Operating instructions

18
RQT9416
Registrazione di trasmissioni televisive
Fare riferimento a “Note per la registrazione” (> 21) e
“Registrazione avanzata” (> 22) per informazioni
dettagliate.
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
≥[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Per utilizzare un disco nuovo, è necessario
formattarlo.
≥
Se si registra una trasmissione radio o TV digitale che non viene ricevuta
correttamente, anche le informazioni sul canale digitale
( > 16 ) vengono
registrate e rimangono visibili durante la riproduzione.
Preparativi
≥Accendere il televisore e scegliere l’ingresso AV adatto ai
collegamenti con questa unità.
≥Accendere questa unità.
1 Premere [DRIVE SELECT] per scegliere
il drive HDD o DVD.
L’indicatore HDD o DVD si illumina sul display dell’unità.
2 Se si è selezionato il drive DVD
Premere [< OPEN/CLOSE] dell’unità
principale per fare aprire il piatto
portadisco e caricarvi un disco.
≥ Premere di nuovo il pulsante per far richiudere il piatto portadisco.
3 Premere [ WX CH] per scegliere il canale.
I canali sono visualizzati in quest'ordine: prima i canali digitali e
poi i canali analogici.
4 Premere [REC MODE] per scegliere la
modalità di registrazione (XP, SP, LP o
EP).
≥ Modalità di registrazione e tempi approssimati di registrazione (> 22)
5 Premere [¥ REC] per iniziare la
registrazione.
La registrazione avviene sullo spazio disponibile dell’HDD o sul
disco. Nessun dato precedente viene cancellato.
≥Non è possibile cambiare canale o modalità di registrazione
durante la registrazione.
≥È possibile registrare mentre l’unità si trova in modalità di
attesa registrazione via timer. Una volta giunta l’ora della
registrazione via timer, tuttavia, le registrazioni in corso si
interromperanno e avrà inizio la registrazione via timer.
≥[HDD] [RAM]
(Solo trasmissioni analogiche) Quando “ Reg. per copia
High Speed
” è impostato su “ Off ” ( > 65 ), è possibile modificare
l'audio in ricezione premendo [AUDIO] durante la registrazione. (Non
influenza la registrazione dell'audio.)
≥[USB] Non è possibile registrare su di una memoria USB.
≥[SD] Non è possibile registrare su di una scheda.
≥Sui dischi DVD-R che comprendono immagini JPEG non sarà
possibile registrare video.
∫ Per fermare temporaneamente la registrazione
Premere [;].
Per riprendere la registrazione, premerlo di nuovo.
Potete anche premere [¥ REC] per riprendere.
(Il titolo non viene diviso in titoli separati).
∫ Per fermare la registrazione
Premere [∫].
≥ Quanto va dall’inizio della registrazione alla sua fine costituisce un titolo.
≥[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Terminata la registrazione, la gestione delle
informazioni di registrazione viene completata entro 30 secondi.
Per riprodurre DVD-R, DVD-RW (formato DVD-Video) e +R (registrati con
questa unità) su altri lettori DVD, è necessario finalizzarli (
> 62).
Al fine di riprodurre +RW su altri lettori, si consiglia di creare un
Top Menu. (> 62)
Se un programma da registrare ha dei sottotitoli o più audio, è possibile
includere nella registrazione i sottotitoli o l'audio selezionato.
Per registrare con i sottotitoli
Prima di avviare la registrazione, premere [STTL ] per
visualizzare i
sottotitoli.
Se il programma ha più sottotitoli, selezionare la lingua desiderata ( > 16).
≥Il sottotitolo non può essere cambiato dopo la registrazione.
Per registrare con l'audio selezionato
Prima di avviare la registrazione, selezionare la lingua desiderata per
l'audio (> 16).
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Durante la registrazione
Premere [¥ REC] sull'unità principale per
selezionare l’ora di registrazione.
≥Potete specificare fino a 4 ore.
≥
Questa unità visualizza i cambiamenti nel modo visualizzato di seguito.
≥Questo non può venire fatto durante la registrazione via timer (> 19,
26) o durante la registrazione Flexible Recording (> 23).
≥
L’unità si spegne automaticamente dopo che la registrazione termina.
Per cancellare
Premere [¥ REC] dell’unità principale più volte fino a far comparire il
contatore.
≥Il momento di arresto della registrazione viene cancellato; ma la
registrazione continua.
Per fermare la registrazione
Premere [∫].
Per selezionare con i pulsanti
numerici:
Ad es., 5: [0] > [0] > [5]
15: [0] > [1] > [5]
115: [1] > [1] > [5]
“D” significa canali digitali.
TIME SLIP
TIME SLIP
DISPLAY
DISPLAY
AUDIO
AUDIO
DIRECT TV REC
DIRECT TV REC
EXT LINK
EXT LINK
REC MODE
REC MODE
REC
REC
MANUAL SKIP
MANUAL SKIP
CREATE
CREATE
CHAPTER
CHAPTER
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
G
U
I
D
E
RETURN
RETURN
PLAY/x1.3
PAUSE
PAUSE
STOP
STOP
SLOW/SEARCH
SLOW/SEARCH
SKIP
SKIP
ShowView
ShowView
CH
CH
PAGE
PAGE
SELECT
INPUT
0
9
8
7
6
5 4
3
2
1
CH
CH
AV
AV

TV
TV
DRIVE
DRIVE
SELECT
SELECT

VOL
DELETE
PROG/CHECK
EXIT
OK
OPTION
STATUS
STATUS


AUDIO
STTL
CH
DRIVE
SELECT

REC MODEREC
STTL

 OPEN/CLOSE
Pulsanti
numerici
XP
47:47
SP
95:34
LP
191:11
EP
381:16
Modalità registrazione
Mod. Reg. Rimanente
SELECT
≥Per registrare suoni
utilizzando LPCM (solo
modalità XP):
Impostare l'opzione
“Modalità Audio per Reg.
XP” su “LPCM” nel menu
Impostazioni (> 66).
Quando si registra una trasmissione
digitale con sottotitoli o audio multiplo
Per specificare un orario per
l’interruzione della registrazione—
Registrazione con un tocco
OFF 0:30 ""# OFF 1:00 ""# OFF 1:30 ""# OFF 2:00
^" Contatore
(cancellazione)
,"" OFF 4:00 ,"" OFF 3:00 ,}
REC
DMREX79&89EC-RQT9416-V_ita.book 18 ページ ２００９年５月１５日 金曜日 午前１１時４２分