Operating instructions
25
RQT9081
Copia da un videoregistratore a cassette
Ad es., collegando i terminali di ingresso AV3 o DV del pannello anteriore
≥
Prima di procedere con i collegamenti, spegnere l’unità ed altri dispositivi video.
Se l’uscita audio dell’altro componente è mono
Collegare a L/MONO sui terminali di ingresso AV3 del pannello anteriore.
§
Il terminale S VIDEO consente di ottenere immagini più vivide
rispetto al terminale VIDEO.
Quando si registra dal terminale DV dell’unità
≥
Scegliere il tipo di registrazione audio da “Impostazioni audio ingresso DV”
nel menu Impostazioni (
➡
64).
≥
Quando si registra da un apparecchio DV (Ad es., una videocamera digitale), è
possibile effettuare registrazioni audio/video soltanto da nastro DV.
≥
Quando “Reg. per copia High Speed” (
➡
63) è impostato su “On” e si realizza una
copia, tale copia sarà realizzata usando le dimensioni dell’immagine selezionate in
“Formato di registrazione” (
➡
63) del menu Impostazioni.
Informazioni sull’aspetto quando si registra un programma (
➡
21)
[Nota]
≥
Se è in corso una copia quando è previsto l’inizio di una registrazione via
timer, la registrazione si avvierà e la copia verrà interrotta.
≥
Se il video viene copiato da un altro apparecchio a questa unità, la qualità
risulterà inferiore.
[HDD]
[RAM]
[-R]
[-RW‹V›]
[+R]
[+RW]
Preparativi
≥Premere [DRIVE SELECT] per scegliere il drive HDD o DVD.
≥
Premere [REC MODE] per scegliere la modalità di registrazione.
≥
Durante la registrazione di programmi bilingui (
➡
21, Note importanti per la
registrazione)
≥
Se il segnale emesso dal componente esterno è NTSC, portare “Sistema
TV” su “NTSC” nel menu Impostazioni (
➡
65).
Questa unità non può registrare dischi contenenti già registrazioni con
segnale PAL. (Entrambi i tipi di programma, comunque, possono essere
registrati su HDD).
≥
Per ridurre il rumore in ingresso da un videoregistratore, portare “Ingresso
NR” su “On” nel menu sullo schermo (
➡
56).
≥
Verificare che l’orario dell’unità sia corretto.
1
Ad unità ferma
Premere [INPUT SELECT] per selezionare il
canale di ingresso del componente che si è
collegato.
Per es., se si è collegati a terminali di ingresso AV3, selezionare “A3”.
2
Iniziare la riproduzione con il componente
esterno.
3
Quando si vuole dare inizio alla registrazione
Premere [
¥
REC].
La registrazione inizia.
Per saltare porzioni non volute
Premere [
;
] per portare la riproduzione in pausa. (Per riprendere la
registrazione, premerlo di nuovo).
Per fermare la registrazione
Premere [∫].
≥
Usando la funzione Flexible Recording (
➡
23), potete registrare una
videocassetta (circa da 1 a 8 ore) su un DVD da 4,7 GB con la qualità di
registrazione maggiore possibile senza sprecare spazio.
[HDD]
[RAM]
[-R]
[-RW‹V›]
[+R]
[+RW]
[HDD]
[RAM]
Se viene usata la funzione “Reg. aut. DV”, i programmi vengono
registrati come un solo titolo ed allo stesso tempo dei capitoli vengono creati
in ciascuna interruzione, mentre l’elenco di riproduzione viene composto
automaticamente.
Preparativi
1 Spegnere l’unità principale ed il componente DV, quindi collegare l’unità al
terminale di ingresso DV (
➡
sinistra).
2 Accendere l’unità principale.
≥
Se il segnale emesso dal componente esterno è NTSC, portare “Sistema
TV” su “NTSC” nel menu Impostazioni (
➡
65).
1
Accendere il componente DV, quindi
mettere la riproduzione in pausa nel punto
in cui si desidera che la registrazione inizi.
Viene visualizzata la seguente schermata.
≥
Quando la schermata non viene visualizzata
2
Premere [
2
,
1
] per scegliere “Registra su
HDD” o “Registra su DVD” e premere [OK].
3
Premere [REC MODE] per scegliere la
modalità di registrazione.
4
Premere [
2
,
1
] per scegliere “Rec” e
premere [OK].
La registrazione inizia.
Quando la registrazione termina
Appare una schermata di richiesta di conferma. Premere [OK] per far
terminare la registrazione automatica DV.
Per fermare la registrazione
Premere [∫].
[Nota]
≥
Il terminale di ingresso DV permette il collegamento a questa unità di un
solo componente DV (ad esempio un camcorder video digitale).
≥
Non è possibile controllare questa unità dal componente DV ad essa
collegato.
≥
L’ingresso DV di questa unità serve solo per componenti DV. (Non è
possibile il collegamento con un computer, ecc.)
≥
Il nome del componente DV può non venire visualizzato correttamente.
≥
A seconda del componente DV usato, le immagini o l’audio possono non
venire ricevuti correttamente.
≥
Le informazioni sulla data e l’ora del nastro dell’unità DV non vengono
registrate.
≥
Non è possibile registrare e riprodurre contemporaneamente.
Registrazione manuale
Quasi tutti i video ed i DVD-Video in vendita includono sistemi di
prevenzione della duplicazione. Tale tipo di software non può venire
registrato con questa unità.
OPEN
/
CLOSE
REC
L/MONO - AUDIO- R
VIDEO
S VIDEO
DV IN
AV3 IN
Cavo Audio/Video
Cavo S
Video
§
Giallo Bianco Rosso
Questo
apparecchio
Altro componente video
Collegamento ai terminali di uscita Audio/Video
Cavo DV
(IEEE 1394,
4 piedini)
Registrazione DV automatica (Reg. aut. DV)
Dopo aver eseguito la fase 1
1 Premere [DRIVE SELECT] per scegliere il drive HDD o DVD.
2 Premere [FUNCTION MENU].
3Premere [
3
,
4
] per scegliere “Altre funzioni” e premere [OK].
4Premere [
3
,
4
] per scegliere “Reg. aut. DV” e premere [OK].
➡
Andare al passaggio 3 (
➡
di seguito)
Se la funzione di registrazione DV automatica non funziona a dovere,
controllare i collegamenti e le impostazioni del componente DV, quindi
spegnere e riaccendere questa unità.
Se ciò non aiuta, seguire le istruzioni di registrazione manuale
(
➡
sinistra).
Registrazione DV automatica
Registra su HDD
Registra su DVD
Annulla
È collegata un’unità DV.
Registrare dall’unità DV?
OK
RETURN
SELECT
Registrazioni di trasmissioni da apparecchi esterni/Copia da un videoregistratore a cassette
RQT9081-V_ita.book 25 ページ ２００８年２月２６日 火曜日 午前１０時１４分