Operating instructions

12
RQT9086
HDD og diskoplysninger
(≤: Mulig, –: Umulig)
§1
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Finalisering er nødvendig ved afspilning på andet udstyr (> 64).
[RAM] kan afspilles på Panasonic DVD-optagere og DVD-RAM-
kompatible DVD-afspillere.
[-R]DL], [+R]DL] eller [+RW] kan kun afspilles på udstyr, der er
kompatibelt med disse diske.
§2
Yderligere oplysninger (> 25, Vigtige bemærkninger om
optagelse)
§3
Lyden, som er valgt i “Bilingual Audio Selection” (> 68), er
optaget.
§4
[-R]DL] [+R]DL] Du kan ikke optage direkte på disse diske
(> højre).
≥[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Hvis du bruger en ny disk, skal den
formateres (> 63).
≥[+RW] Hvis disken ikke kan afspilles på andet udstyr, anbefaler vi,
at du opretter en topmenu (> 64).
≥Det anbefales at bruge Panasonic diske.
Se “Optagefunktioner og omtrentlige optagelsestider” (> 26) for
tilgængelige optagelsestider til forskellige diske under forskellige
optagefunktioner.
≥Begrænsninger til formatering og/eller optagelse/initialisering kan
gøre, at du ikke kan afspille eller optage visse diske.
≥Se specifikationerne (> 87) til kompatible diskversioner og
optagelseshastigheder.
∫ Optageformat
Denne enhed optager videoer i følgende formater.
DVD Video-optageformat [HDD] [RAM]
Dette er en optagemetode, som gør det muligt at optage og redigere
fjernsynsudsendelser osv.
≥Du kan slette uønskede dele af en titel, skabe en afspilningsliste
osv.
≥Udsendelser, der tillader “engangsoptagelse” kan optages på en
CPRM-kompatibel disk.
DVD Video-format [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
Denne optagemetode er den samme som med DVD-Video, der kan
fås i handelen.
≥Udsendelser, der tillader “engangsoptagelse”, kan ikke optages,
selv om du bruger en CPRM-kompatibel disk.
≥Når disken er finaliseret, kan du afspille disken på DVD-afspillere
og andet udstyr.
+VR (+R/+RW Video-optagelse) format [+R] [+R]DL] [+RW]
Denne metode anvendes til optagelse af film til +R/+RW diske.
Du kan afspille diske, som er optaget ved hjælp af denne metode på
lignende vis som indhold, der er optaget i DVD-Videoformat.
≥Udsendelser, der tillader “engangsoptagelse” kan ikke optages.
≥Når disken er lavet, eller efter at du har oprettet topmenuen, kan
du afspille disken på DVD-afspillere eller andet udstyr.
[Bemærk]
≥Når “Rec for High Speed Copy” er indstillet til “On”, vil
restriktionerne for sekundær lydoptagelse også gælde DVD-RAM.
Sæt denne indstilling til “Off”, hvis kopiering med høj hastighed til
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] osv. ikke er nødvendigt.
(Standardindstillingen er “On”. > 68).
≥+R-diske optaget med dette apparat og +R-diske optaget med en
anden Panasonic DVD-optager er muligvis ikke kompatible. Men
diske, som finaliseres, er kompatible og kan afspilles.
≥Dette apparat kan ikke optage til NTSC-signaler på diske, der
allerede indeholder PAL-signaler. (Begge typer programmer kan
imidlertid optages på HDD.)
≥Du kan muligvis ikke optage, afhængigt af diskenes tilstand, og du
kan muligvis heller ikke afspille på grund af optagelsestilstanden.
HDD og disks der kan bruges til optagelse og afspilning
Disktype
Standardsymbol
Logo Data, der
kan optages
og afspilles
Læs/
skrivbar
Afspil på
andre
afspillere
§1
Optagelse af
billede i 16:9
formatd
§2
Optagelse af både
M 1 og M 2 til
tosprogede
udsendelser
§2
Engangskopieringsoptagelse
(CPRM)
Harddiskdrev (HDD)
[HDD]
– Video
Still-billede
Musik
≤ – ≤≤≤
DVD-RAM
[RAM]
Video
Still-billede
≤≤ ≤ ≤ ≤
Kun (> 88)
CPRM-
kompatible
diske.
DVD-R
[-R] inden finalisering
[DVD-V] efter finalisering
Video – ≤≤
–
§3
(En af dem)
–
DVD-R DL
§4
[-R]DL] inden finalisering
[DVD-V] efter finalisering
Video – ≤≤
–
§3
(En af dem)
–
DVD-RW
[-RW‹V›] inden finalisering
[DVD-V] efter finalisering
Video ≤≤ ≤
–
§3
(En af dem)
–
+R
[+R] inden finalisering
[DVD-V] efter finalisering
– Video – ≤ – (formatet 4:3)
–
§3
(En af dem)
–
+R DL
§4
[+R]DL] inden finalisering
[DVD-V] efter finalisering
– Video – ≤ – (formatet 4:3)
–
§3
(En af dem)
–
+RW
[+RW]
– Video ≤≤– (formatet 4:3)
–
§3
(En af dem)
–
Du kan ikke optage direkte til en DVD-R DL- og +R DL-
disk på dette apparat.
Optag til HDD, og kopiér dernæst til disken.
Når man afspiller DVD-R DL (tolags, enkeltsider) og +R
DL (tolags, enkeltsidet)
DVD-R DL (tolags, enkeltsidet) og +R DL (tolags, enkeltsidet)
diske har to skrivbare lag på den ene side. Hvis der ikke er
tilstrækkelig plads på første lag til at optage et program, bliver
resten optaget på andet lag. Når man afspiller en titel, som er
optaget på begge lag, skifter apparatet automatisk mellem de to
lag og afpiller titlen helt ligesom for et normalt program. Men
billede og lyd kan være blive afbrudt midlertidigt, når der skiftes
lag.
Sådan skifter du lag:
Video og lyd kan forsvinde midlertidigt
(diskens
inderste
riller)
(diskens
yderste riller)
Tilgængelig plads
Titel 1
Titel 2
Afspilningsretning
Andet optagebare lag
Første optagebare lag
DVD-R DL
+R DL
DMREX78&88EN_dan.book 12 ページ ２００８年８月５日 火曜日 午後５時１７分