Operating instructions

46
RQT9416
Modificare immagini ferme e musica
≥Le istruzioni/note relative alle schede SD e all’unità SD sono
applicabili solo al modello DMR-EX89.
[HDD] [RAM] [SD]
[-R] (JPEG)
≥È possibile editare immagini e album.
≥Non si può eseguire l’editing di immagini ferme registrate su DVD-R
DL, CD-R/CD-RW e memoria USB.
≥Non si può eseguire l’editing di immagini ferme registrate su DVD-R
finalizzati.
Preparativi
≥Premere [DRIVE SELECT] per scegliere il drive HDD, DVD o SD.
≥[RAM] [SD] Rilasciare la protezione (> 60, Impostare la protezione).
1 Premere [DIRECT NAVIGATOR].
[HDD] [RAM] Quando non è selezionato “IMMAG.”, premere il
pulsante “Verde” per scegliere “IMMAG.”.
2 Editing di un album:
Selezionare l’album da editare e
premere [OPTION].
≥Quando si desidera creare un album utilizzando “Crea album”,
premere [OPTION] senza selezionare l’album.
Editing di un’immagine ferma:
3 Premere [3, 4] per scegliere
un’operazione e premere [OK].
∫ Per editare l’album
(ad es., [HDD])
∫ Per editare un’immagine ferma
(ad es., [HDD])
Per tornare alla schermata precedente
Premere [RETURN ].
Per abbandonare lo schermo
Premere [DIRECT NAVIGATOR].
Dopo aver eseguito i passi 1–3 (> sinistra)
§
L’editing multiplo è possibile.
[Cambia Data : Solo quando viene visualizzata la schermata “Vista imm. ( JPEG )”]
≥Le registrazioni via timer non vengono avviate quando si eseguono
le funzioni “Cambia Data”, “Copia su DVD”, “Copia su HDD”,
“Aggiungi immagini” o “Crea album”.
≥[RAM] [SD]
La funzione “Aggiungi immagini” è disponibile solo per le cartelle
conformi allo standard DCF.
Editing di immagini fisse (JPEG)
1 Selezionare l’album che contiene l’immagine
ferma da editare e premere [OK].
2 Selezionare le immagini ferme da editare e
premere [OPTION].
Per far comparire altre pagine
Premere [3, 4, 2, 1] per scegliere “Precedente” o “Pross.” e
premere [OK].
≥E’ anche possibile premere [:, 9] per mostrare altre
pagine.
Editing multiplo
Scegliere con [3, 4, 2, 1] e premere [;]. (Ripetere).
Appare una spuntatura. Per cancellare l’operazione, premere
di nuovo [;].
Imposta presentaz.
Aggiungi immagini
Crea album
Modifica album
Copia su DVD
VIDEO/MUSICA
Avvia presentaz.
Cambia Data
Imposta protezione
Annulla protezione
Elimina album
Operazioni su album (immagini fisse) e immagini
(> destra)
Funzioni utili durante la riproduzione
di immagini fisse (
> 37)
Proprietà
Cambia Data
Imposta protezione
Annulla protezione
Vista Album
Elimina immagine
Operazioni su album (immagini fisse) e
immagini
(> destra)
Potete tornare a Vista Album.
Operazioni su album (immagini fisse) e immagini
Elimina
immagine
§
Elimina
album
§
[HDD] [RAM] [SD]
[-R] (JPEG)
Premere [2, 1] per selezionare
“Elimina” e premere [OK].
≥Una volta cancellata, la registrazione è
perduta e non può venire recuperata. Esser
certi di voler procedere.
≥Quando si elimina un album, verranno eliminati
anche i file diversi dalle immagini ferme
all’interno dell’album. (Ciò non vale per cartelle
che l’album contiene).
≥[-R]
Lo spazio disponibile non aumenta anche
dopo che le immagini sono state eliminate.
Cambia
Data
§
[HDD] [RAM]
Potete modificare la data dell’immagine.
1 Premere [2, 1] per selezionare la voce e
premere [3, 4] per modificare.
2 Premere [OK].
Poner
nombre
álbum
[HDD] [RAM] [SD]
Potete dare dei nomi agli album.
(> 48, Memorizzazione di testi)
≥I nomi di album impostati con questa unità
possono non venire visualizzati da altri
apparecchi.
Imposta
protezione
§
Annulla
protezione
§
[HDD] [RAM] [SD]
Se l’opzione è impostata,
essa proteggerà
l’immagine fissa o l’album
dal rischio di eliminazione
accidentale.
Premere [2, 1] per
selezionare “Sì” e
premere [OK].
Il lucchetto appare quando un’immagine ferma o
un album sono protetti.
≥Anche se un album venisse protetta con questa
unità, l’album può sempre venire cancellato
con un’unità diversa.
Proprietà
[HDD] [RAM] [-R]
[-R]DL] [CD] [USB]
[SD]
Le informazioni (come dimensioni dell’immagine
e dimensioni del file) vengono mostrate.
≥Per abbandonare lo schermo Proprietà,
premere [OK].
Aggiungi
immagini
Crea album
[HDD] [RAM] [SD]
1 Premere [2, 1] per selezionare “Avvio” o
“Sì” e premere [OK].
2
Premere [ 3 , 4 , 2 , 1 ] per selezionare
l’album che contiene l’immagine fissa che
si desidera aggiungere e premere [OK].
3 Premere [3, 4] per scegliere una voce e
poi premere [OK].
≥Se è selezionato “Sel. immagini”:
Selezionare l’immagine ferma che si
desidera aggiungere e premere [OK].
≥Se è selezionato “Copia tutte le immagini”:
Tutte le immagini ferme nell’album verranno
copiate.
4 Premere [2, 1] per selezionare “Sì” o
“No” e premere [OK].
≥Se si desidera continuare a copiare,
selezionare “Sì” e andare al passaggio 2.
Solo per “Crea album”
5 Premere [2, 1] per selezionare “Sì” o
“No” e premere [OK].
≥Se è selezionato “Sì”:
Potete dare dei nomi agli album. (> 48,
Memorizzazione di testi)
≥Se è selezionato “No”:
Il nome dell’album viene mostrato
automaticamente.
Copia su
DVD
§
[HDD]
Copia su
HDD
§
[RAM]
Per la copia su DVD-RAM o HDD
Premere [2, 1] per selezionare “Avvio”
e premere [OK].
Per la copia su DVD-R
Premere [ 2 , 1 ] per selezionare “Copia e
finalizza” o “Copia solo” e premere [OK].
≥Utilizzare dischi nuovi o non finalizzati sui quali
siano state registrate immagini JPEG con
questa unità.
DIRECT NAVIGATOR Vi
s
0001
Nome album 103__
0002
0005 0006
HDD
DMREX79&89EC-RQT9416-V_ita.book 46 ページ ２００９年５月１５日 金曜日 午前１１時４２分