Operating Instructions
44
RQT8864
Edición de títulos/capítulos
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
(No puede editar discos finalizados).
≥Máximo número de elementos de un disco:
[HDD]
– Títulos: 500
– Capítulos: Aproximadamente 1.000 por título
(Depende del estado de la grabación).
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
– Títulos: 99 ([+R] [+R]DL] [+RW] 49 títulos)
– Capítulos: Aproximadamente 1.000 ([+R] [+R]DL] [+RW]
Aproximadamente 254)
(Depende del estado de la grabación).
[Nota]
≥Una vez borrado, dividido o borrado parcialmente, el contenido
grabado no podrá reponerse a su estado original. Asegúrese antes
de proseguir.
≥Durante la grabación o la copia, etc. no puede editar.
≥La información de grabación limitada permanece incluso después
de editar (ej., dividir un título, etc.).
≥[+R] [+R]DL] Cada vez que edita un título, la información se guarda
en el espacio libre del disco. Si realiza eso varias veces, la
cantidad de espacio libre disminuye ligeramente.
Le recomendamos que edite en la HDD y luego copie al disco.
Puede modificar (eliminar partes que no necesita, dividir, etc.)
programas grabados.
Preparación
≥Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada a
la conexión de esta unidad.
≥Encienda la unidad.
≥Pulse [DRIVE SELECT] para seleccionar la unidad que contiene el
título grabado que va a editar.
≥[RAM] Cancele la protección (➡ 60).
1 Durante la reproducción o la parada
Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
2 [HDD] [RAM]
Pulse el botón “Rojo” para
seleccionar “VIDEO”.
3 Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar
el título.
4 Pulse [OPTION].
5 Pulse [3, 4] para seleccionar la
operación y pulse [OK].
≥Si selecciona “Editar”, pulse [3, 4] para seleccionar la
operación, luego pulse [OK]. (➡ 45)
∫ Si selecciona “Vista capítulo”
6 Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar
el capítulo.
Para iniciar la reproducción ➡ Pulse [OK].
Para editar ➡ Paso 7.
≥
Para mostrar otras páginas/Edición múltiple (
➡
arriba)
7 Pulse [OPTION], luego [3, 4] para
seleccionar la operación y pulse
[OK]
.
≥Puede volver a Vista título.
Para volver a la pantalla anterior
Pulse [RETURN].
Para salir de la pantalla
Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
Título/Capítulo
Los programas se graban como un solo título consistente en un
capítulo.
[HDD] [RAM] Puede dividir un título por capítulos múltiples. Cada
sección entre los puntos de división se convierte en un capítulo.
(➡ 36, 45, Crear capítulo)
[HDD] [RAM] Puede cambiar el orden de los capítulos y crear una
lista de reproducción (➡ 46).
Edición de títulos/capítulos y
reproducción de capítulos
STATUS
MANUAL SKIP
CREATE
CHAPTER
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
G
U
I
D
E
RETURN
PLAY/x1.3
PAUS E
STOP
SLOW/SEARCH
SKIP
ShowView
CH
PAG E
SELECT
INPUT
0
9
8
7
6
54
3
2
1
CH
AV
DRIVE
SELECT
VOL
DELETE
PROG/CHECK
EXIT
OK
OPTION
3,4,2,1
OK
DIRECT
NAVIGATOR
RETURN
:, 9
;
1
DRIVE SELECT
OPTION
“Rojo”
Título
Capítulo
Inicio Fin
Capítulo
Título
Capítulo Capítulo Capítulo
Para mostrar otras páginas
Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar “Anterior” o “Sig.” y
pulse [OK].
≥También puede pulsar [:, 9] para mostrar otras
páginas.
Edición múltiple
Seleccione con [3, 4, 2, 1] y pulse [;]. (Repetición)
Aparece una marca de comprobación. Pulse de nuevo [;]
para cancelar.
DIRECT NAVIGATOR Vista título
Anterior
Página
02/02
Sig.
ARD 10.10. Vie ARD 11.10. Sáb
007 008
- - -
- - -- - -
HDD
- - -
IMAGEN
VIDEO
Seleccionar
OK
RETURN
OPTION
Anterior
Sig.
pantalla Vista título
Configure prot.ón
Borrar protección
Borrado parcial
Dividir título
Cambiar icono
Entrar nombre
Propiedades
Editar
Visualización tabla
Vista álbum
Vista capítulo
Borrar
Consulte
“Operaciones
con títulos”
(➡ 45).
Cambio de la apariencia de Direct
Navigator (➡ 34)
Reproducción de imágenes fijas
(➡ 40, paso 3)
DIRECT NAVIGATOR
Vista capítulo
008 ARD 11.10. Sáb
001
--- ---
--- ------ ---
--- ------ ---
---
HDD
VIDEO
0:31.24
pantalla Vista capítulo
Crear cap
ítulo
Combinar capítulos
Vista título
Borrar capítulo
Consulte “Operaciones
con capítulos” (➡ 45).
EX77_87-Sp.book 44 ページ ２００８年２月６日 水曜日 午後６時９分