Operating instructions

59
RQT9415
Menü einrichten
Drücken Sie [STATUS ].
Die Anzeige ändert sich mit jedem Drücken der Taste.
Menü “Audio” — Ändern von DVB Multi-Audio und
Klangeffekt
DVB Multi-Audio
[nur digitale Kanäle]
Wenn mehr als ein Audiokanal ausgestrahlt wird, können Sie
den gewünschten Kanal vor der Aufnahme einrichten.
≥DVB Multi-Audio kann während der Wiedergabe oder
Aufnahme nicht gewählt werden.
≥Je nach der Ausstrahlung unterscheiden sich die Optionen,
die gewählt werden können.
[Für]Deutschland]und]Österreich]
≥Englisch
≥Italienisch
≥Spanisch
≥Deutsch
≥Französisch
≥Original
§
[Für]Italien,[Spanien[und[die[Schweiz]
≥Englisch
≥Italienisch
≥Spanisch
≥Baskisch
≥Korsisch
≥Deutsch
≥Französisch
≥Katalanisch
≥Galizisch
≥Original
§
§
“Original” wird angezeigt, wenn in einer Sendung die
Originalsprache verfügbar ist.
Dialog-Anhebung
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V]
[-RW‹VR›] und DivX
(Dolby Digital, nur 3 Kanäle oder mehr, einschließlich Center-
Kanal)
Die Lautstärke des Center-Kanals wird angehoben, um
Dialoge besser hören zu können.
Menü “Sonstige” — Ändern von DVB-Untertitel und
Anzeigeposition
DVB-Untertitel [Für]Italien,[Spanien[und[die[Schweiz]
[nur digitale Kanäle]
Sie können die gewünschten Untertitel einrichten, wenn mehr
als eine Untertitelspur gewählt werden kann.
≥DVB-Untertitel kann während der Wiedergabe oder
Aufnahme nicht gewählt werden.
≥Je nach der Ausstrahlung unterscheiden sich die Optionen,
die gewählt werden können.
≥Englisch
≥Italienisch
≥Spanisch
≥Baskisch
≥Korsisch
≥Deutsch
≥Französisch
≥Katalanisch
≥Galizisch
≥Original
§
§
“Original” wird angezeigt, wenn in einer Sendung die
Originalsprache verfügbar ist.
Position
1–5:
Je höher die Einstellung, desto weiter nach unten verschiebt
sich das Bildschirmmenü.
Statusmeldungen
13:50 XP
18:53:50 11.10.
 T1 0:05.14 XP  T2 0:00.10 XP
Rest

Play 15:05:13
Live 15:10:46
REC
PLAY
1 DVB
ABC
L R
DVD REC
HDD
Gewählter Laufwerkzustand/typ der Disc
oder des USB-Speichers
Kanal (nur analoge Ausstrahlung)
Der Name des Senders (nur digitale Ausstrahlung).
Aufnahme- oder Wiedergabestatus/
Eingangskanal
Ausgewählter Audiotyp
Verfügbare Aufnahmezeit
und Aufnahmemodus
Titelnummer und verstrichene Wiedergabezeit/
Aufnahmemodus
Datum und Uhrzeit
Keine Anzeige
Aufnahmelaufwerk/
Kopierfortschrittsanzeige
Titelnummer und verstrichene Aufnahmezeit/
Aufnahmemodus
Hier erscheint im Stoppmodus die Restzeit.
Aktuelle Zeit
≥Bei Verwendung von Pause Live TV
Zeit, in der das aktuell auf dem Fernsehgerät
wiedergegebene Standbild übertragen wurde
DMREX79&89EC-RQT9415-D_ger.book 59 ページ ２００９年５月１３日 水曜日 午後４時２９分