Operating instructions

65
RQT9416
Menu delle
impostazioni
(Tutte le impostazioni predefinite in fabbrica sono evidenziate dalla
sottolineatura).
§
[Altro ¢¢¢¢ ]
Inserire un codice (
> 75) con i pulsanti numerati.
Quando la lingua selezionata non è disponibile sul disco, viene riprodotta la
lingua predefinita. Vi sono dischi in cui la lingua può essere cambiata solo dal
menu sullo schermo (
> 17).
[DVD-V]
Scegliere la lingua per l’audio, i sottotitoli ed il menu dei dischi.
≥ Alcuni dischi partono sempre con una certa lingua a prescindere da quella
impostata qui.
≥ Se la lingua è inglese/francese/tedesco/italiano/spagnolo, quando si esegue il
download dall’apparecchio TV, o l’impostazione del paese tramite la funzione
Auto-Setup, la lingua (“Lingua dialoghi”/“Menu del disco”) sarà la stessa e la
voce “Sottotitoli” sarà impostata su “Automatico”.
(Tutte le impostazioni predefinite in fabbrica sono evidenziate dalla
sottolineatura).
Disco
Impostazioni di riproduzione
≥ Premere [OK] per mostrare le seguenti impostazioni.
Livelli di accesso autorizzato
Impostare un livello di interdizione della visione per la riproduzione
DVD-Video.
Seguire le istruzioni sullo schermo. Quando appare la schermata della
password, impostare una password da 4 cifre con i pulsanti numerici.
Non dimenticare la password.
Impostazione delle interdizioni (quando si seleziona il livello 8)
[8 Accesso a
tutti i titoli]
È possibile riprodurre tutti i DVD-Video.
[1 - 7] Proibisce la riproduzione di DVD-Video classificati con il
livello di interdizione corrispondente.
[0 Proibiti tutti i
titoli]
Proibisce la riproduzione di tutti i DVD-Video.
≥ Modifica delle interdizioni (quando si seleziona un livello compreso tra 0 e 7)
[Apparecchio sbloccato] [Cambiare codice]
[Impostare livello di
accesso]
[Sblocco temporaneo]
Lingua dialoghi
[Inglese] [Tedesco] [Francese] [Italiano]
[Spagnolo] [Olandese] [Svedese]
[Originale] Verrà scelta la lingua originale di ciascun disco.
[Altro
¢¢¢¢ ]
§
Sottotitoli
[Automatico] Se la lingua scelta per “Lingua dialoghi” non è disponibile,
i suoi sottotitoli, se presenti, vengono visualizzati
automaticamente.
[Inglese] [Tedesco] [Francese] [Italiano]
[Spagnolo] [Olandese] [Svedese]
[Altro
¢¢¢¢ ]
§
Menu del disco
[Inglese] [Tedesco] [Francese] [Italiano]
[Spagnolo] [Olandese] [Svedese]
[Altro
¢¢¢¢ ]
§
Impostazioni di registrazione
≥ Premere [OK] per mostrare le seguenti impostazioni.
Auton. di registr. in modo EP
Selezionare il numero massimo di ore per la registrazione nella modalità EP
(
> 22, Modalità di registrazione e tempi approssimati di registrazione).
[EP ( 6ore )] Un disco da 4,7 GB contiene sino a 6 ore di
registrazione.
[EP ( 8ore )
] Un disco da 4,7 GB contiene sino a 8 ore di
registrazione.
≥ La qualità del suono è migliore quando si usa “EP ( 6ore )” di quando si usa
“EP ( 8ore )”.
Formato di registrazione
Imposta il rapporto di aspetto durante la registrazione o la copia.
[Automatico] Il programma viene registrato con l’aspetto originale usato
all’avvio della registrazione (incluso quando la registrazione
inizia con uno spot pubblicitario, ecc.).
[16:9] [4:3
]
≥ Quando si registra o si copia sull’HDD o DVD-RAM con “Reg. per copia
High Speed” impostato su “Off”, il programma sarà registrato nel rapporto di
aspetto originale.
≥ Nei seguenti casi, anche se si imposta “Automatico” o “16:9”, le registrazioni
saranno realizzate o copiate in 4:3.
–
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Quando la modalità di registrazione è impostata sulla
modalità “EP” o “FR (registrazioni di durata pari o superiore a 5 ore)”.
– Quando si registra o si copia su un +R, +R DL e +RW.
La copia ad alta velocità non funziona per i titoli registrati in 16:9 anche se
sono stati registrati con “Reg. per copia High Speed” impostato su “On”
Creazione capitolo
Impostare il metodo Creazione capitolo automatico. ( > 42)
[Automatico
][5minuti]
[Off] Non sono impostati i punti di inizio del capitolo.
Reg. per copia High Speed
È possibile copiare titoli registrati da HDD a DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(formato DVD-Video), +R, +R DL e +RW usando la modalità ad alta velocità.
Tuttavia, le dimensioni dello schermo ecc. vengono ristrette (
> di seguito).
i consiglia di impostare “Off” se non è necessaria la copia ad lata velocità su
DVD-R, ecc. quando si registra un programma.
Questa impostazione è efficace quando si registra da un programma
televisivo o da apparecchi esterni (incluso apparecchi DV), o quando si copia
da un disco DVD-Video finalizzato.
[On
] È possibile copiare ad alta velocità su DVD-R, ecc. Premere
[
2 , 1 ] per scegliere “Sì” e premere [OK].
≥ Per i titoli registrati, valgono le seguenti limitazioni.
– Le registrazioni vengono eseguite in base al rapporto di
aspetto impostato in “Formato di registrazione”
(
> sinistra).
– Scegliere anticipatamente il tipo di audio con “Selezione
audio bilingue” (
> 66).
– Non è più possibile commutare l’audio quando si guarda
un programma su un canale di input sul TV collegato a
questa unità (ad es., AV1, ecc.).
[Off]
Vel. DVD per copia High Speed
Selezionare la velocità per la copia (Quando si utilizzano DVD-RAM 5X, DVD-
R, +R 8X o +RW 4X compatibili con la copia ad alta velocità).
[Massima
]
[Normale ( Silenziosa )] Il rumore generato da questa unità è inferiore a
quando si seleziona “Massima”, ma il tempo
richiesto per la copia raddoppia (circa).
Ora d'inizio registrazione
Questa funzione imposta la registrazione via timer affinché inizi prima rispetto
all’ora della TV Guide.
[1 min prima] [3 min prima] [5 min prima]
[10 min prima] [Off
]
Ora di fine registrazione
Questa funzione imposta la registrazione via timer affinché termini dopo
rispetto all’ora della TV Guide.
[1 min dopo] [3 min dopo] [5 min dopo]
[10 min dopo] [Off
]
Immagine
Filtro a pettine
Scegliere la risoluzione delle immagini da registrare.
L’impostazione si fissa su “On” se “Sistema TV” viene regolato su “NTSC”
(
> 67).
[On
] Le immagini divengono chiare e vivide. Usare normalmente questa
impostazione.
[Off] Scegliere questa voce se le immagini contengono rumore.
Modo di fermoimmagine
Scegliere il tipo di immagine mostrato in pausa ( > 85, Quadri e campi)
[Automatico
]
[Semiquadro] Scegliere questa posizione se si hanno disturbi in
“Automatico”. (L’immagine risulta di qualità inferiore).
[Quadro] Scegliere questa modalità se delle lettere piccole o dettagli
fini non sono chiari in “Automatico”. (L’immagine è più
chiara e dettagliata).
Riproduzione Seamless
Selezionare la modalità di riproduzione tra segmenti dei capitoli delle liste di
riproduzione e titoli parzialmente eliminati.
[On
] I capitoli nelle liste di riproduzione vengono riprodotti senza
interruzione. Ciò non funziona quando vi sono diversi tipi di audio
inclusi nella lista di riproduzione e quando si utilizza Quick View
(PLAY
a 1.3). Inoltre, il posizionamento dei segmenti dei capitoli
possono cambiare leggermente.
[Off] I punti dove i capitoli nelle liste di riproduzione cambiano vengono
riprodotti accuratamente ma l’immagine potrebbe congelarsi per un
attimo.
DMREX79&89EC-RQT9416-V_ita.book 65 ページ ２００９年５月１５日 金曜日 午前１１時４２分