Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsDMREX88

until

2008/8/25

Betjeningsvejledning

DVD-optager

Modelnr. DMR-EX88

DMR-EX78

Illustrationerne i denne brugervejledning viser billeder af DMR-EX78.

Webside: http://www.panasonic-europe.com

Kære kunde

Tak, fordi du har købt dette produkt. For optimal

ydelse og sikkerhed bør du læse denne

betjeningsvejledning omhyggeligt.

Før produktet tilsluttes, betjenes eller justeres, bør

du læse instruktionerne grundigt. Opbevar

betjeningsvejledningen til senere brug.

Instruktioner/bemærkninger angående SD-

kort og SD-drev gælder kun for DMR-EX88-

modellen.

Regionsnummer understøttet af

dette apparat

Landenumre tildeles DVD-Optagere og DVD-

videoer i henhold til det land, de sælges i.

≥Dette apparats regionsnummer er “2”.

≥Apparatet vil afspille DVD-video, der er mærket

med etiketter, der indeholder “2” eller “ALL”.

Eksempel:

Denne DVD-optager er kun til visning og

optagelse fra visningskanaler.

For at få vist betalings-tv eller krypterede

kanaler er en godkendt Conditional Access

Module (CAM) og et smart kort påkrævet

(> 9).

Varemærke for DVB Digital Video

Broadcasting Project (1991-1996)

Overensstemmelseserklæring nr. 5156,

16. november 2007 (DMR-EX78)

Overensstemmelseserklæring nr. 5157,

16. november 2007 (DMR-EX88)

Meddelelse om DVB-funktioner

≥Funktioner, der vedrører DVB (Digital Video

Broadcasting), virker i områder, hvor DVB-T

(MPEG2) digital jordbaseret udsendelse

modtages. Spørg din Panasonic-forhandler

om dækningsområder.

≥Denne enhed er opfylder DVB-

specifikationer. Med der kan ikke

garanteres for fremtidige DVB-tjenester.

≥Denne enhed understøtter ikke MHP

(Multimedia Home Platform)

2 ALL

RQT9086-H

Guiden Hurtig

start

Grundlæggende

handlinger

DMREX78&88EN_dan.book 1 ページ２００８年８月５日　火曜日　午後５時１７分

Summary of content (92 pages)

PAGE 1
DMREX78&88EN_dan.book 1 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Betjeningsvejledning DVD-optager DMR-EX88 DMR-EX78 Regionsnummer understøttet af dette apparat Landenumre tildeles DVD-Optagere og DVDvideoer i henhold til det land, de sælges i. ≥Dette apparats regionsnummer er “2”. ≥Apparatet vil afspille DVD-video, der er mærket med etiketter, der indeholder “2” eller “ALL”. Guiden Hurtig start Modelnr. Instruktioner/bemærkninger angående SDkort og SD-drev gælder kun for DMR-EX88modellen.
PAGE 2
DMREX78&88EN_dan.book 2 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 BEMÆRK! I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER. BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARE FOR BESTRÅLING. ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.
PAGE 3
DMREX78&88EN_dan.book 3 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Indholdsfortegnelse Redigering Timeroptagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sletning af titler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Avancerede handlinger Vigtige bemærkninger om optagelse . . . . . . . . . . . . . . 25 Avanceret optagelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 26 26 26 27 27 Optagelse af udsendelser fra eksternt udstyr . . . . . . .
PAGE 4
DMREX78&88EN_dan.book 4 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Medfølgende tilbehør Kontrollér og identificér det medfølgende tilbehør. (Korrekte produktnumre pr. juli 2008. Ændringer kan ske). ∏ (N2QAYB000132) 1 Fjernbetjening ∏ ∏ ∏ ∏ 2 Batterier til fjernbetjening 1 Strømforsyningsledning (vekselstrøm) Kun til brug med denne enhed. Brug den ikke sammen med andre enheder. Du må hellere ikke bruge ledninger, der er beregnet til andet udstyr, med denne DVD-optager.
PAGE 5
DMREX78&88EN_dan.book 5 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Korrekt behandling af HDD (harddiskdrev) HDD er et højpræcisionsoptageinstrument og på grund af dets lange optagekapabilitet og høje hastighedsoperation er det en enestående anordning, som meget nemt kan beskadiges. En vigtig regel er altid at gemme vigtig optagelser på en disk som backup. Afhængigt af opsætningsomgivelserne og håndteringen af HDD kan det ske, at noget af indholdet kan lide skade, hvorfor afspilning og optagelse ikke længere er muligt.
PAGE 6
DMREX78&88EN_dan.book 6 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Referencevejledning for betjening Fjernbetjening Betjeningsvejledning er generelt beskrevet for brug af fjernbetjeningen.  DVD   TV   VOL CH DRIVE SELECT  AV PAGE   1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH  ShowView  PROG/CHECK   SLOW/SEARCH  STOP    GUIDE OPTION RQT9086 6 RETURN CREATE CHAPTER AUDIO REC TEXT   OK TION MENU  EXIT C FUN  PLAY/x1.
PAGE 7
DMREX78&88EN_dan.book 7 ページ２００８年８月５日火曜日 & 午後５時１７分 Hovedenhed ' ! OPEN / CLOSE REC ( [EX88] % " # ) Træk for at vippe frontpanelet ned. $ * OPEN / CLOSE REC 1Standby-/Tænd-kontakt (Í/I) (> 10) Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby. 2Diskskuffe (> 16) 3Tilslutning til digital videokamera (DV) (> 29) 4Tilslutning til videooptager, videokamera osv.
PAGE 8
DMREX78&88EN_dan.book 8 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 TRIN 1 Tilslutning Brug et 21-benet Scart-kabel ≥Du kan benytte en række forskellige Q Link-funktioner ved at tilsluttet enheden til et Q Link-kompatibelt fjernsyn (> 42). ≥Du kan få en visning af høj kvalitet ved at forbinde apparatet med et RGB-kompatibelt fjernsyn (> 89). [Nødvendig]indstilling] “AV1 Output” i menuen Setup (> 70) ≥Før tilslutningen, sluk for alt udstyr og læs den relevante betjeningsvejledning.
PAGE 9
DMREX78&88EN_dan.book 9 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Du kan få stor glæde af billeder i en høj kvalitet ved at sætte HDMI-kabelforbindelsen til 21-bens scartkabelforbindelsen mellem denne enhed og TV’et. (> 8) Om VIERA Link “HDAVI ControlTM”-funktion Når man tilslutter til et Panasonic TV (VIERA) eller en modtager, som er udstyret med “HDAVI Control”-funktionen, er sammenkædede handlinger mulige.
PAGE 10
DMREX78&88EN_dan.book 10 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 TRIN 3 Indstillinger til kanalmodtagelse og for fjernsynsbilleder Når DVB Auto-Setup er fuldført, starter den analoge AutoSetup. Dette tager ca. 8 minutter. ≥Når “Suomi” er valgt, vises den analoge Auto-Setup (automatisk klargøring) ikke. ≥Når du tilslutter til et Q Link kompatibelt TV med et fuldt monteret 21-polet scartkabel eller et VIERA Link (HDAVI Control 3) kompatibelt TV med et HDMI-kabel (> 42), starter downloadningen fra fjernsynet.
PAGE 11
DMREX78&88EN_dan.book 11 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 TRIN 4 Indstilling af CI (Common Interface) DVD TV   AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH ShowView PROG/CHECK SLOW/SEARCH PAUSE STOP PLAY/x1.3 EXIT STATUS EXIT GUIDE OK OPTION TEXT 1 2 3 4 FUNCTION MENU RETURN CREATE CHAPTER AUDIO REC TION MENU DIRECT NAVIGATO R C FUN ,,, OK RETURN MANUAL SKIP REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC STTL DISPLAY TIME SLIP Tryk på [FUNCTION MENU].
PAGE 12
DMREX78&88EN_dan.
PAGE 13
DMREX78&88EN_dan.book 13 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Disktype DVD-Video Logo Standardsymbol Anvendelser [DVD-V] Højkvalitets film og musikdisks DVD-RW (DVD Videooptageformat) [-RW‹VR›] DVD-R DVD-R DL DivX, MP3, JPEG CD [CD] – Video-CD DivX, MP3, JPEG [VCD] DVD-RW video, som er optaget på en anden DVD-optager ≥Det er muligt at afspille programmer, som tillader “engangsoptagelse”, hvis de er blevet optaget til en CPRM-kompatibel disk.
PAGE 14
DMREX78&88EN_dan.book 14 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 USB-hukommelses- og kortoplysninger USB-hukommelser, som kan anvendes med dette apparat Kompatible USBhukommelser USB-hukommelser, der defineres som USB-masselagerenhedsklasse, og digitale kameraer, som bruger PTP-protokol: – USB-hukommelser, som understøtter USB 1.0/1.1 og USB 2.0 Full Speed/Høj hastighed. [EX78]USB-hukommelser til USB 2.0 High Speed virker ligesom USB 2.0 Full Speed. ≥USB-hukommelser med op til 128 GB kan benyttes.
PAGE 15
DMREX78&88EN_dan.book 15 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Instruktioner/bemærkninger angående SD-kort og SD-drev gælder kun for DMR-EX88-modellen. DivX Medier, som kan afspilles [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Filformat DivX ≥Filer skal have filnavnstilføjelsen “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” eller “.avi”.
PAGE 16
DMREX78&88EN_dan.book 16 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Mediehåndtering (Disk/USB-hukommelse/SD-kort) Disk- og korthåndtering Isætning af diske 1 Tryk på [< OPEN/CLOSE] for at åbne skuffen. ∫ Kassetteplade Indsæt med etiketten opad. Indsæt med etiketten opad og pilen indad. ∫ Sådan holder du i en disk eller et kort Rør ikke den optagne overflade eller terminaloverfladen. DU SKAL DU MÅ IKKE ∫ Vedrørende ikke-kassette diske Vær forsigtig med ridser og snavs. Sæt helt ind.
PAGE 17
DMREX78&88EN_dan.book 17 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Visning af analoge og digitale udsendelser Sådan tændes og slukkes for undertekster REC Når “Subtitle” vises i de digitale kanaloplysninger (> 18), vises der undertekster på skærmen. Tænd og sluk for undertekster vha. [STTL ]. ≥Programmer optages med undertekster, når de optages med undertektsterne vist.
PAGE 18
DMREX78&88EN_dan.book 18 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Visning af analoge og digitale udsendelser Oplysninger om digital kanal Under stop Skal du trykke på [STATUS informationsskærmen. ∫ Hvis kanallåsmeddelelsen vises ] for at få vist This channel is locked. Press OK to enter PIN.
PAGE 19
DMREX78&88EN_dan.book 19 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Visning af teletekst (kun digital udsendelse) Brug teletekst efter behag TV  Tryk på [OPTION], og tryk på den tilsvarende farveknap.  VOL CH DRIVE SELECT AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Talknapper SKIP CH ShowView Vis skjulte data Viser de skjulte meddelelser (f.eks. svar på quizspørgsmål) Tryk på den “røde” knap. ≥Tryk på den “røde” knap igen for at skjule meddelelserne.
PAGE 20
DMREX78&88EN_dan.book 20 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Afspilning af videoindhold/Afspilning af optagelsesbeskyttede diske Der henvises til “Avanceret afspilning” (> 34) for yderligere oplysninger.
PAGE 21
DMREX78&88EN_dan.book 21 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Optagelse af fjernsynsprogrammer Der henvises til “Vigtige bemærkninger om optagelse” (> 25) og “Avanceret optagelse” (> 26) for yderligere oplysninger. 4 Tryk på [REC MODE] for at vælge optageindstilling (XP, SP, LP eller EP). REC OPEN / CLOSE Resterende tid på disken REC 35  5 ≥Sådan optages lyd ved hjælp af LPCM (kun XP-tilstand): Sæt “Audio Mode for XP Recording” til “LPCM” i Setupmenuen (> 69). Tryk på [¥ REC] for at starte optagelse.
PAGE 22
DMREX78&88EN_dan.book 22 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Optagelse af fjernsynsprogrammer Optagelse af digitale udsendelser med undertekster eller multilyd Hvis et program, der skal optages, har undertekster eller multilyd, kan du optage med undertekster eller en valgt lyd. Sådan vælges et sprog til den DVB-multilyd eller de DVB-undertekster, der skal optages (kun digitale udsendelser) Sådan optager du med undertekster Hvis der er flere lyd eller undertekster i den aktuelle kanal, kan du vælge et sprog.
PAGE 23
DMREX78&88EN_dan.book 23 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Timeroptagelse 1 Tryk på [GUIDE]. Wed 13.10.08 TV Guide: Landscape DVD TV  Time: 5 6 7 8 9 10 11 VOL CH AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP STOP CH PAUSE +24 Hr SELECT 2 3 EXIT 4 C FUN OPTION AUDIO REC TION MENU DIRECT NAVIGATO R GUIDE Prog. Type info Guide Change Display Mode RETURN PROG/CHECK PLAY/x1.
PAGE 24
DMREX78&88EN_dan.book 24 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Sletning af titler Brug af DELETE Navigator for at slette DVD   VOL CH DRIVE SELECT DRIVE SELECT 1 TV AV 2 PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT DELETE  SKIP CH ShowView Tryk på [FUNCTION MENU]. Tryk på [3, 4] for at vælge “Delete”, og tryk på [OK]. DELETE Navigator HDD PROG/CHECK  PAUSE 10.10.
PAGE 25
DMREX78&88EN_dan.book 25 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Vigtige bemærkninger om optagelse Valg af lyd til optagelse (kun analoge udsendelser) Om skærmformat ved optagelse af et program Hvis du ønsker at kopiere titler i højhastighedstilstand fra HDD til DVD-R osv.
PAGE 26
DMREX78&88EN_dan.book 26 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Avanceret optagelse Optagefunktioner og omtrentlige optagelsestider Afhængigt af indholdet, der bliver optaget, kan optagetiden være kortere end angivet (tiderne i denne oversigt er et skøn). Optageindstilling HDD DVD-RAM [EX78] (250 GB) [EX88] (400 GB) Enkeltsidet (4,7 GB) Dobbeltsidet§1 (9,4 GB) DVD-R DVD-RW +R +RW (4,7 GB) XP (optageindstilling for højkvalitetsbilleder) 55 timer 89 timer 1 time 2 timer 1 time 1 time 45 min.
PAGE 27
ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Fleksibel optagelse 5 (Optagelse, som passer til resten af diskpladsen) [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Apparatet indstiller den bedst mulige billedkvalitet, der passer til optagelsen inden for den resterende diskplads. Optageindstillingen bliver FR-indstilling. ∫ Brug af “Flexible Rec” er nyttig i disse situationer.
PAGE 28
DMREX78&88EN_dan.book 28 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Optagelse af udsendelser fra eksternt udstyr [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Sammenkædede timeroptagelser med eksternt udstyr (digital satellitmodtager) — EXT LINK Se også “Vigtige bemærkninger om optagelse” (> 25). Timeroptagelser på fjernsynet (f.eks.
PAGE 29
DMREX78&88EN_dan.book 29 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Kopiering fra en videobåndoptager f.eks. tilslutning til AV3- eller DV-indgangsterminaler på forsiden ≥Sluk for apparatet og andet videoudstyr før tilslutning.
PAGE 30
DMREX78&88EN_dan.book 30 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Avanceret timeroptagelse Anvendelse af SHOWVIEW numre til udførelse af timeroptagelser (kun analog udsendelse) 3 Indtastning af SHOWVIEW-numre er en nem måde at bruge timeroptagelse. Du kan finde numrene i tv-optagelseslisterne i aviser og blade. Timer Recording Name [Bemærk] Tryk på [ShowView]. Remain DVD 1:58 SP HDD 30:24 SP Tryk på talknapperne for at indtaste SHOWVIEW-nummeret. Tryk på [2] for at gå tilbage og rette et ciffer.
PAGE 31
ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Sådan ophæves optagelsesstandby på apparatet Sådan annulleres optagelsen, når den allerede er begyndt 1 Når apparatet er tændt, skal du Selv når der er slukket for apparatet, kan du få vist timeroptagelseslisten ved at trykke på [PROG/CHECK]. trykke på [DRIVE SELECT] for at vælge optagedrevet, og derefter trykke på [∫]. 1 2 Stop Recording Cancel SELECT OK 2 Tryk på [3, 4] for at vælge program, og tryk på den “røde” knap.
PAGE 32
DMREX78&88EN_dan.book 32 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Avanceret timeroptagelse Ændr, rediger eller slet et program ≥Selv når der er slukket for dette apparat, kan du vise timeroptagelisten ved at trykke på [PROG/CHECK]. Tryk på [PROG/CHECK]. Timer Recording Remain HDD 30:24 SP DVD 1:58 SP TUE 14.10.08. 12:54:00 No. Name Date Start HDD Stop DVD Drive Mode STTL space New Timer Programme ∫ Sådan forlades timeroptagelseslisten Tryk på [PROG/CHECK].
PAGE 33
ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 ∫ Når TV Guide viser “No info for analogue services” eller en tom TV Guide-liste Handlinger i TV-guidesystemet Grundlæggende handlinger Wed 13.10.08 cape All Types Tryk på [GUIDE] for at skifte mellem Landscape-visning og Portrait-visning. 12:53 TV Emmerdale : In today’s show we will... Feltet “tom” Landscape-visning Wed 13.10.08 TV Guide: Landscape All Types Wed 13.10 12:53 Emmerdale ≥Nogle digitale udsendelser sender muligvis ikke programinfo.
PAGE 34
DMREX78&88EN_dan.book 34 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Avanceret afspilning Betjening under afspilning ≥Afhængigt af mediet, er det ikke sikkert, at alle handlinger er mulige. Stop Pause Søg Spring over Tryk på [∫]. Stoppositionen huskes. Genoptag afspilningsfunktion Tryk på [1] (PLAY) for at genstarte fra denne position. Stopposition ≥Hvis [∫] trykkes flere gange, ryddes positionen i visse tilfælde. ≥Positionen ryddes, hvis bakken åbnes.
PAGE 35
DMREX78&88EN_dan.book 35 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Valg af optagne programmer (titler) til afspilning - Direct Navigator 1 Tryk på [DIRECT NAVIGATOR]. [HDD] [RAM] Hvis “VIDEO” ikke er valgt, skal du trykke på “Rød”-knappen for at vælge “VIDEO”. 2 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge titlen, og tryk på [OK]. Du kan også vælge titler ved hjælp af talknapperne. (All Titles kun på skærmen). f.eks.
PAGE 36
DMREX78&88EN_dan.book 36 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Afspilning af DivX, MP3 og still-billeder Instruktioner/bemærkninger angående SD-kort og SD-drev gælder kun for DMR-EX88-modellen. Afspilning af DivX-videoindhold [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Du kan afspille DivX-videoindhold, som er optaget ved hjælp af en computer, på DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW og USBhukommelse. Visning af menuskærmbilledet [-R] [-R]DL] [CD] 1 Isæt disken. 2 Hvis disken indeholder forskellige filtyper Eks.
PAGE 37
ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Om DivX VOD-indhold Brug af træstrukturskærmen for at finde en gruppe DivX Video-on-Demand (VOD) indhold krypteres som copyrightbeskyttelse. For at afspille DivX VOD-indhold på denne enhed skal du først registrere enheden. Følg online-instruktionerne for at købe DivX VOD-indhold, så du kan få adgang til enhedens registreringskode, og registrér enheden. Klik på www.divx.com/vod for yderligere oplysninger om DivX VOD, Vis enhedens registreringskode.
PAGE 38
DMREX78&88EN_dan.book 38 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Afspilning af DivX, MP3 og still-billeder Instruktioner/bemærkninger angående SD-kort og SD-drev gælder kun for DMR-EX88-modellen. Afspilning af still-billeder [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] [SD] ≥Du kan afspille still-billeder, som er optaget på en computer, på en DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW disk og USB-hukommelse. ≥Du kan ikke afspille still-billeder under optagelse eller kopiering.
PAGE 39
DMREX78&88EN_dan.book 39 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Start Slide Show Slide Show Setting Du kan vise stillbilleder ét efter ét ved et konstant interval. Når skærmen Album View vises 1 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge albummet. 2 Tryk på [1] (PLAY). Du kan også starte dias-showet, hvis du gør følgende. Når skærmen Album View vises 1 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge det ønskede album, og tryk på [OPTION]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Start Slide Show”, og tryk på [OK].
PAGE 40
DMREX78&88EN_dan.book 40 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Afspilning af musik Sådan afspilles musik-CD’er Forberedelse Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge DVD-drev. 1 Indsæt en musik-CD. Menuen vises automatisk. CD f.eks. 5: 15: MP3 f.eks. 5: 15: [0] > [5] [1] > [5] [0] > [0] > [0] > [5] [0] > [0] > [1] > [5] 115: [0] > [1] > [1] > [5] 1115: [1] > [1] > [1] > [5] CD Play Music Copy Music SELECT OK 2 For at forlade skærmen Tryk på [DIRECT NAVIGATOR].
PAGE 41
DMREX78&88EN_dan.book 41 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Nyttige funktioner Ved hjælp af FUNCTION MENU-vinduet har du nem og hurtig adgang til hovedfunktionerne. 1 Tryk på [FUNCTION MENU]. De viste funktioner afhænger af det valgte drev eller disktype. FUNCTION MENU Remain 30:00 SP HDD Playback Recording Du kan sætte det TV-program, du ser, på pause ved hjælp af denne enheds tuner og fortsætte senere ved at gemme det midlertidigt på harddisken.
PAGE 42
DMREX78&88EN_dan.book 42 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Sammenkædede handlinger med TV’et (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link) Du kan få glæde af sammenkædede betjeninger med fjernsyn og modtager ved hjælp af “HDAVI Control” eller Q Link. Hvad er VIERA Link “HDAVI Control” ? VIERA Link “HDAVI Control” er en nyttig funktion, som tilbyder sammenkædede handlinger med dette apparat og et Panasonic-fjernsyn (VIERA) eller -modtager under “HDAVI Control”.
PAGE 43
DMREX78&88EN_dan.book 43 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Instruktioner/bemærkninger angående SD-kort og SD-drev gælder kun for DMR-EX88-modellen. Brug af FUNCTION MENU-vinduet til at betjene apparatet Se i betjeningsvejledningen til fjernsynet angående betjening af fjernsynet. 1 Vis apparatets “FUNCTION MENU”-vindue ved hjælp af fjernbetjeningen til fjernsynet. Remain 30:00 SP Playback ≥Hvis apparatet er sat i standby, tændes der automatisk for det.
PAGE 44
DMREX78&88EN_dan.book 44 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Redigering af titler/kapitler [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (Du kan ikke redigere finaliserede diske). [+RW] [-RW‹VR›] Titel/Kapitel Programmer optages som en enkelt titel bestående af et kapitel. Titel 1 2 Kapitel Under afspilning eller i stopindstilling Tryk på [DIRECT NAVIGATOR]. [HDD] [RAM] Hvis “VIDEO” ikke er valgt, skal du trykke på “Rød”-knappen for at vælge “VIDEO”. Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge titel.
PAGE 45
DMREX78&88EN_dan.book 45 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Titelhandlinger Efter udførelse af trin 1-4 (> 44) Tryk på [2, 1] for at vælge “Delete”, og tryk på [OK]. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] ≥Når det er slettet, er det optagne indhold tabt og kan ikke gendannes. Vær sikker, før der fortsættes. ≥Den tilgængelige optageplads på DVD-R, DVD-R DL, +R eller +R DL øges ikke, når du sletter titler.
PAGE 46
DMREX78&88EN_dan.book 46 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Oprettelse, redigering og afspilning af playlister Kapitler (> 44) kan arrangeres for at skabe en playliste. Titel Kapitel Titel Kapitel Kapitel Kapitel Kapitel 3 4 Tryk på [3, 4] for at vælge “Playlists”, og tryk på [OK]. Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge “Create”, og tryk på [OK]. Playlists HDD Playlist View -- Playliste Kapitel Kapitel 5 ≥Afspilningslister bliver ikke optaget separat, så dette bruger ikke megen kapacitet.
PAGE 47
ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Redigering og afspilning af playlister/ kapitler Playliste-handlinger Efter udførelse af trin 1–5 (> venstre) Delete§ [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Kun afspilning) 1 2 3 4 [HDD] [RAM] Mens der er stoppet Tryk på [FUNCTION MENU]. Tryk på [3, 4] for at vælge “To Others”, og tryk på [OK]. Tryk på [3, 4] for at vælge “Playlists”, og tryk på [OK]. Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge afspilningsliste. Properties [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] Properties No. 10 Chapters 002 -- 5 12.10.
PAGE 48
DMREX78&88EN_dan.book 48 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Redigering af still-billeder og musik Instruktioner/bemærkninger angående SD-kort og SD-drev gælder kun for DMR-EX88-modellen. Still-billeder (JPEG) Album- (still-billede) og billedhåndtering Efter udførelse af trin 1-3 (> venstre) Delete Picture§ Delete Album§ [HDD] [RAM] [SD] ≥Du kan redigere billeder og albummer. ≥Du kan ikke redigere still-billeder, som er optaget på en DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW og USB-hukommelse.
PAGE 49
ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Redigering af musik Sletning af still-billeder og musik ved hjælp af DELETE Navigator [HDD] Forberedelse Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge HDD-drevet. 1 2 3 Tryk på [DIRECT NAVIGATOR]. Hvis “MUSIC” ikke er valgt, skal du trykke på “Gul”-knappen for at vælge “MUSIC”. Tryk på [3, 4] for at vælge “Play CD on HDD” eller “Play MP3 on HDD”, og tryk på [OK]. 1 2 3 [HDD] [RAM] Tryk på [3, 4] for at vælge album/ gruppe, og tryk på [OPTION].
PAGE 50
DMREX78&88EN_dan.book 50 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Indtastning af tekst Instruktioner/bemærkninger angående SD-kort og SD-drev gælder kun for DMR-EX88-modellen. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [SD] Du kan navngive optagede titler osv. Det maksimale antal tegn: [HDD] [RAM] Titel Afspilningsliste Tegn 64 (44§) Navnefelt: viser den tekst, du har indtastet Tryk på den “Røde” eller Standard Characters Other Characters Enter Name “Grønne” knap for at vælge _ tegntype, og tryk på [OK].
PAGE 51
DMREX78&88EN_dan.book 51 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Kopiering af titler eller playlister Copy Nem kopiering fra HDD til DVD uden nogle svære indstillinger.
PAGE 52
DMREX78&88EN_dan.book 52 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Kopiering af titler eller playlister 5 Før kopiering Når du kopierer en titel med hovedlyd og sekundær lyd ≥Vælg lydtypen til optagelse af tosprogede udsendelser fra “Bilingual Audio Selection” (> 68), når: – Ved kopiering til DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Videoformat), +R, +R DL og +RW. – Når “Audio Mode for XP Recording” er indstillet til “LPCM” (> 69), og du kopierer i XP-tilstand. ∫ Hastighed og optagefunktion under kopiering [HDD] ,-.
PAGE 53
ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 ≥Elementerne kopieres i rækkefølgen på kopieringslisten. Hvis du vil angive en bestemt rækkefølge, skal du gentage valget og markere et element ad gangen. ≥Når du skifter mellem “VIDEO” og “Playlists” fanen, annulleres afkrydsningsmærket. ≥Når du kopierer til en disk med højhastighedsfunktionen, [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]: registreres kun elementer mærket Kopiering ved hjælp af en kopieringsliste —Advanced Copy [HDD] ,-.
PAGE 54
DMREX78&88EN_dan.
PAGE 55
3 55 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Når topmenuen vises Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge den ønskede titel for at starte kopieringen, og tryk på [OK]. My favorite 01/02 01 Chapter 1 02 Chapter 2 03 Chapter 3 04 Chapter 4 05 06 Kopiering af SD-video fra videoudstyr [EX88] Film, der er kodet i MPEG2-format, og som er optaget med et Panasonic digitalt videokamera med harddisken osv. kan kopieres fra kameraets Harddisk til denne enheds Harddisk eller DVD-RAM.
PAGE 56
DMREX78&88EN_dan.book 56 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Kopiering af still-billeder Instruktioner/bemærkninger angående SD-kort og SD-drev gælder kun for DMR-EX88-modellen. [HDD] [RAM] [USB] [SD] ≥SDHC-hukommelseskort, der bruges til optagelse med dette apparat, kan kun benyttes sammen med andet udstyr, som er kompatibelt med SDHC-hukommelseskort. SDHChukommelseskort kan ikke benyttes sammen med udstyr, der kun er kompatibelt med SD-hukommelseskort.
PAGE 57
6 57 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Registrer stillbilleder til kopiering. ≥Hvis en registreret liste skal kopieres, uden at der foretages ændringer af den (> trin 7). Du kan registrere stillbilleder eller stillbilledmapper. ≥Stillbilleder og mapper kan ikke registreres på den samme liste. Copy Destination Capacity: 4343MB Picture Picture/Folder Cancel All 1 Copy Direction No. SD CARD HDD Name of item Size New item (Total=0) PICTURE High Speed 3 Create List Page 01/01 Create copy list.
PAGE 58
DMREX78&88EN_dan.book 58 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Kopiering af musik til harddisken Du kan lagre to formater til musikdata på dette apparats harddisk. [Bemærk] Musik-CD (CD-DA) Når du kopierer musik-CD’er, får denne enhed adgang til den interne Gracenote® database for at indhente titeloplysninger. Albummets navn, spornavnet og kunstnernavnet tildeles automatisk, så du nemt kan finde sporet, når du afspiller. ≥Under optagelsen kan der ikke udføres andre handlinger. Timeroptagelsen fortsætter ikke.
PAGE 59
ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 ∫ Sådan registreres der på mappe-til-mappe basis 1 Tryk på [3, 4] for at vælge “Create List”, og tryk på [1]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Track/Folder”, og tryk på [OK]. Sådan opdateres Gracenote® Database Hvis du vil opdatere databasen med oplysninger om de cd’er, der lige er blevet udgivet, skal du følge anvisningerne nedenfor. Copy Cancel All 1 Copy Direction USB HDD ∫ Klargøring af opdateringsdata Destination Capacity: 4343MB Track Track/Folder No.
PAGE 60
DMREX78&88EN_dan.book 60 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Brug af skærmmenuer/statusmeddelelser Brug af skærmmenuer Almindelig fremgangsmåde 1 Tryk på [DISPLAY]. Disc Play Picture Sound Other 2 3 4 Soundtrack 1 Digital 2/0 ch Subtitle Off Audio channel LR Menu Element Indstilling ≥Afhængigt af apparatets tilstand (afspiller, stoppet osv.) og diskindholdet, er der nogle elementer, du ikke kan vælge eller ændre. Tryk på [3, 4] for at vælge menu, og tryk på [1].
PAGE 61
ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Sound menu – Skift DVB-multilyd og lydeffekt DVB Multi Audio [Kun digital kanal] Tryk på [STATUS Hvis der er mere end én lydkanal, kan du indstille den ønskede kanal inden optagelse. ≥DVB Multi Audio kan ikke vælges under afspilning eller optagelse. ≥Afhængigt af udsendelsen kan de elementer, der kan vælges, variere.
PAGE 62
DMREX78&88EN_dan.book 62 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 HDD-, disk- og kortstyring Instruktioner/bemærkninger angående SD-kort og SD-drev gælder kun for DMR-EX88-modellen. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] [SD] Almindelig fremgangsmåde Forberedelse ≥Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge drevet. 1 2 Mens der er stoppet Tryk på [FUNCTION MENU]. Tryk på [3, 4] for at vælge “To Others”, og tryk på [OK].
PAGE 63
ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Sletning af alle titler og playlister— Delete all titles Sletning af alt indhold—Format Forberedelse ≥Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge HDD- eller DVD-drev. ≥[RAM] Ophæv beskyttelse (> 62, Indstilling af beskyttelsen). [HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] (kun ny disk) [SD] Forberedelse ≥Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge HDD-, DVD- eller SD-drev. ≥[RAM] [SD] Ophæv beskyttelse (> 62, Indstilling af beskyttelsen).
PAGE 64
DMREX78&88EN_dan.book 64 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 HDD-, disk- og kortstyring Valg af baggrundstypografi—Top Menu [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Du kan vælge den baggrund, der skal vises som DVD-Videoens topmenu efter finalisering eller Create Top Menu ([+RW]). Forberedelse Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge DVD-drev. Efter udførelse af trin 1–3 (> 62, Almindelig fremgangsmåde) 1 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Top Menu”, og tryk på [OK].
PAGE 65
DMREX78&88EN_dan.book 65 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Ændring af enhedens indstillinger Almindelig fremgangsmåde 1 Mens der er stoppet Tryk på [FUNCTION MENU]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “To Others”, og tryk på [OK]. Tryk på [3, 4] for at vælge “Setup”, og tryk på [OK]. Tryk på [3, 4] for at vælge fane, og tryk på [1].
PAGE 66
DMREX78&88EN_dan.book 66 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Ændring af enhedens indstillinger Signal Condition Du kan kontrollere kvaliteten og styrken af digitale udsendelsessignaler. Justér antennen, hvis du modtager et dårligt signal. Når “Signal Condition” vises med gråt og ikke kan vælges: 1 Tryk på [EXIT] for at forlade skærmen. 2 Tryk på [W X CH] for at vælge en digital kanal. “D” vises på enhedens display. 3 Vis Setup-menuen igen (> 65).
PAGE 67
ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 ∫ Settings for Analogue Services Title Page Indtastning af teletekst titelside (analog udsendelse) for en kanal Hvis du indtaster titelsidenummer, optager enheden automatisk program- og stationnavn. Tryk på [3, 4] eller talknapperne for at indtaste nummeret, og tryk på [OK]. ≥For at finde den korrekte titelside for stationen se teletekst tv-guide. Tryk på [OK] for at få vist følgende indstilling.
PAGE 68
DMREX78&88EN_dan.book 68 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Ændring af enhedens indstillinger Settings for Recording ≥Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger. Recording time in EP mode Vælg det maksimale antal timer til optagelse i EP-tilstand (> 26, Optagefunktioner og omtrentlige optagelsestider). [EP (6 Hours)] Du kan optage i 6 timer på en ubrugt 4,7 GB disk. [EP (8 Hours)] Du kan optage i 8 timer på en ubrugt 4,7 GB disk.
PAGE 69
ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 [Letterbox] Audio Mode for XP Recording Vælg lydtype, når der optages eller kopieres i XP-tilstand. [LPCM] (> 88) [Dolby Digital] (> 88) Progressive ≥Billedkvaliteten af LPCM-optagelser kan blive ringere end optagelser i normal XP-tilstand. ≥Lydoptagelsen kan blive til Dolby Digital, selv om du har valgt LPCM, hvis du anvender en anden optagetilstand end XP.
PAGE 70
DMREX78&88EN_dan.book 70 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Ændring af enhedens indstillinger Digital Audio Output Others [HDMI and Optical] Vælg denne indstilling, når denne enhed er tilsluttet en forstærker med optisk digital lydkabel og samtidigt tilsluttet et TV vha. et HDMI-kabel, og du vil høre lyd i den bedste kvalitet fra diske (> 74). [Optical Only] VIERA Link Indstil for at anvende “HDAVI Control”-funktionen, når der er tilsluttet et HDMI-kabel til et apparat, der understøtter “HDAVI Control”.
PAGE 71
ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Power Save [On] Software Update Search Now Strømforbruget minimeres, når enheden sættes på standby (> 87). [Off] (hvis “Quick Start” er indstillet til “On”, “Power Save”, indstilles det automatisk til “Off”). ≥Se følgende, når “Power Save” er indstillet til “On”. – “FL Display” indstilles automatisk til “Automatic” (> 69). – “Quick Start”-funktionen virker ikke (den er automatisk sat til “Off”.
PAGE 72
DMREX78&88EN_dan.book 72 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Andre indstillinger 2 Betjening af fjernsynet Du kan konfigurere fjernbetjeningens betjeningsknapper til fjernsynet til at slukke og tænde for fjernsynet, ændre fjernsynets indgangstilstand, vælge fjernsynskanal og ændre fjernsynets lydstyrke. DVD Í Tænd/sluk for fjernsyn Valg af indgang TV Lydstyrke Í DRIVE SELECT CH VOL AV Valg af kanal PAGE 1 2 3 4 5 6 [0] > [1] 01: 10: [1] > [0] Fabrikant og kodenr.
PAGE 73
DMREX78&88EN_dan.book 73 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Ekstra forbindelser Lad “gul” være ikke-forbundet. Tilslutning af et fjernsyn med COMPONENT VIDEO -stik Terminalen S VIDEO OUT giver et mere levende billede end terminalen VIDEO OUT (det aktuelle resultat afhænger af fjernsynet).
PAGE 74
DMREX78&88EN_dan.book 74 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Ekstra forbindelser Tilslutning af en forstærker med digitalt indgangsstik Tilslutning af en stereoforstærker ≥For at lytte til multikanals surround sound DVD-Video, skal du tilslutte en forstærker til Dolby Digital, DTS og MPEG-dekodere.
PAGE 75
DMREX78&88EN_dan.book 75 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Tilslutning af fjernsyn og videobåndoptager VHF/UHF RF IN AV Tilslutning til et andet stik end 21-bens scart-stikket (> 9, 73) 4 1 Strømforsyningsledning (vekselstrøm) (inkluderet) Forbind først efter at alle andre forbindelser er udført.
PAGE 76
DMREX78&88EN_dan.book 76 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Ofte stillede spørgsmål Se følgende, hvis du er i tvivl om, hvordan apparatet betjenes. Installation ≥Du kan anvende din nuværende antenne. Stueantenner er også egnede. Brug en stueantenne, hvis modtagelsen er dårlig. Kontakt din lokale tv-antennemontør. — Kan apparatet modtage eller optage højdefinitionsudsendelser (HD)? ≥Nej, apparatet kan ikke modtage eller optage højdefinitionsudsendelser (HD).
PAGE 77
ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 TV Guide Side Er det muligt at programmere en optagelse med et start- og sluttidspunkt, der er anderledes fra det i TV Guidesystemet? ≥Du kan manuelt ændre start- og sluttidspunktet for programmer i menuen for timeroptagelse. 30 Kan jeg modtage TV Guide-systemdata via en tilsluttet satellitmodtager eller Set Top Box? ≥Nej, kun via den indbyggede tuner.
PAGE 78
DMREX78&88EN_dan.book 78 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Meddelelser På fjernsynet Side Authorisation Error. ≥Du er ved at afspille DivX VOD-indhold, der er købt med en anden registreringskode. Du kan ikke afspille indholdet på dette apparat. (DivX) 36 Cannot finish recording completely. ≥Programmet er kopibeskyttet. ≥HDD eller disken er muligvis fuld. ≥De maksimale antal programmer er blevet overskredet. — — 26 Cannot playback. TV system is different from the setting.
PAGE 79
DMREX78&88EN_dan.book 79 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 På apparatets display Følgende meddelelser eller servicenumre vises på apparatets display, når der detekteres noget usædvanligt under start og brug. DVD  (“∑” står for et nummer). ≥Fjernbetjeningen og hovedenheden anvender forskellige koder. Skift kode på fjernbetjeningen GUIDE ≥TV Guide der downloades data. 71 ≥Hvis der ikke er nogen ændring efter at have tændt og slukket for apparatet, bør du kontakte forhandleren, hvor apparatet blev købt.
PAGE 80
DMREX78&88EN_dan.book 80 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Fejlfindingsguide Foretag følgende kontrol, før du kontakter forhandleren. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hvis de løsninger, der er angivet i skemaet ikke løser problemet, skal du kontakte din forhandler for yderligere instruktioner. Følgende angiver ikke, at der er et problem med denne enhed: ≥Regelmæssig diskrotationslyde. ≥Dårlig modtagelse på grund af atmosfæriske forhold. ≥Billedforstyrrelse under søgning.
PAGE 81
ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 TV-skærm og video (fortsat) Den optagede titel strækkes vandret. Side ≥Programmer i skærmformatet 16:9 optages i skærmformatet 4:3 i følgende tilfælde. – [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Hvis du har optaget eller kopieret ved hjælp af optagetilstanden “EP” eller “FR (optagelser på 5 timer eller længere)”. – Hvis du har optaget eller kopieret til en +R, +R DL eller +RW. – Hivs du har optaget med “Aspect for Recording” indstillet til “4:3” i Setup-menuen.
PAGE 82
DMREX78&88EN_dan.book 82 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Fejlfindingsguide Betjening Kan ikke betjene fjernsynet. Fjernbetjeningen virker ikke. Side ≥Skift fabrikantkode. Visse fjernsyn kan ikke betjenes, selv om du ændrer koden. ≥Fjernbetjeningen og hovedenheden anvender forskellige koder. Skift kode på fjernbetjeningen 72 70 Hold [OK] og den angivne talknap inde samtidigt i mere end 5 sekunder. ≥Batterierne er opbrugt. Udskift dem med nye batterier.
PAGE 83
ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Optagelse, timeroptagelse og kopiering Kan ikke optage. Kan ikke kopiere. ≥Du har ikke indsat en disk, eller der kan ikke optages på disken, du har indsat. Indsæt en disk apparatet kan optage på. ≥Disken er ikke formateret. Formatér disken. [RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] ≥Den skrivebeskyttede fane på kassetten er indstillet til PROTECT, eller disken er beskyttet med DVD Management. ≥Nogle programmer har begrænsninger for antallet af gange de kan optages (CPRM).
PAGE 84
DMREX78&88EN_dan.book 84 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Fejlfindingsguide Afspil Afspilning starter ikke, når der trykkes på [1] (PLAY). Afspilning starter, men stopper umiddelbart bagefter. Midlertidig pause i lyd og video. DVD-Video afspilles ikke. Der kan ikke vælges alternative lydspor og undertekster. Ingen undertekster. Vinklen kan ikke ændres. Du har glemt din klassificeringsadgangskode. Du vil annullere ratingsniveau og -adgangskode samt PIN-kode (kanallås). Hurtigvisning virker ikke.
PAGE 85
ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Side Stillbilleder Kan ikke afspille Direct Navigatorskærmen. ≥Skærmen kan ikke vises under optagelse eller kopiering, eller mens apparatet er i standby til sammenkædet timeroptagelse med eksternt udstyr. — Kan ikke redigere eller formatere et kort. ([EX88]) ≥Ophæv kortets beskyttelsesindstilling (med nogle kort vises meddelelsen “Write Protection Off” sommetider på skærmen, selv når beskyttelsen er indstillet). 62 Kortets indhold kan ikke læses.
PAGE 86
DMREX78&88EN_dan.book 86 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Fejlfindingsguide VIERA Link VIERA Link virker ikke. Driften af denne enhed (musikafspilning osv.) afbrydes. Side ≥Kontrollér HDMI-kabelforbindelsen. Kontrollér, at “HDMI” vises på forsiden af displayet, når strømmen for hovedenheden er indstillet til On. ≥Kontrollér, at “VIERA Link” er indstillet til “On”. ≥Kontrollér “HDAVI Control”-indstillingerne på det tilsluttede apparat.
PAGE 87
DMREX78&88EN_dan.book 87 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Specifikationer DVD-RAM: DVD Video-optageformat DVD-R : DVD Video-format DVD-R DL (Dobbelt Lag) : DVD Video-format DVD-RW : DVD Video-format +R +R DL (Dobbelt Lag) +RW Diske, der kan optages på DVD-RAM: 2X SPEED (Ver. 2.0), 2-3X SPEED (Ver. 2.1), 2-5X SPEED (Ver. 2.2) DVD-R: 1X SPEED (Ver. 2.0), 1-4X SPEED (Ver. 2.0), 1-8X SPEED (Ver. 2.0), 1-16X SPEED (Ver. 2.1) DVD-R DL: 2-4X SPEED (Ver. 3.0), 2-8X SPEED (Ver. 3.0) DVD-RW: 1X SPEED (Ver. 1.
PAGE 88
DMREX78&88EN_dan.book 88 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Ordforklaring Bitstrøm Dette er den digitale form for multikanals lyddata (f.eks. 5.1-kanal), før den afkodes til dens forskellige kanaler. CPRM (Content Protection for Recordable Media) CPRM er teknologi, der anvendes til at beskytte udsendelser, der kun kan optages én gang. Sådanne optagelser kan kun optages med optagere og diske, der er kompatible med CPRM. Dekoder En dekoder gendanner de kodede lydsignaler på DVD'er til normal.
PAGE 89
DMREX78&88EN_dan.book 89 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 RGB Dette refererer til de tre primære lysfarver, rød (R), grøn (G) og blå (B) og også til metoden for videoproduktion, der anvender dem. Ved at dele videosignalet ind i tre farver til overførsel, reduceres støjen ved endda højere kvalitetsbilleder. Samplingsfrekvens Sampling af processen med at konvertere højderne af lydbølgeprøver (analogt signal), der tages ved indstillede perioder, ind til firecifre (digital kodning).
PAGE 90
DMREX78&88EN_dan.book 90 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Sikkerhedsforholdsregler Placering Stil apparatet på en plan, vandret overflade, hvor det ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, luftfugtighed og kraftige vibrationer. Forhold som disse kan beskadige kabinettet og andre komponenter og derved forkorte apparatets levetid. Anbring ikke tunge genstande på apparatet. Strømforsyning Brug ikke strømkilder med høj spænding. Det kan overbelaste apparatet og forårsage brand.
PAGE 91
DMREX78&88EN_dan.book 91 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Gracenote® Ophavsret CD- og musikrelaterede data fra Gracenote, Inc., copyright © 2000-2008 Gracenote. Gracenote Software, copyright © 20002008 Gracenote. Denne vare og tjenesteydelse kan dække et eller flere af følgende US-patenter: nr.5,987,525; nr.6,061,680; nr.6,154,773; nr.6,161,132; nr.6,230,192; nr.6,230,207; nr.6,240,459; nr.6,330,593 og andre patenter, som er udstedt eller som afventer godkendelse.
PAGE 92
DMREX78&88EN_dan.book 92 ページ２００８年８月５日火曜日午後５時１７分 Indeks A Aktivering af diske, der skal afspilles på andet udstyr - Finalisér . . . . . . . . 64 Album (CD) Afspil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Redigér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Album (Still-billede) Afspil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Redigér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .