).
[Off
] I segnali vengono emessi a 96 kHz. (Da scegliere se il
componente collegato è in grado di elaborare segnali con
una frequenza di campionamento di 96 kHz).
Dolby Digital
§
Scegliere la modalità di emissione del segnale.
Se il componente collegato decodifica il segnale, scegliere “ Bitstream ”.
Scegliere “PCM” se questa unità decodifica il segnale e lo emette
su 2 canali.
≥Se le impostazioni sono inesatte si possono verificare rumori.
[Bitstream
] Quando è collegato a un apparecchio con decoder
Dolby Digital integrato.
[PCM] Quando è collegato a un apparecchio senza
decoder Dolby Digital integrato.
DTS
§
Scegliere la modalità di emissione del segnale.
Se il componente collegato decodifica il segnale, scegliere
“Bitstream”.
Scegliere “PCM” se questa unità decodifica il segnale e lo emette
su 2 canali.
≥Se le impostazioni sono inesatte si possono verificare rumori.
[Bitstream
] Quando è collegato a un apparecchio con decoder
DTS integrato.
[PCM] Quando è collegato a un apparecchio senza
decoder DTS integrato.
MPEG
§
Scegliere la modalità di emissione del segnale.
Se il componente collegato decodifica il segnale, scegliere “ Bitstream ”.
Scegliere “PCM” se questa unità decodifica il segnale e lo emette
su 2 canali.
≥Se le impostazioni sono inesatte si possono verificare rumori.
[Bitstream] Se si fa uso di componenti dotati di decodificatore
MPEG.
[PCM] Se si fa uso di componenti non dotati di
decodificatore MPEG.
Modalità Audio per Reg. XP
Selezionare il tipo di audio quando si registra o si copia nella
modalità XP.
[Dolby Digital
] (> 85) [LPCM] (> 85)
≥La qualità delle immagine delle registrazioni LPCM può essere
inferiore a quella delle normali registrazioni in modalità XP.
≥La registrazione audio diviene Dolby Digital anche se si è
selezionato LPCM quando si utilizza una modalità di
registrazione diversa da XP.
≥Quando si registrano trasmissioni bilingui, selezionare in anticipo
il tipo di audio da “Selezione audio bilingue” (> sinistra).
Impostazioni audio ingresso DV
Durante la registrazione con il terminale di ingresso DV di questa
unità, potete scegliere il tipo di audio (> 25).
[Stereo 1
] Registra segnale audio (L1, R1).
[Stereo 2] Registra audio addizionale, ad esempio la narrazione
(L2, R2) registrato successivamente alla
registrazione originale.
[Mix] Registra sia Stereo 1 che Stereo 2.
≥Quando si registrano trasmissioni bilingui, selezionare in anticipo
il tipo di audio da “Selezione audio bilingue” (> sinistra).
Display
Lingua
Scegliere la lingua di questi menu e dei messaggi sullo schermo.
[English
] [Deutsch] [Français] [Italiano]
[Español]
Messaggi sullo schermo
Scegliere la permanenza approssimativa della schermata di
informazioni sul canale digitale (> 16).
È possibile anche modificare la permanenza del pannello di
controllo (> 41), ma “Off” non funziona.
[Off] (Le informazioni sui canali digitali non vengono visualizzate)
[3 sec.] [5 sec.
] [7sec.] [10sec.]
Sfondo grigio
Scegliere “Off” se non si vuole che l’unità visualizzi uno sfondo
grigio quando la ricezione è debole.
[On
] [Off]
Luminosità display
Cambia la luminosità del display dell’unità.
Questa impostazione si fissa su “Automatico” se “Risparmio
energetico” (> 69) viene regolato su “On”.
[Luminoso
] [Attenuato]
[Automatico] La visualizzazione diventa scura durante la
riproduzione e scompare quando l’unità è spenta.
Quando le impostazioni Risparmio energetico
(>
69 ) sono impostate su “On”, il consumo di
corrente in modalità standby viene ridotto.
Messaggio Nuovo Canale (> 16)
Quando viene aggiunto a questa unità un nuovo canale DVB,
questa unità viene informata automaticamente. Viene visualizzato
il messaggio di conferma. Se si seleziona “Sì” sul display, si avvia
la funzione Auto-Setup (tutte le impostazioni dei canali vengono
eliminate. Vengono anche eliminate le programmazioni delle
registrazioni via timer.).
[Automatico
]
[Off] I messaggi del canale non vengono mostrati.
Icona Pause Live TV
Selezionare “Off” se si desidera che l’unità non mostri l’icona sullo
schermo durante l’uso della funzione Pause Live TV.
[On
] [Off]
Salvaschermo
[On] Quando non si utilizza l’unità per circa 5 minuti mentre è
visualizzata una schermata, viene visualizzato il
salvaschermo. Per tornare alla schermata precedente,
premere [OK].
[Off]
Display FUNCTION MENU
[On] Quando si accende l'unità, viene visualizzato il
FUNCTION MENU. (> 7)
[Off]
DMREX79&89EC-RQT9416-V_ita.book 66 ページ ２００９年５月１５日 金曜日 午前１１時４２分