Operating instructions
18
RQT9415
Aufnehmen von Fernsehprogrammen
Siehe “Hinweise zur Aufnahme” (
>
21
) und
“Fortgeschrittene Aufnahme” (
>
22
) für
Detailinformationen.
[HDD]
[RAM]
[-R]
[-RW‹V›]
[+R]
[+RW]
≥[RAM]
[-RW‹V›]
[+R]
[+RW]
Formatieren Sie die Disc, wenn Sie sie verwenden
möchten.
≥
Beim Aufzeichnen einer digitalen Radiosendung oder einer digitalen Ausstrahlung,
die nicht richtig empfangen wird, wird auch die digitale Kanalinformation
(
>
16
)
aufgezeichnet und bleibt während der Wiedergabe sichtbar.
Vorbereitung
≥
Schalten Sie den Fernseher ein, und wählen Sie je nach Anschlussart den richtigen
AV-Eingang.
≥
Schalten Sie das Gerät ein.
1
Drücken Sie [DRIVE SELECT], um die Festplatte
oder das DVD-Laufwerk auszuwählen.
Die Festplatten- oder DVD-Anzeige leuchtet auf dem Display des Gerätes auf.
2
Wenn das DVD-Laufwerk gewählt wurde
Drücken Sie [
<
OPEN/CLOSE] am Gerät, um
die Lade auszufahren und eine Disc einzulegen.
≥
Drücken Sie die Taste erneut, um die Lade zu schließen.
3
Drücken Sie [
WX
CH]
, um den Kanal zu wählen.
Von den Kanälen werden zuerst die digitalen und dann die analogen Kanäle
angezeigt.
4
Drücken Sie [REC MODE], um den Aufnahmemodus (XP,
SP, LP oder EP) zu wählen.
≥
Aufnahmemodi und ungefähre Aufnahmezeiten (
>
22)
5
Drücken Sie [
¥
REC], um die Aufnahme zu
starten.
Die Aufnahme erfolgt auf eine freie Stelle der Festplatte oder Disc. Es werden
keine Daten überschrieben.
≥
Kanal und Aufnahmemodus können während der Aufnahme nicht geändert
werden.
≥
Eine Aufnahme ist möglich, während sich das Gerät in Timer-Aufnahme-
Betriebsbereitschaft befindet. Wenn allerdings die Startzeit für die Timer-
Aufnahme erreicht ist, wird jede zu diesem Zeitpunkt stattfindende
Aufnahme abgebrochen und die Timer-Aufnahme beginnt.
≥[HDD]
[RAM]
(nur analoge Ausstrahlungen) Wenn die Option “Aufn. für
High-Speed-Kopieren” deaktiviert wurde (“Aus”) (
>
65) können Sie den
Empfangston während der Aufnahme durch Drücken von [AUDIO]
umschalten. (Auf den aufgenommenen Ton hat dies keinen Einfluss.)
≥[USB]
Aufnahmen auf einem USB-Speicher sind nicht möglich.
≥[SD]
Aufnahmen auf einer Karte sind nicht möglich.
≥
Videos werden nicht auf DVD-R-Discs aufgenommen, auf denen sich JPEG Bilder
befinden.
∫
So unterbrechen Sie die Aufnahme
Drücken Sie [
;
].
Drücken Sie die Taste erneut, um die Aufnahme fortzusetzen.
Wahlweise können Sie die Aufnahme auch durch Drücken von [
¥
REC]
fortsetzen.
(Der Titel wird nicht unterteilt.)
∫
So stoppen Sie die Aufnahme
Drücken Sie [
∫
].
≥
Das Segment vom Anfangs- bis zum Endpunkt der Aufnahme wird als ein Titel bezeichnet.
≥[-R]
[-RW‹V›]
[+R]
[+RW]
Nach dem Ende der Aufnahme benötigt das
Gerät etwa
30 Sekunden, um Aufnahmeverwaltungsdaten aufzuzeichnen.
Um DVD-R’s, DVD-RW’s (DVD-Video-Format) und +R’s (aufgenommen mit
diesem Gerät) auf anderen DVD-Playern abzuspielen, müssen diese finalisiert
werden (
>
62).
Um +RW’s auf anderen Geräten abzuspielen, empfehlen wir Ihnen, ein Top Menü
zu erstellen. (
>
62)
Wenn ein aufzunehmendes Programm über Untertitel oder mehrfaches Audio verfügt,
können Sie mit Untertitel oder dem gewählten Audio aufnehmen.
≥
Die Untertitel stehen nur in Italien, Spanien und der Schweiz zur Verfügung.
Aufnahme mit Untertitel
Betätigen Sie vor dem Beginn der Aufnahme [STTL ], um die Untertitel
anzuzeigen.
Wählen Sie, wenn das Programm mehrere Untertitel aufweist, die gewünschte
Sprache (
>
16).
≥
Der Untertitel kann nach der Aufnahme nicht umgeschaltet werden.
Aufnahme mit gewähltem Audio
Wählen Sie vor dem Beginn der Aufnahme die gewünschte Sprache für das Audio
(
>
16).
[HDD]
[RAM]
[-R]
[-RW‹V›]
[+R]
[+RW]
Während der Aufnahme
Drücken Sie [
¥
REC] auf dem Hauptgerät, um die
Aufnahmezeit auszuwählen.
≥
Die längste Aufnahmedauer beträgt vier Stunden.
≥
Die Anzeige im Display ändert sich wie folgt.
≥
Bei der Timer-Aufnahme (
>
19, 26) und bei der flexiblen Aufnahme (
>
23) kann
der obige Vorgang nicht ausgeführt werden.
≥
Das Gerät schaltet sich nach Erreichen der Aufnahme-Endzeit automatisch aus.
So brechen Sie den Vorgang ab
Drücken Sie mehrmals [
¥
REC]
am Gerät, bis der Zähler angezeigt wird.
≥
Die Aufnahmedauer wird gelöscht, während die Aufnahme fortgesetzt wird.
So stoppen Sie die Aufnahme
Drücken Sie [
∫
].
So wählen Sie den Kanal mit den
Zifferntasten:
z.B.: 5: [0]
>
[0]
>
[5]
15: [0]
>
[1]
>
[5]
115: [1]
>
[1]
>
[5]
“D” steht für digitale Ausstrahlungen.
REC MODE
DRIVE
SELECT
AUDIO
AUDIO
STTL
CH
TIME SLIP
DISPLAY
STATUS
AUDIO
DIRECT TV REC
EXT LINK
REC MODE
REC
MANUAL SKIP
CREATE
CHAPTER
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
G
U
I
D
E
RETURN
PLAY/x1.3
PAU SE
STOP
SLOW/SEARCH
SKIP
ShowView
CH
PAG E
SELECT
INPUT
0
9
8
7
6
54
3
2
1
CH
AV
TV
DRIVE
SELECT
VOL
DELETE
PROG/CHECK
EXIT
OK
OPTION
F Rec
TIME SLIP
DISPLAYAUDIO
STTL
REC
OPEN/CLOSE
Zifferntasten
[Für]Deutschland]und]Österreich]
[Für]Italien,[Spanien[und[die[Schweiz]
XP
47:47
SP
95:34
LP
191:11
EP
381:16
Aufnahmemodus
Aufn.-Modus Restzeit
SELECT
≥So zeichnen Sie den Ton mit
LPCM (nur XP-Modus) auf:
Stellen Sie “Audiomodus für
XP-Aufnahme” im Menü
Setup auf “LPCM” (> 66).
Aufnehmen einer digitalen Ausstrahlung mit
Untertitel und mehrfachem Audio
So legen Sie die Aufnahmedauer fest—Aufnahme
auf Tastendruck
OFF 0:30
""#
OFF 1:00
""#
OFF 1:30
""#
OFF 2:00
^"
Zähler (abgeschaltet)
,""
OFF 4:00
,""
OFF 3:00
,}
REC
DMREX79&89EC-RQT9415-D_ger.book 18 ページ ２００９年５月１３日 水曜日 午後４時２９分