Operating instructions

88
RQT9086
Ordforklaring
Bitstrøm
Dette er den digitale form for multikanals lyddata (f.eks. 5.1-kanal),
før den afkodes til dens forskellige kanaler.
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
CPRM er teknologi, der anvendes til at beskytte udsendelser, der
kun kan optages én gang. Sådanne optagelser kan kun optages
med optagere og diske, der er kompatible med CPRM.
Dekoder
En dekoder gendanner de kodede lydsignaler på DVD'er til normal.
Dette kaldes afkodning.
Dyb farve-funktion
Denne enhed omfatter HDMI
TM
(V.1.3 med Deep Colour) teknologi,
som gengive en flottere farvetekstur (4096 trindelinger), når du
tilslutter til et kompatibelt fjernsyn. Du vil få stor glæde af
usædvanligt varme og naturlige farver med jævne, detaljerede
overgange og en meget lille ujævnhed i farvegengivelsen. [En lavere
farvetekstur (256 trindelinger) uden dyb farve-funktionen vil blive
gengivet, hvis du har tilsluttet til et fjernsyn, som ikke understøtter
dyb farve-funktionen. Enheden finder automatisk den udlæsning,
der passer til det tilsluttede fjernsyn.]
DivX
DivX er en populær mediateknologi, der er skabt af DivX, Inc. DivX
mediefiler indeholder højtkomprimeret video med høj visuel kvalitet
med en relativ lille filstørrelse.
Dolby Digital
Dette er en metode til kodning af digitale signaler udviklet af Dolby
Laboratories. Udover stereolyd (2-kanals) kan disse signaler også
blive multikanalslyd. En stor mængde lydinformation kan optages
på en disk ved hjælp af denne metode.
Dolby Digital (2-kanals) er standardlyden, når der optages på dette
apparat.
Nedmiksning
Dette er processen med at nedmiske multikanallyden fundet på
visse diske ind til to kanaler. Den er nyttig, når du ønsker at lytte til
5.1-kanals lyd, der er optaget på DVD’er, gennem dit fjernsyns
højtalere. Visse diske forbyder nedmiksning, og dette apparat kan
kun udløse de to forreste kanaler.
Drev
I denne version af enheden henviser dette til harddisken (HDD-
enheden), disk (DVD) og SD-kort (SD)([EX88]). Disse udfører
læsning og skrivning af data.
DTS (Digital Theater Systems)
Dette surroundsystem anvendes i mange biografer. Der er en god
adskillelse mellem kanalerne, så realistiske lydeffekter er mulige.
Dynamisk område
Dynamisk område er forskellen mellem det laveste lydniveau, der
kan høres over apparatets støj og det højeste lydniveau, før der
opstår forvrængning.
Komprimering af dynamisk område betyder reducering af afstanden
mellem de højeste og blødeste lyde. Det betyder, at du kan lytte til
lave lydstyrker, men stadigvæk høre dialogen klart.
Film og video
DVD-videoer optages enten ved hjælp af film eller video. Dette
apparat kan afgøre hvilken type, der er blevet brugt, og derefter
anvender det den mest egnede metode til progressiv udlæsning.
Finalisér
En proces, der gør afspilning af en optaget CD-R, CD-RW, DVD-R
osv. mulig på udstyr, som kan afspille et sådant media. Du kan
finalisere DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-format), +R og
+R DL på dette apparat.
Efter finalisering bliver disken en kun-afspilning-disk, og du kan ikke
længere optage eller redigere. Finaliserede DVD-RW kan dog
formateres til optagelse igen.
Mappe
Dette er en plads på harddisken, disken eller SD-kortet ([EX88]), hvor
grupper af data lagres sammen. For denne enhed henviser det til
det sted, hvor still-billeder (JPEG) og MPEG2 ([EX88]) er lagret.
Formatering
Formatering er en proces, hvor man gør medier, som f.eks. DVD-
RAM, optagebare på indspilningsudstyr.
Du kan formatere DVD-RAM, DVD-RW (kun som DVD-
Videoformat), +RW, SD-kort ([EX88]) og harddisken eller ubrugt +R
og +R DL på denne enhed.
Ved formatering slettes alt indhold permanent.
Billeder og felter
Billeder refererer til det enkle billede, der udgør den video, du ser på
fjernsynet. Hvert billede består af to felter.
≥Et billede viser stadigvæk to felter, så der kan være noget sløring,
men billedkvaliteten er generelt bedre.
≥Et felt viser stadigvæk mindre billedinformation, så det kan være
grovere, men der er ingen sløring.
HDD (harddiskdrev)
Dette er et opbevaringsapparat til massedata, der anvendes i
computere osv. En disk med en overflade, der er blevet behandlet
med magnetisk væske, roterer, og et magnetisk hoved kommer tæt
på for at muliggøre læsning og skrivning af store mængder data ved
høj hastighed.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
I modsætning til almindelige tilslutninger overfører den
ukomprimerede digitale video- og lydsignaler på et enkelt kabel.
Apparatet understøtter videoudlæsning ved høj definition [720p
(750p), 1080i (1125i), 1080p (1125p)] fra HDMI AV OUT-terminaler.
For at nyde højdefinitionsvideo er det nødvendigt at have et fjernsyn,
der er kompatibelt med højdefinition.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Dette system anvendes til komprimering/dekodning af farvebilleder.
Hvis du vælger JPEG som lagringssystem på digitale kameraer osv,
komprimeres dataene til 1/10–1/100 af deres oprindelige størrelse.
Fordelen ved JPEG er en mindre forringelse af billedkvaliteten i
betragtning af komprimeringsgraden.
LPCM (Linear PCM)
Dette er ukomprimerede digitale signaler, ligesom de, der findes på
cd’er.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)
En standard for effektiv komprimering og udvidelse af farvevideo.
MPEG2 er en komprimeringsstandard, der anvendes til DVD- og
satellitbaserede digitale udsendelser. Apparatet optager
programmer ved hjælp af MPEG2.
SD-videofiler, der er optaget med et Panasonic SD-videokamera
osv., kan kopieres til harddisken eller en DVD-RAM disk.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
En lydkomprimeringsmetode, der komprimerer lyd til cirka en
tiendedel af dets størrelse uden nogen betydelig tab af lydkvalitet.
Pan&Scan/Letterbox
Generelt produceres DVD-Video med hensigten, at de bliver vist på
et bredformatsfjernsyn (skærmforhold 16:9), så billeder passer ofte
ikke til almindelige fjernsyn (skærmforhold 4:3). To billedtyper “Pan &
Scan” og “Letterbox” tager sig af dette problem.
Afspilningskontrol (PBC)
Hvis en Video-CD har afspilningskontrol, kan du vælge scener og
information med menuer.
(Apparatet er kompatibelt med version 2.0 og 1.1.)
Progressiv/Linjespring
Videosignalstandarden PAL har 576 (eller 625) sammenflettede (i)
scanningslinjer, hvorimod progressiv scanning, kaldet 576p (eller
625p), bruger det dobbelte antal scanningslinjer. For NTSC-
standarden kaldes disse henholdsvis 480i (eller 525i) og 480p (eller
525p).
Ved at anvende progressiv udlæsning kan du nyde
højopløsningsvideo, der er optaget på medier, såsom DVD-Video.
Dit fjernsyn skal være kompatibelt for at nyde progressiv video.
Panasonic-fjernsyn med 576 (625)/50i · 50p, 480 (525)/60i · 60p
indgangsterminaler er progressiv kompatible.
Film: Optaget ved 25 rammer pr. sekund (PAL-diske) eller 24
rammer pr. sekund (NTSC-diske). (Også NTSC-diske,
som er optaget ved 30 rammer pr. sekund).
Normalt velegnet til spillefilm.
Video: Optaget ved 25 rammer/50 felter pr. sekund. (PAL-
diske) eller 30 rammer/60 felter pr. sekund (NTSC-
diske). Normalt velegnet til TV-drama eller tegnefilm.
Pan & Scan: Siderne beskæres, så billedet fylder
hele skærmen.
Letterbox: Der vises sorte bånd foroven og
forneden af billedet, så selve
billedet vises i et billedformat på
16:9.
u
r
Ramme Felt Felt
DMREX78&88EN_dan.book 88 ページ ２００８年８月５日 火曜日 午後５時１７分