Operating Instructions

73
RQT8864
Normalmente, el aparato obtiene la información de la fecha y la hora de las emisiones digitales, y corrige la hora automáticamente varias veces
al día. Sin embargo, si la hora no está ajustada correctamente, use los ajustes que se muestran a continuación.
En el caso de producirse un fallo en la alimentación, el ajuste del reloj permanece en la memoria durante 60 minutos aproximadamente.
1 Pulse [FUNCTION MENU].
2 Pulse [3, 4] para seleccionar “A otras” y pulse [OK].
3 Pulse [3, 4] para seleccionar “Configuración” y pulse [OK].
4 Pulse [3, 4] para seleccionar “Otros” y pulse [1].
5 Pulse [3, 4] para seleccionar “Fecha y Hora” y pulse [OK].
6 Pulse [3, 4] para seleccionar “Off” de “Automático” y pulse [OK].
7 Pulse [2, 1] para seleccionar el elemento que usted quiera cambiar.
Los elementos cambian de la forma siguiente:
Hora!#Minuto!#Segundo!#Día!#Mes!#Año
^-----------------------------------------------------------------------------------------J
Reajuste el reloj periódicamente para mantener la precisión.
(Precisión mensual +/– 15 segundos.)
8 Pulse [3, 4] para cambiar el ajuste.
También puede utilizar los botones numéricos para hacer el ajuste.
9 Pulse [OK] cuando haya terminado los ajustes.
El reloj se pone en funcionamiento.
Para volver a la pantalla anterior
Pulse [RETURN].
Para salir de la pantalla
Pulse [EXIT].
∫ Para cambiar la zona horaria
Si la hora no es correcta, seleccione la región donde vive y ajuste “Time offset” (entre –2 y +2 h).
1Pulse [3, 4] para ajustar “Automático” en “On” y pulse [OK] en el paso 6.
2Pulse [3, 4] para seleccionar la zona horaria correcta y pulse [OK].
Se iniciará el ajuste automático del reloj. Esto puede tardar unos minutos.
Aparece la pantalla “El ajuste automático del reloj ha terminado.”.
3 Pulse [RETURN].
Ajustes del reloj
Lista de códigos de idiomas
Introduzca el código con los botones numerados.
Abkhazio: 6566
Afar: 6565
Afrikaans: 6570
Albanés: 8381
Alemán: 6869
Amharico: 6577
Árabe: 6582
Armenio: 7289
Asamés: 6583
Aymara: 6589
Azerbaiyano: 6590
Bashkirio: 6665
Bengalí: 6678
Bielorruso: 6669
Bihari: 6672
Birmano: 7789
Bretón: 6682
Búlgaro: 6671
Butanés: 6890
Cachemiro: 7583
Camboyano: 7577
Catalán: 6765
Checo: 6783
Chino: 9072
Coreano: 7579
Corso: 6779
Croata: 7282
Danés: 6865
Eslovaco: 8375
Esloveno: 8376
Español: 6983
Esperanto: 6979
Estonio: 6984
Faroés: 7079
Finés: 7073
Fiyano: 7074
Francés: 7082
Frisón: 7089
Gaélico: 7168
Galés: 6789
Gallego: 7176
Georgiano: 7565
Griego: 6976
Groenlandés: 7576
Guaraní: 7178
Gujarati: 7185
Hausa: 7265
Hebreo: 7387
Hindi: 7273
Holandés: 7876
Húngaro: 7285
Indonesio: 7378
Inglés: 6978
Interlingua: 7365
Irlandés: 7165
Islandés: 7383
Italiano: 7384
Japonés: 7465
Javanés: 7487
Kannada: 7578
Kazajstano: 7575
Kirguiz: 7589
Kurdo: 7585
Laosiano: 7679
Latín: 7665
Letón: 7686
Lingala: 7678
Lituano: 7684
Macedonio: 7775
Malagasio: 7771
Malayalam: 7776
Malayo: 7783
Maltés: 7784
Maorí: 7773
Marathí: 7782
Moldavo: 7779
Mongol: 7778
Naurano: 7865
Nepalí: 7869
Noruego: 7879
Oriya: 7982
Pashto: 8083
Persa: 7065
Polaco: 8076
Portugués: 8084
Punjabi: 8065
Quechua: 8185
Romance: 8277
Rumano: 8279
Ruso: 8285
Samoano: 8377
Sánscrito: 8365
Serbio: 8382
Serbocroata: 8372
Shona: 8378
Sindhi: 8368
Singalés: 8373
Somalí: 8379
Suajili: 8387
Sudanés: 8385
Sueco: 8386
Tagalo: 8476
Tailandés: 8472
Tamil: 8465
Tártaro: 8484
Tayiko: 8471
Telugu: 8469
Tibetano: 6679
Tigrinia: 8473
Tonga: 8479
Turcomano: 8482
Turkmenio: 8475
Twi: 8487
Ucraniano: 8575
Urdu: 8582
Uzbeko: 8590
Vasco: 6985
Vietnamita: 8673
Volapük: 8679
Wolof: 8779
Xhosa: 8872
Yídish: 7473
Yoruba: 8979
Zulú: 9085
Fecha y Hora
Automático
Hora Fecha
15 : 45 : 39 1 . 8 . 2007
Por favor, ajuste el reloj manualmente.
OK: guardar RETURN: cancelar
On
0 9
Número
OK
RETURN
SELECT
CHANGE
Time offset
Auto
P. ej., esta pantalla
aparece mientras
se recibe una
emisión digital.
Time offset
➡ abajo
Cambio de ajustes de la unidad
EX77_87-Sp.book 73 ページ ２００８年２月６日 水曜日 午後６時９分