Operating Instructions

60
RQT8868
Kopiering fra en videobåndoptager
f.eks. tilslutning til AV3- eller DV-indgangsterminaler på forsiden
≥Sluk for apparatet og andet videoudstyr før tilslutning.
Hvis lydudgangen for det andet udstyr er monaural
Tilslut til L/MONO på AV3-indgangsterminalerne på forsiden.
§
Terminalen S VIDEO opnår et mere levende billede end VIDEO-
terminalen.
Ved optagelse fra apparatets DV-terminal
≥Vælg typen af lydoptagelse fra “Audio Mode for DV Input” i Setup-
menuen (➡ 68).
≥Når der optages fra DV-udstyr (f.eks. digital videokamera), kan du
kun optage lyd-/videooptagelser fra DV-bånd.
≥Når “Rec for High Speed Copy” (
➡ 67) er indstillet til “On”, og du
tager en kopi, foretages kopieringen med den billedstørrelse, der er
valgt i “Aspect for Recording” (
➡ 67) i Setup-menuen.
Om skærmformat ved optagelse af et program (➡ 8)
[Bemærk]
≥Hvis det bliver tid til, at en timeroptagelse skal starte under
kopiering, vil optagelsen starte og kopieringen stoppe.
≥Hvis der kopieres video fra et andet udstyr til dette apparat,
forringes videokvaliteten.
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Forberedelse
≥Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge HDD- eller DVD-drev.
≥Tryk på [REC MODE] for at vælge optageindstilling.
≥Når der optages tosprogede programmer [➡ 8, Valg af lyd til
optagelse (kun analoge udsendelser)]
≥ Når udgangssignalet fra det eksterne udstyr er NTSC, skal du ændre “TV
System” til “NTSC” i Setup-menuen (
➡ 74).
Dette apparat kan ikke optage NTSC-signaler til diske, der allerede indeholder
PAL-signaloptagelser (begge typer kan imidlertid optages på HDD).
≥For at reducere støjindgangen fra en videobåndoptager, skal du
indstille “AV-in NR” til “On” i skærmmenuen (➡ 45).
≥Kontrollér, om tiden på apparatet er korrekt.
1 Mens den er stoppet
Tryk på [INPUT SELECT] for at slette
indgangskanalen for det udstyr, du
har tilsluttet.
f.eks. hvis du har tilsluttet til AV3-indgangsterminaler, skal du
vælge “A3”.
2 Start afspilning på det andet udstyr.
3 Når du ønsker at starte optagelse
Tryk på [¥ REC].
Optagelsen begynder.
Sådan springes der over uønskede dele
Tryk på [;] for at standse optagelsen midlertidigt (tryk igen for at
starte optagelse igen).
Sådan stoppes optagelsen
Tryk på [∫].
≥Ved hjælp af Flexible Recording (➡ 29) kan du optage indholdet er
en videobånd (cirka 1-8 timer) til en 4,7 GB disk med den bedst
mulige optagelseskvalitet uden at spilde diskplads.
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
[HDD] [RAM] Når funktionen “DV Auto Rec” anvendes, optages
programmer som en titel, mens der samtidigt oprettes kapitler ved
hver pause i billederne, og afspilningslisten oprettes automatisk.
Forberedelse
1 Sluk for hovedenheden og DV-udstyret og tilslut udstyret med
apparatets DV-indgangsterminal (➡ venstre spalte).
2 Tænd for hovedenheden.
≥Når udgangssignalet fra det eksterne udstyr er NTSC, skal du
ændre “TV System” til “NTSC” i Setup-menuen (➡ 74).
1 Tænd for DV-udstyret og stands
midlertidigt afspilning der, hvor du ønsker,
optagelsen skal starte.
Følgende skærm vises.
≥Når skærmen ikke vises
Efter udførelse af trin 1
1 Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge HDD- eller DVD-drev.
2 Tryk på [FUNCTION MENU].
3 Tryk på [3, 4] for at vælge “To Others”, og tryk på [OK].
4 Tryk på [ 3 , 4 ] for at vælge “DV Auto Rec”, og tryk på [OK].
➡ Gå til trin 4 (➡ herunder)
2 Tryk på [ 2 , 1 ] for at vælge “Rec to HDD”
eller “Rec to DVD”, og tryk på [OK].
3 Tryk på [REC MODE] for at vælge
optageindstilling.
4 Tryk på [2, 1] for at vælge “Rec”, og
tryk på [OK].
Optagelsen begynder.
Når optagelsen afsluttes
En bekræftelsesskærm vises. Tryk på [OK] for at afslutte DV
automatisk optagelse.
Sådan stoppes optagelsen
Tryk på [∫].
[Bemærk]
≥Der kan kun tilsluttes ét DV-udstyr (f.eks. digitalt videokamera) til
apparatet via DV-indgangsterminalen.
≥Det er ikke muligt at betjene apparatet fra det tilsluttede DV-udstyr.
≥DV-indgangen på dette apparat er kun til brug sammen med DV-
udstyr (det kan ikke tilsluttes til f.eks. en computer).
≥DV-udstyrets navn vises muligvis ikke korrekt.
≥
A fhængigt af DV-udstyret kan billeder eller lyd muligvis ikke indlæses korrekt.
≥Datoen og tidsinformationen på DV-udstyrets bånd optages ikke.
≥Du kan ikke optage og afspille samtidigt.
Manuel optagelse
STATU S
DIRECT TV REC EXT LINK REC MODE REC
MANUAL SKIP
CREATE
CHAPTER
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
G
U
I
D
E
RETURN
PLAY/x1.3
PAU SE
STOP
SLOW/SEARCH
SKIP
ShowView
CH
PAG E
SELECT
INPUT
0
9
8
7
6
54
3
2
1
CH
AV
DRIVE
SELECT
VOL
DELETE
PROG/CHECK
EXIT
OK
OPTION
AUDIO
,,,
OK
DRIVE SELECT

INPUT SELECT
REC MODE
q REC
FUNCTION
MENU
w
REC
OPEN / CLOSE
L/MONO - AUDIO- R VIDEO
S VIDEO
DV IN
AV3 IN
Lyd-/video-
kabel
S Video-
kabel
§
Gul Hvid Rød
Dette apparat
Andet videoudstyr
Tilslut til lyd/video-udgangsterminaler.
DV-kabel
(IEEE 1394, 4-
benet)
Næsten alle videoer og DVD-videoer, der sælges, er blevet
behandlet for at forhindre ulovlig kopiering. Enhver
software, der er blevet behandlet således, kan ikke optages
ved hjælp af denne enhed.
DV automatisk optagelse (DV Auto Rec)
Hvis DV automatisk optagelsesfunktion ikke virker korrekt, skal du
kontrollere tilslutningerne og DV-udstyrsindstillingerne, slukke for
apparatet og tænde for det igen.
Hvis det ikke virker, skal du følge instruktionerne for manuel
optagelse (➡ venstre spalte).
DV Auto Rec
Rec to HDD Rec to DVD Cancel
DV unit is connected.
Record from the DV unit?
OK
RETURN
SELECT
EX77_87-Da.book 60 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分