Operating instructions

25
RQT9086
Vigtige bemærkninger om optagelse
≥Man kan ikke optage både til harddisken og DVD-drevet samtidigt.
Valg af lyd og undertekster
til optagelse (digital
udsendelsesvirksomhed)
Udsendelse i flerkanalslyd eller med undertekster:
Du kan vælge lyd eller undertekstsprog, når du modtager lyd eller
undertekster i flerkanalsudsendelser [“Multi Audio” eller “Subtitle”
vises nederst i displayet med de digitale kanaloplysninger (
> 18)].
≥Du kan ikke ændre lyd eller undertekster efter færdiggørelse
af optagelsen.
Mens du optager, kan du tænde eller slukke for
underteksterne ved at trykke på [STTL ]. Bemærk, at
skærmangivelser, som f.eks. “
Subtitle On ” (Undertekster
aktiveret), kan også blive optaget.
Valg af lyd til
optagelse
(kun
analoge udsendelser)
Tosprogede udsendelser:
[HDD] [RAM]
Der kan både optages hovedlyd og sekundær lyd.
Du kan ændre lyden under afspilningen.
(> 34, Ændring af lyden under afspilning)
I følgende tilfælde skal du dog vælge, hvorvidt du vil optage
hovedlyden eller den sekundære lyd:
– Der optages lyd i LPCM ( > 69, Audio Mode for XP Recording)
– “Rec for High Speed Copy” er sat til “On”
(Standardindstillingen er “On”.
> 68)
[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Vælg hovedlyd eller sekundær lyd før optagelse
(> 68, Bilingual Audio Selection)
Sådan optages der fra et eksternt udstyr
– Vælg “M 1” eller “M 2” på det eksterne udstyr.
Om skærmformat
ved optagelse af et
program
[HDD] [RAM] (Når “Rec for High Speed Copy” er indstillet på “On”)
[-R] [-RW‹V›]
Optagelserne foretages ved hjælp af “Aspect for Recording” i Setup-
menuen. (Standardindstillingen er “4:3”
> 68 )
Programmer optages dog i formatet 4:3 i følgende tilfælde.
≥[-R] [-RW‹V›] Et program, der optages i optagetilstanden “EP” eller
“FR (optagelser på 5 timer eller længere)”, bliver optaget i
skærmformatet 4:3.
[HDD] [RAM] (Når “Rec for High Speed Copy” er indstillet på “Off”)
Programmet optages i det oprindelige format.
[+R] [+RW]
Programmet optages i 4:3-
format.
Hvis du ønsker at
kopiere titler i
højhastighedstilstand
fra HDD til DVD-R osv.
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Sæt “Rec for High Speed Copy” til “On” før optagelse til harddisken.
(Standardindstillingen er “On”. > 68)
Du kan kopiere titler i højhastighedstilstand (maks. hastighed er 75X
§
). Men lyd og billedformat (> herover) er
nødvendige, før du kan optage til harddisken.
§
Afhængigt af disken, kan den maksimale hastighed variere.
I følgende tilfælde virker højhastighedstilstanden ikke.
≥[+R] [+R]DL] [+RW]
Titler, som er optaget i “EP” og “FR (optagelser på 5 timer eller mere)”
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Titler optaget i 16:9-format
≥[-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
Titler, som er optaget i 16:9-billedformat vha. “EP” eller “FR” (optagelser på 5 timer eller mere)
Optagelse af
udsendelser som
“engangsoptagelser”
Det er ikke muligt at optage udsendelser, som kun tillader “One time only recording” på DVD-R, DVD-RW, +R, +RW eller 8 cm
DVD-RAM diske. Brug harddisken eller CPRM-kompatible (
> 88 ) DVD-RAM .
≥Titler med “engangsoptagelse” kan kun overføres fra HDD til CPRM-kompatible DVD-RAM (de slettes fra HDD).
De kan ikke kopieres.
≥Selv under kopiering til videoband kan titlen eventuelt ikke kopieres korrekt på grund af kopisikringen.
≥Du kan ikke kopiere en afspilningsliste, der er oprettet med titler fra “engangsoptagelse”.
Afspilning af disken på
andre DVD-afspillere
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Disken skal finaliseres efter optagelse eller kopiering (> 64).
Du skal finalisere DVD-R osv. på denne enhed efter optagelse eller kopiering af titler hertil. Du kan derefter
afspille dem som en almindelig DVD-video, der sælges i handlen. Men diskene bliver til optagelsesbeskyttede
diske, og du kan ikke længere optage på eller afspille dem.
§
§
Du kan optage og kopiere igen, hvis du formaterer DVD-RW.
[+RW]
Hvis disken ikke kan afspilles på andet udstyr, anbefaler vi, at du opretter en topmenu ( > 64 ).
Optagelse til DVD-R DL
og +R DL
Du kan ikke optage direkte til en DVD-R DL og +R DL-disk på dette apparat.
Optag til HDD, og kopiér dernæst til disken.
Hej
≥
Vælg den lyd, der skal optages i
“DVB Multi Audio” i
skærmmenuen (
> 22 , 61).
Hola Hallo
≥
Vælg de undertekster, du vil
optage, i “DVB Subtitle” på
skærmmenuen (
> 22 , 61).
Subtitle
M1
M2
Hallo
Hej
M1
Hej
Det er kun den
valgte lyd, der
optages.
HDD
Optagelse til HDD
Høj hastighedskopiering til DVD-R osv.

[RAM] Kun CPRM-kompatible diske.
[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
(≤: Kan, –: Kan ikke)
[HDD]
C
H
G
S
E
A
R
C
H
E
N
T
E
R
O
F
F
M
E
N
U
R
E
T
U
R
N
T
O
P
M
E
N
U
D
I
S
P
L
A
Y
V
O
L
O
N
A
.
S
U
R
R
O
U
N
D
M
O
N
I
T
O
R
M
O
D
E
P
I
C
T
U
R
E
M
O
D
E
R
E
P
E
A
T
O
P
E
N
D
C
I
N
9
V
 /I  CD SEQUENTIAL
DISC
DOUBLE RE-MASTER   // DISC EXCHANGE DISC SKIP  OPEN/CLOSE
1 2 3 4 5
Afspilning på andet DVD-udstyr
Optag til DVD-R osv.
Finalisér
Sletning af titler/Vigtige bemærkninger om optagelse
DMREX78&88EN_dan.book 25 ページ ２００８年８月５日 火曜日 午後５時１７分