Operating Instructions
52
RQT8864
Copia de títulos o listas de reproducción
Cuando copia un título con audio primario y secundario
≥Seleccione el tipo de audio para grabar emisiones bilingües desde
“Selec. Audio Dual” (➡ 66) cuando:
– Copiar en un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (Formato DVD-
Vídeo), +R o +R DL y +RW.
– Cuando “Audio Mode para XP Recording” está ajustado en
“LPCM” (➡ 66) y usted copia en el modo XP.
∫ Velocidad y modo de grabación cuando copia
[HDD] ,-. [RAM]: Alta velocidad
[HDD]
>
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
[+R]
[+R]DL]
[+RW]
: Consulte la tabla siguiente.
§
En los siguientes casos, aunque la opción “Grabación para la
copia rápida” esté en “On”, la copia se realizará a velocidad
normal.
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Si el título original se grabó en el modo “EP” o
“FR (grabaciones de 5 horas o más)”.
≥Si el disco de destino de la copia no tiene suficiente espacio.
≥Si el aspecto del título original y el ajuste “Aspecto para la
grabación” no coinciden.
≥Si el aspecto del título original es 16:9:
–[+R] [+R]DL] [+RW]
–[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] El título original se grabó en el modo “EP” o
“FR (grabaciones de 5 horas o más)”.
[Nota]
Los títulos o las listas de reproducción grabados que utilizan un
sistema de codificación (PAL o NTSC) diferente del sistema de
televisión actualmente seleccionado no pueden ser copiados.
Preparación
≥Introduzca un disco que pueda utilizar para copiar (➡ 4, 5).
≥Confirme que quede suficiente espacio en el disco.
[HDD]
>
[RAM]
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
[+R]
[+R]DL] [+RW]
(No puede copiar en discos finalizados).
Si la copia se realiza a velocidad normal, el modo de grabación se
ajustará como FR. (No obstante, si no hay suficiente espacio
después de definir el modo FR, la copia no se llevará a cabo.)
1 Pulse [FUNCTION MENU].
2 Pulse [3, 4] para seleccionar
“Copiar” y pulse [OK].
3 Pulse [3, 4] para seleccionar el título
que quiere copiar y pulse [OK].
4 Después de que usted haya iniciado a copiar los discos
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (Formato DVD-Vídeo), +R y
+R DL, éstos llegan a ser de sola reproducción y usted ya
no grabar ni editar.
Pulse [2, 1] para seleccionar
“Iniciar” y pulse [OK].
Empieza la copia.
Para volver a la pantalla anterior
Pulse [RETURN].
∫ Para detener la copia (➡ 54)
∫ Navegador COPIA/Iconos de la lista de copia y
funciones (➡ 54)
∫ Para controlar las propiedades de un título y
clase de Navegador COPIA
1 Pulse [3, 4] para seleccionar el título y pulse
[OPTION].
2 Pulse [3, 4] para seleccionar “Propiedades” o
“Ordenar” y pulse [OK].
Propiedades:
Se muestran el nombre, la fecha de grabación, el canal, etc. del
título seleccionado.
Ordenar:
Pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y pulse [OK].
Éste cambia la manera con la que se visualizan los títulos. Puede
seleccionar los títulos por N•, fecha de grabación, día, canal, hora
de inicio de grabación y el nombre del título (No puede seleccionar
un título si él tiene una marca de verificación).
Si cierra la pantalla Navegador COPIA, se cancela el orden de
visualización.
[Nota]
≥Cuando los títulos se copian en modo de alta velocidad en casos
de grabación de alta velocidad compatible con DVD-RAM 5X,
DVD-R 8X, +R 8X o +RW 4X, el sonido de rotación del disco
suena más alto de lo habitual.
Si quiere copiar para ejecutar más con tranquilidad, seleccione
“Normal (muda)” en “Vel. DVD de copia alta vel.” en el menú
Configuración (➡ 65).
≥Si registra títulos múltiples, éstos se copian por orden a partir del
título en la parte superior de la pantalla y no según el orden por el
que éstos fueron registrados. Para cambiar el orden por el que se
copian los títulos, cree un lista de copia y luego copie el contenido
de dicha lista (➡ 53).
Antes de copiar
Grabación para la copia rápida (➡ 65) Velocidad de copia
Sólo títulos grabados con “Grabación para
la copia rápida” ajustado a “On”.
§
Alta velocidad
Sólo títulos grabados con “Grabación para
la copia rápida” ajustado a “Off”.
Velocidad normal
Cuando se dispone para copiar títulos
múltiples que se grabaron con “Grabación
para la copia rápida” ajustado a “On” y
“Off”.
Copiar
Los DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (Formato DVD-Vídeo), +R y
+R DL se finalizan automáticamente (➡ 84). Después de
finalizar, los discos se convierten en los de sola reproducción y
usted puede también reproducirlos en otro equipo DVD. Sin
embargo, ya no puede grabar ni editar.
STATUS
DIRECT TV REC
EXT LINK
REC MODE
REC
MANUAL SKIP
CREATE
CHAPTER
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
G
U
I
D
E
RETURN
PLAY/x1.3
PAUS E
STOP
SLOW/SEARCH
SKIP
ShowView
CH
PAG E
SELECT
INPUT
0
9
8
7
6
54
3
2
1
DELETE
PROG/CHECK
EXIT
OK
OPTION
3,4,2,1
OK
∫
OPTION
:, 9
RETURN
;
1
FUNCTION
MENU
STATUS
Botones
numéricos
“Verde”“Rojo”
Para mostrar otras páginas
Pulse [:, 9] para mostrar otras páginas
Edición múltiple
Seleccione con [3, 4] y pulse [;]. (Repetición)
Pulse [OK] para registrar.
≥Aparece una marca de comprobación. Pulse de nuevo
[;] para cancelar.
Navegador COPIA
Página 01/01
HDD
001
ARD 10.10. Vie 13:30
ZDF 10.10. Vie 9:25
AV2 4. 10. Sáb 16:10
ARD 3. 10. Vie 22:05
AV2 3. 10. Vie 20:00
ZDF 27. 9. Sáb 12:15
ARD 26. 9. Vie 13:30
002
003
004
005
006
007
---
Nombre tít.HoraNº Nomb.
Fecha
Día
008
ARD 11.10. Sáb 21:00
RETURN
OK
OPTION
Seleccionar
Tiemp.grab
0:52(SP)
Capacidad de destino: 4310MB
Tamaño: 0MB( 0%)
Total : 0
Navegador COPIA
Página 01/01
HDD
001
ARD 10.10. Vie 13:30
ZDF 10.10. Vie 9:25
AV2 4. 10. Sáb 16:10
ARD 3. 10. Vie 22:05
AV2 3. 10. Vie 20:00
ZDF 27. 9. Sáb 12:15
ARD 26. 9. Vie 13:30
002
003
004
005
006
007
---
Nombre tít.HoraNº Nomb.
Fecha
Día
008
ARD 11.10. Sáb 21:00
RETURN
OK
SUB MENU
S
Tiemp.grab
0:52(SP)
Capacidad de destino: 4310MB
Tamaño: 0MB( 0%)
Total : 0
Propiedades
Ordenar
EX77_87-Sp.book 52 ページ ２００８年２月６日 水曜日 午後６時９分