Operating Instructions

43
RQT8862
§
Solo quando si è impostato “Progressivo” su “On” nel menu
Impostazioni (➡ 21).
Durante la riproduzione o la registrazione
Premere [STATUS ].
Il display cambia ogni volta che si preme il pulsante.
Video menu— Modifica della qualità dell’immagine
NR Riproduzione
Riduce il rumore e la degradazione delle immagini.
Progressivo
§
(➡ 85)
Scegliere “On” per permettere l’emissione di segnale a
scansione progressiva.
Scegliere “Off” se l’immagine è allungata orizzontalmente.
Modo trasf.
§
[Quando “Progressivo” (➡ sopra) si trova su “On”.]
Scegliere il metodo di conversione per l’uscita a scansione
progressiva a seconda del titolo riprodotto (➡ 84, Film e
video).
Se il segnale emesso è PAL
(Quando il piatto portadisco è aperto, l’impostazione tornerà a
“Auto”.)
≥Auto:
≥Video:
≥Cinema:
Rileva automaticamente i film e i video, e li
converte in modo appropriato.
Da scegliere quando si usa “Auto” ed il
contenuto è distorto.
Selezionare se i
margini dei contenuti
appaiono dentellati o
poco lisci quando si
seleziona “Auto”. Se
però i contenuti video
sono distorti come mostrato nell’illustrazione
a destra, selezionare “Auto”.
Se il segnale emesso è NTSC
≥Auto 1
(normale):
≥Auto 2:
≥Video:
Rileva automaticamente i film e i video, e li
converte in modo appropriato.
Oltre a “Auto 1”, rileva automaticamente i film
con frame rate diversi e li converte in modo
appropriato.
Da scegliere quando si usa “Auto 1” e
“Auto 2” ed il contenuto è distorto.
NR ingresso AV (Solo quando sono selezionati AV1, AV2, AV3 o
DV)
Riduce il rumore contenuto da videocassette durante la copia.
≥
Automatico:
≥On:
≥Off:
La riduzione del rumore funziona solo da con
immagini ricevute da una videocassetta.
La riduzione del rumore funziona per tutti i
segnali video in ingresso.
La riduzione del rumore è disattivata. Potete
registrare il segnale in ingresso come si trova.
Audio menu—Modifica degli effetti sonori
Audio mult. DVB
[Solo per il canale digitale]
Se viene emesso più di un canale audio, è possibile impostare
il canale desiderato prima della registrazione.
≥Audio mult. DVB non può essere selezionato durante la
riproduzione o la registrazione.
≥A seconda della trasmissione, le voci che possono essere
selezionate differiranno.
≥Inglese ≥Tedesco ≥Italiano ≥Francese
≥Spagnolo ≥Catalano ≥Basco ≥Galiziano
≥Corso ≥Originale
§
§
“Originale” viene visualizzato quando una trasmissione è
disponibile solo nella lingua originale.
V.S.S.
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [DVD-A]
[-RW‹VR›]
(Solo Dolby Digital, MPEG, 2 canali o più)
Potete ottenere un effetto di tipo surround anche con solo due
diffusori.
≥Disattivare V.S.S. se ha causato distorsioni. (Controllare la
funzione Surround del componente collegato.)
≥V.S.S. non funziona per registrazioni bilingui.
Enf. dialoghi.
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [DVD-A]
[-RW‹VR›] e DivX
(Solo Dolby Digital, a tre canali o più, incluso quello centrale)
Il volume del canale centrale viene aumentato per rendere i
dialoghi più facili da ascoltare.
Altro menu—Modifica della posizione di
visualizzazione
Sottotitoli DVB
[Solo per il canale digitale]
Se è possibile selezionare più di una traccia di sottotitoli, è
possibile anche impostare i sottotitoli desiderati.
≥Sottotitoli DVB non può essere selezionato durante la
riproduzione o la registrazione.
≥A seconda della trasmissione, le voci che possono essere
selezionate differiranno.
≥Inglese ≥Tedesco ≥Italiano ≥Francese
≥Spagnolo ≥Catalano ≥Basco ≥Galiziano
≥Corso
Posizione
1–5: Più alto il valore impostato e minore il movimento del
menu sullo schermo.
Messaggi di stato
REC
PLAY
ABC
L R
DVD REC
HDD
13:50 XP
18:53:50 11.10.
v T1 0:05.14 XP v T2 0:00.10 XP
Riman.
v
Drive/tipo di disco scelto
Canale
Il nome della stazione (Solo per le trasmissioni digitali)
Registrazione attuale o stato operativo/canale di ingresso
Tipo di audio scelto
Tempo di registrazione disponibile
e modalità di registrazione
Numero titolo e tempo trascorso durante la riproduzione/
Modo di registrazione
Data ed ora
Nessuna indicazione
Indicatore dell’unità di registrazione/del
progresso della copia
Numero titolo e tempo trascorso durante la
registrazione/Modo di registrazione
Il tempo rimanente viene visualizzato qui
mentre l’unità è ferma.
Uso dei menu sullo schermo/Messaggio di stato
EX77_87-It.book 43 ページ ２００８年２月１３日 水曜日 午後６時１１分